| rdfs:comment
| - كان حصار قازان عام 1552 هو المعركة النهائية للحروب الروسية القازانية وأدى إلى سقوط خانية قازان. استمر الصراع بعد سقوط قازان، حيث تشكلت حكومات متمردة في كاليم ومشتامق، ودُعي خان جديد من النوجيس. استمرت حرب العصابات هذه حتى عام 1556. (ar)
- El asedio de Kazán de 1552 fue la batalla final de las guerras ruso-kazanesas y el fin del Kanato de Kazán. Aun así, la lucha continuó después de la caída de Kazán, con rebeliones en y y pretendientes al kanato invitados en la corte Nogái. La guerrilla persistió hasta 1556. (es)
- The siege of Kazan in 1552 was the final battle of the Russo-Kazan Wars and led to the fall of the Khanate of Kazan. Conflict continued after the fall of Kazan, however, as rebel governments formed in Çalım and Mişätamaq, and a new khan was invited from the Nogais. This guerrilla war lingered until 1556. (en)
- L'assedio di Kazan' del 1552 fu l'atto conclusivo delle .Portò alla caduta del Khanato di Kazan'. Tuttavia, non fu l'ultima battaglia combattuta sul territorio del Khanato.Dopo la caduta di Kazan', si costituirono governi ribelli a e e un nuovo Khan fu chiamato dai Nogai. Questa guerriglia che proseguiva la guerra terminò solamente nel 1556. (it)
- De Verovering van Kazan (Russisch: Осада Казани; Osada Kasani) was het laatste onderdeel van de oorlogen tussen het grootvorstendom Moskou en het kanaat Kazan. De Russische legers veroverden Kazan na een beleg en de stad werd geplunderd en vernietigd. De gebieden van Kazan werden ingelijfd door Rusland. Het zou tot 1558 duren voordat de laatste Wolga-Tataren in het gebied werden verslagen en de Kazanoorlog werd beëindigd. (nl)
- Le siège et la prise de Kazan (russe : Осада и взятие Казани) ont été l'objectif d'une campagne militaire entreprise entre juin et octobre 1552 par Ivan le Terrible pour étendre le territoire du tsarat de Russie. Le siège de 1552 a été la cinquième des tentatives des troupes russes, précédée par celles de 1487, 1524, 1530 et 1550. Ce dernier assaut s'est avéré être un succès pour avoir été soigneusement planifié, et à cause de la mise en œuvre par l'armée russe des dernières innovations dans l'armement et le génie militaire, dont son adversaire ne disposait pas. (fr)
- Осада и взятие Казани — один из завоевательных походов, предпринятый Иваном Грозным в 1552 году для укрепления восточных границ и расширения территории Российского государства, который стал логическим завершением третьего Казанского похода (июнь—октябрь 1552 года) Ивана Грозного и положил конец существованию Казанского ханства как самостоятельного государства, после этого оно вошло в состав Русского государства. Осада 1552 года была пятой по счёту после целого ряда осад, предпринятых русскими войсками в 1487, 1524, 1530 и 1550 годах, и открыла России путь по Волге, создав предпосылки для последующего завоевания и Астраханского ханства. (ru)
- Облога і захоплення Казані — один із завойовницьких походів, здійснений Іваном Грозним у 1552 році для розширення території Московського царства, який став логічним завершенням третього Казанського походу (червень—жовтень 1552 року) Івана Грозного і поклав кінець існуванню Казанського ханства як самостійної держави. Після цього воно увійшло до складу Московського царства. Облога 1552 року була п'ятою за рахунком після цілого ряду облог, здійснених московськими військами в 1487, 1524, 1530 та 1550 роках. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)