rdfs:comment
| - الهجوم على حصن إسماعيل هو حصار وانقضاض قام به الجيش الإمبراطوري الروسي عام 1790 بقيادة ألكسندر سوفوروف على حصن إسماعيل التابع للإمبراطورية العثمانية، خلال الحرب الروسية العثمانية (1787-1792). (ar)
- Η Πολιορκία του Ισμαηλίου διεξήχθη το 1790, κατά την διάρκεια του ρωσοτούρκικου πόλεμου του 1787-1792, στο οχυρό Ισμαήλιο (Οδησσός), από τον Ρώσο στρατηγό Αλεξάντερ Βασίλεβιτς Σουβόροφ και τελείωσε με την νίκη των Ρώσων. (el)
- Die Belagerung von Ismael fand zwischen dem 20. November und dem 11. Dezemberjul. / 22. Dezember 1790greg. während des Russisch-Türkischen Krieges im Süden der Moldau an der Donaumündung statt. Dabei wurde eine starke türkische Garnison in der Festung Ismael durch ein russisches Belagerungskorps unter General Alexander Suworow belagert. Mit Hilfe der Ruderflotte, die vom Dnjepr herangeführt wurde, konnte die Stadt schließlich zur Übergabe gezwungen werden. (de)
- Le siège d'Izmaïl ou bataille d'Izmaïl a lieu le 11 décembre 1790 (22 décembre 1790 dans le calendrier grégorien), pendant la guerre russo-turque de 1787-1792 . (fr)
- L'assedio di Izmaïl fu uno scontro combattuto nel Mar Nero nel corso della guerra russo-turca del 1787-1792. I russi guidati da Aleksandr Suvorov, che già avevano sconfitto gli ottomani a Kinburn, Očakov e Focsani, si servirono questa volta anche della flottiglia del Mar Nero comandata dall'ammiraglio di origini spagnole José de Ribas, riuscendo così a sconfiggere i turchi ancora una volta. (it)
- Штурм Ізмаїла — облога і штурм 1790 року турецької фортеці Ізмаїл російськими військами під командуванням генерал-аншефа Олександра Суворова під час російсько-турецької війни 1787—1792 років. (uk)
- The siege of Izmail was a military investment fought in 1790 on the Black Sea during the Russo-Turkish War (1787–1792). The Russians were led by Alexander Suvorov, who had defeated the Ottomans at Kinburn, Ochakov, and Focsani. The Black Sea flotilla was commanded by the Spanish admiral José de Ribas. To the victory was dedicated the anthem "Grom pobedy, razdavaysya!" (Let the thunder of victory sound!) which was an unofficial Russian national anthem in the late 18th and early 19th centuries. Today it is commemorated as a Day of Military Honour in Russia. (en)
- Zdobycie twierdzy Izmaił – działania zbrojne w trakcie oblężenia w roku 1790 podczas wojny rosyjsko-tureckiej (1787–1792) dokonywane przez wojska rosyjskie dowodzone przez generała głównodowodzącego (général en chef) Aleksandra Suworowa. Po zaciętych walkach o niemal każdy budynek twierdza padła. Straty tureckie wyniosły 26 tysięcy zabitych oraz 9 tysięcy jeńców. Zginęła cała załoga twierdzy poza znaczną częścią ludności cywilnej. Po stronie rosyjskiej poległo 4 tysiące żołnierzy, a 6 tysięcy odniosło rany. (pl)
- Штурм Измаи́ла — осада и штурм в 1790 году турецкой крепости Измаил русскими войсками под командованием генерал-аншефа А. В. Суворова, в ходе русско-турецкой войны (1787—1791). Штурм Измаила в 1790 году был предпринят по приказу главнокомандующего Южной армией генерал-фельдмаршала Г. А. Потёмкина. Решить эту задачу не смогли ни Н. В. Репнин (1789), ни И. В. Гудович, ни П. С. Потёмкин (1790), после чего Г. А. Потёмкин поручил задачу А. В. Суворову. 24 декабря является Днём воинской славы России — День взятия турецкой крепости Измаил русскими войсками под командованием А. В. Суворова. (ru)
|