rdfs:comment
| - Die Belagerung von Belgrad im Jahr 1688 war Teil des Großen Türkenkriegs. Dabei kämpften Truppen des Heiligen Römischen Reiches, insbesondere kaiserlich österreichische, gegen die Osmanen. Die Belagerung endete mit einem Sieg der angreifenden kaiserlichen Truppen. (de)
- Pengepungan Beograd pada tahun 1688 adalah suatu peristiwa ketika kota Beograd dikepung untuk keempat kalinya dalam sejarah. Pengepungan ini berlangsung selama Perang Turki Raya. (in)
- The siege of Belgrade was a successful attempt by Imperial Habsburg troops under the command of the Elector of Bavaria Maximilian II Emanuel to capture the city of Belgrade from the Ottoman Empire. The capture took place on 6 September 1688, after a month of siege, during the Great Turkish War (1683–1699). By conquering Belgrade, the Imperialists gained an important strategic outpost, as the city had been the Ottoman's chief fortress in Europe, for more than a century and a half. The Turks recaptured it two years later only to lose it again to Eugene of Savoy in 1717. (en)
- 1688年のベオグラード包囲戦(ベオグラードほういせん)では、バイエルン選帝侯マクシミリアン2世率いるハプスブルク帝国軍がオスマン帝国と戦い、ベオグラードを占領した。 ベオグラードは1世紀半以上もヨーロッパにおけるオスマン帝国の主要な要塞だったが、大トルコ戦争中に、1688年9月6日、1ヶ月の包囲戦を経て占領し、帝国主義者は戦略的に重要な前哨地を得た。オスマン帝国は2年後の包囲戦で奪還したが、オイゲン・フォン・ザヴォイエンにより1717年の包囲戦で再び失陥した。 (ja)
- Осада Белграда в 1688 году произошла во время Великой турецкой войны. Силам Священной Римской империи удалось одержать победу над османским гарнизоном (ru)
- Obléhání Bělehradu (1688) se odehrálo během tzv. Velké turecké války. Ta začala roku 1683, po úspěšném odražení tureckého obléhání Vídně. Obléhání Bělehradu započalo 28. července 1688 a bylo ukončeno 6. září téhož roku. Vrchním velitelem byl jmenován Maxmilián II. Emanuel a velel 35 000 pěších a měl k dispozici 98 děl. Osmanská vojska dobyla Bělehrad zpět v roce 1690. (cs)
- Le siège de Belgrade en 1688 fut le quatrième siège de la ville pendant la grande guerre turque. Belgrade était à l'époque ottomane depuis 167 ans. L'Empire ottoman était en guerre avec la Sainte Ligue, composée des forces autrichiennes de Maximilien-Emmanuel de Bavière et de Haïdouk serbes, sous les ordres de Jovan Monasterlija. Maximilien assiégea la ville à partir du 30 juillet 1688 et la soumit à un feu de canon de près d'un mois. Devant le refus de reddition de la garnison turque, Maximilien ordonna l'assaut le 6 septembre. (fr)
- Облога Белграда (1688) — четверта облога Белграда під час Великої Турецької війни. Белград протягом 167 років перебував у складі Османської імперії. Османська імперія перебувала у стані війни зі Священною Лігою, військами якої командував Максиміліан II. Разом з австрійцями воювали також сербські добровольці Йована Монастерлія (серб. Јован Монастерлија). (uk)
|