rdfs:comment
| - Резня в Бьеловаре — преступления против военнопленных и гражданских лиц, совершённые в хорватском городе Бьеловаре 29 сентября — 4 октября 1991 года. (ru)
- El asedio del cuartel de Bjelovar, también conocido por el nombre en clave de Operación Bilogora (en croata, Operacija Bilogora), fue el bloqueo y captura del cuartel del Ejército Popular Yugoslavo (JNA) y otras instalaciones en y alrededor de la ciudad de Bjelovar, una parte del 32 cuerpo del JNA (Varaždin ), durante la Guerra de Independencia de Croacia . El 14 de septiembre de 1991 se ordenó un bloqueo general de las instalaciones del JNA en Croacia, que continuó hasta el 29 de septiembre, cuando las fuerzas croatas capturaron la guarnición del JNA. Su captura se produjo una semana después de que se rindiera el grueso del 32º Cuerpo. Formó parte de la batalla de los Cuarteles, una iniciativa de las fuerzas armadas croatas por aislar a las unidades del JNA con base en los cuarteles de Cr (es)
- The siege of Bjelovar Barracks, also known by the codename Operation Bilogora (Croatian: Operacija Bilogora), was the blockade and capture of the Yugoslav People's Army (JNA) barracks and other facilities in and around the city of Bjelovar, a part of the JNA 32nd (Varaždin) Corps, during the Croatian War of Independence. A general blockade of the JNA facilities in Croatia was ordered on 14 September 1991, and it continued until 29 September when the JNA garrison was captured by Croatian forces. Its capture occurred one week after the bulk of the 32nd Corps surrendered. It was part of the Battle of the Barracks—an effort by Croatian armed forces to isolate JNA units based at barracks in Croatia, or capture the barracks to provide arms for Croatia's nascent army. (en)
|