| rdfs:comment
| - El setge de Bastogne fou un enfrontament militar entre forces nord-americanes i alemanyes a la ciutat belga de Bastogne, emmarcada dins la Batalla de les Ardenes durant la Segona Guerra Mundial. La pretensió de l'ofensiva alemanya era arribar fins a Anvers. Per aconseguir-ho abans que els aliats poguessin reagrupar-se i treure partit de la seva superioritat aèria, les forces mecanitzades alemanyes havien de prendre les carreteres de l'est de Bèlgica. Com que les set principals carreteres a la serralada de les Ardenes confluïen a la petita ciutat de Bastogne, el control del seu encreuament de camins resultava vital per a l'atac alemany. El setge va durar des del 20 fins al 27 de desembre de 1944, quan els assetjats nord-americans van ser rellevats per elements del del general Patton. (ca)
- Obléhání Bastogne bylo jedním z nejdůležitějších střetnutí bitvy v Ardenách. Bitva se odehrála mezi Němci a Američany v prostoru města Bastogne. K americkému vítězství zde značnou měrou přispěli parašutisté ze 101. výsadkové divize, která zde vybojovala jedno ze svých nejslavnějších vítězství. (cs)
- حصار باستون (بالإنجليزية: Siege of Bastogne) هو اشتباكات وقعت في ديسمبر 1944 بين القوات الأمريكية والألمانية في بلدة باستون البلجيكية، وكانت جزءًا من معركة أكبر وهي معركة الثغرة. كان هدف الهجوم الألماني هو ميناء أنتويرب. بهدف الوصول إليه قبل أن يتمكن الحلفاء من إعادة التجمع وإحضار قوتهم الجوية المتفوقة، كان على القوات المدرعة الألمانية السيطرة على الطرق عبر شرق بلجيكا. ونظرًا لأن جميع الطرق الرئيسية السبعة في مرتفعات أردين ذات الغابات الكثيفة تتقارب في مدينة باستون -تُنطق Bastnach في الألمانية- على بعد بضعة أميال فقط من الحدود مع لوكسمبورغ المجاورة، كانت السيطرة على مفترق الطرق أمرًا حيويًا للهجوم الألماني. كان الحصار في الفترة من 20 إلى 27 ديسمبر، إلى أن جرى إنقاذ القوات الأمريكية المحاصرة من قِبل عناصر من الجيش الثالث للجنرال جورج باتون. (ar)
- Le siège de Bastogne est une bataille qui opposa en décembre 1944 les troupes américaines aux troupes allemandes, part de la plus large bataille des Ardennes, l'ultime contre-attaque allemande lancée sur le front de l'Ouest. Le but de cette contre-offensive était d'atteindre le port d'Anvers et de couper le front avant que les Alliés n'aient eu le temps de rassembler et d'engager leur force aérienne supérieure. Les Allemands devaient donc s'emparer des routes de l'est de la Belgique où Bastogne présentait une position stratégique, sept routes principales au travers des collines ardennaises densément boisées y convergeaient. Le siège dura du 20 au 27 décembre avant que les troupes américaines encerclées ne fussent secourues par des renforts américains. (fr)
- バストーニュの戦い（英語: Siege of Bastogne）とはバルジの戦いの最中、ベルギーの町バストーニュで行われた戦いである。ドイツ軍の攻撃目標はアントワープの港であり、バルジの戦い初期、ドイツ軍の奇襲に混乱していた連合軍が軍を立て直してしまうことや、圧倒的優勢な連合軍空軍の攻撃が開始される前に、交通の要所バストーニュを占領しなければならず、ベルギー東部においてドイツ装甲部隊は攻撃を強化した。バストーニュにはアルデンヌ山地を巡る7本の道が合流しており、その交差点はドイツ軍の進撃に必要であった。戦いは1944年12月中旬から1945年1月まで行われた。 (ja)
- De Slag om Bastenaken was een strijd tijdens de Tweede Wereldoorlog in en rondom het Belgische stadje Bastenaken (Bastogne) als onderdeel van de Slag om de Ardennen. De slag begon op 20 december 1944 en duurde tot 27 december 1944. Het offensief eindigde in een geallieerde overwinning. De slag veroorzaakte veel slachtoffers, zowel aan de geallieerde, als de Duitse kant. (nl)
- Obrona Bastogne – bitwa o belgijskie miasto Bastogne w Ardenach stoczona w dniach 19–26 grudnia 1944 r. przez amerykańską 101 Dywizję Powietrznodesantową i wspomagające ją jednostki w całkowitym okrążeniu przeciwko wojskom niemieckim na froncie zachodnim II wojny światowej. Jeden z najważniejszych epizodów ofensywy w Ardenach. (pl)
- O Cerco de Bastogne foi um grande combate travado por tropas dos Estados Unidos e da Alemanha Nazista ocorrido na cidade de Bastogne, Bélgica, como parte da batalha das Ardenas. O objetivo da ofensiva alemã era capturar os portos da Antuérpia. Para chegar lá, antes que os Aliados pudessem se reagrupar e usar toda vantagem da sua superioridade aérea, as forças mecanizadas alemãs tinham que tomar as principais estradas e junções da Bélgica. Como sete importantes estradas que cruzavam as Ardenas passavam por Bastogne, o controle dessa cidade passou a ser prioridade para os alemães. O cerco durou de 20 de dezembro até o dia 27 do mesmo mês, quando as forças americanas foram libertadas pelo 3º Exército sob comando do general George Patton, o que forçou os alemães a bater em retirada da região. (pt)
- Осада Бастони — бои за обладание бельгийским городом Бастонь и его окрестностей в заключительный период Второй мировой войны в Европе зимой 1944—1945 гг. (ru)
- 巴斯托涅戰役是在1944年12月美軍和德軍之間於比利時小鎮巴斯托涅的一場戰役，是突出部戰役之一部分。德軍的進攻的目標是海港安特衛普。德軍機械化部隊為了在盟軍可以重整旗鼓、發揮其巨大的空中優勢之前到達該處，必須通過比利時東部以攻佔必經的道路。由於所有在阿登山脈的7條主要道路均通過巴斯托涅這座小城，控制這個十字路口對德軍的進攻來說是至關重要。戰役從12月20日開始一直持續至27日，被圍困的美軍被喬治·巴頓的第3軍團所屬單位解圍。 (zh)
- Η Μάχη της Μπαστόνι ήταν μάχη μεταξύ αμερικανικών και γερμανικών δυνάμεων στην πόλη Μπαστόν στο Βέλγιο από τις 20 έως τις 27 Δεκεμβρίου 1944 και ήταν μέρος μιας μεγαλύτερης επιχείρησης, της Μάχης των Αρδεννών ή μάχη του Θύλακα στη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Η μάχη είναι επίσης γνωστή ως η πολιορκία της Μπαστόνι (siège de Bastogne). Το σχέδιο των γερμανικών δυνάμεων ήταν να φτάσουν στο λιμάνι της Αμβέρσας και να φέρουν περισσότερες δυνάμεις για να το κρατήσουν και να νικήσουν τις κοντινές συμμαχικές δυνάμεις. Όλοι οι δρόμοι στα βουνά των Αρδεννών συναντώνταν στην πόλη Μπαστόν και αυτός ήταν ένας από τους κύριους λόγους για τους οποίους ήταν τόσο ελκυστική και σημαντική πόλη για τους Γερμανούς. Η πολιορκία έληξε στις 27 Δεκεμβρίου 1944 όταν οι αμερικανικές δυνάμεις που κρατούσαν την (el)
- Ardennenoffensive Auftakt – Wahlerscheid Deutscher Angriff – – Stößer – Greif Alliierte Verteidigung und Gegenangriff – – – Deutscher GegenangriffBodenplatte – Nordwind KriegsverbrechenMalmedy – Wereth – Chenogne Die Wehrmacht belagerte Bastogne vom 20. bis zum 27. Dezember, bis die eingekesselten US-Streitkräfte von den Spitzen der 3. US-Armee General George S. Pattons befreit wurden. (de)
- El asedio de Bastoña fue un enfrentamiento entre fuerzas estadounidenses y alemanas en la ciudad belga de Bastoña, que formó parte de la más amplia batalla de las Ardenas durante la Segunda guerra Mundial. La pretensión de la ofensiva alemana era llegar hasta Amberes. Para alcanzarla antes de que los aliados pudieran reagruparse y sacar partido de su superioridad aérea, las fuerzas mecanizadas alemanas tenían que tomar las carreteras por todo el este de Bélgica. Debido que las siete principales carreteras en la cordillera de las Ardenas confluían en la pequeña ciudad de Bastoña, el control de su cruce de caminos resultaba vital para el ataque alemán. El asedio duró desde el 20 hasta el 27 de diciembre de 1944, cuando los asediados estadounidenses fueron relevados por elementos del Tercer (es)
- The siege of Bastogne (French pronunciation: [bas.tɔɲ] roughly Ba-STO-nyuh, rather than BAS-tone) was an engagement in December 1944 between American and German forces at the Belgian town of Bastogne, as part of the larger Battle of the Bulge. The goal of the German offensive was the harbor at Antwerp. In order to reach it before the Allies could regroup and bring their superior air power to bear, German mechanized forces had to seize the roadways through eastern Belgium. Because all seven main roads in the densely wooded Ardennes highlands converged on Bastogne (Bastnach in German), just a few miles away from the border with neighboring Luxembourg, control of its crossroads was vital to the German attack. The siege was from 20 to 26 December, until the besieged American forces were relie (en)
- L'assedio di Bastogne fu il più importante combattimento che ebbe luogo fra le forze americane e l'esercito nazista durante l'offensiva invernale nel teatro delle Ardenne. Lanciata il 19 dicembre 1944 sul fronte occidentale nella Seconda guerra mondiale, ebbe un'importanza decisiva sull'esito complessivo della campagna. La lunga battaglia fu caratterizzata inizialmente dalla pericolosa avanzata delle Panzer-Divisionen tedesche e dal conseguente accerchiamento, il 21 dicembre 1944, della 101ª divisione aviotrasportata statunitense all'interno della cittadina di Bastogne, importante nodo di comunicazioni in Belgio. (it)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)