rdfs:comment
| - Het Beleg van Eindhoven was een belegering van de stad Eindhoven in het noorden van het hertogdom Brabant (tegenwoordig Noord-Brabant) die duurde van februari 1583 tot 23 april 1583, tijdens de Tachtigjarige Oorlog. Na een beleg van drie maanden volgde een eervolle overgave van de Eindhovense bezetting en werd de stad ingenomen door het leger van Vlaanderen. (nl)
- The siege of Eindhoven, also known as the capture of Eindhoven of 1583, took place between 7 February and 23 April 1583 at Eindhoven, Duchy of Brabant, Spanish Netherlands (present-day North Brabant, the Netherlands) during the Eighty Years' War and the Anglo-Spanish War (1585–1604). On 7 February 1583 a Spanish force sent by Don Alexander Farnese (Spanish: Alejandro Farnesio), Governor-General of the Spanish Netherlands, commanded by Karl von Mansfeld and Claude de Berlaymont, laid siege to Eindhoven, an important and strategic city of Brabant held by Dutch, Scottish, and French soldiers under the States' commander Hendrik van Bonnivet. After three months of siege, and the failed attempts by the States-General to assist Bonnivet's forces, the defenders surrendered to the Spaniards on 23 A (en)
- L'assedio di Eindhoven del 1583 (detto anche presa di Eindhoven) fu un assedio combattuto nell'ambito della guerra degli ottant'anni che perdurò 7 febbraio al 23 aprile 1583 presso la città di Eindhoven (attuali Paesi Bassi). Il 7 febbraio 1583 una forza spagnola inviata da Alessandro Farnese, governatore generale dei Paesi Bassi spagnoli e comandata sul campo dai generali Karl von Mansfeld e , pose assedio alla città di Eindhoven, un'importante città strategica del Brabante che si trovava nelle mani dei un esercito composto da soldati olandesi, scozzesi e francesi comandati da Hendrik van Bonnivet. Dopo tre mesi di assedio ed il fallito tentativo da parte degli Stati Generali di dare assistenza alle forze di Bonnivet, i difensori si arresero agli spagnoli il 23 aprile. (it)
|