rdfs:comment
| - パキスタン・モスク立てこもり事件(パキスタン・モスクたてこもりじけん)は、2007年7月3日にパキスタンの首都イスラマバードでイスラム教の神学生らが治安部隊と衝突し、その後モスクに人質を取って立てこもった事件。イスラーム過激派アルカーイダとの関連が指摘されている。 (ja)
- L'assedio della Lal Masjid (in urdu: لال مسجد, nome in codice Operation Sunrise) è stato uno scontro avvenuto nel luglio 2007 tra i militanti fondamentalisti islamici e il governo del Pakistan, guidato dal presidente Pervez Musharraf e dal primo ministro Shaukat Aziz. I fatti avvennero nell'ambito della guerra del Waziristan; i punti nevralgici dell'operazione sono stati la ("moschea rossa") e il complesso della madrasa a Islamabad. (it)
- Штурм Красной мечети — кульминация противостояния между студентами медресе Джамия Фаридия при Красной мечети и правительственными силами в столице Пакистана. 3 июля 2007 года прихожане Красной мечети объявили о выходе из правового поля светского Пакистана и об установлении законов шариата. 4 июля началась осада. 9 июля в окрестностях мечети были убиты трое китайских рабочих, посещавших местный бордель. Штурм Красной мечети был предпринят 10 июля и повлек гибель свыше 100 человек. По официальным данным пакистанских властей, в ходе спецоперации было убито 53 исламиста. Также погибли 10 пакистанских военнослужащих, преимущественно элитных подразделений коммандос. (ru)
- كان حصار مسجد لال (الأردية: لال مسجد محاصرہ،) مواجهة في يوليو 2007 بين الأصوليين الإسلاميين وحكومة باكستان، بقيادة الرئيس برويز مشرف ورئيس الوزراء. الوزير شوكت عزيز. كانت النقاط المحورية للعملية هي مسجد لال (المسجد الأحمر) ومدرسة إسلامية جامعة حفصة في إسلام آباد، باكستان. (ar)
- El asedio de la Mezquita Roja fue el resultado de una operación militar para sitiar la mezquita Lal Masjid, en Islamabad, la capital de Pakistán, entre el 3 y el 11 de julio de 2007, con el objetivo de dar término a la toma llevada a cabo por un grupo militante islámico y acompañados por estudiantes del Islam. Los líderes religiosos a cargo de la mezquita eran desde 1990 hasta el 10 de julio de 2007, los hermanos y , quienes habían heredado su autoridad religiosa de su padre, , y predicaban una versión de línea dura del Islam que llamaba a la implementación de la ley Sharia. Abdul Rashid Ghazi murió durante los incidentes de la toma de la mezquita que concluyeron el 11 de julio de 2007, mientras su hermano mayor, Abdul Aziz, fue detenido cuando intentaba escapar de la mezquita vestido de (es)
- The siege of Lal Masjid (Urdu: لال مسجد محاصرہ, code-named Operation Sunrise) was a confrontation in July 2007 between Islamst students & fundamentalist militants and the Government of Pakistan, led by President Pervez Musharraf and Prime Minister Shaukat Aziz. The focal points of the operation were the Lal Masjid ("Red Mosque") and the Jamia Hafsa madrasah complex in Islamabad, Pakistan. (en)
- Le siège suivi de l’assaut de la Mosquée rouge opposent l'armée pakistanaise aux fidèles de la Mosquée rouge, à sa milice et aux étudiantes de la (en), situées à Islamabad, la capitale du Pakistan. L'assaut, ordonné par le président pakistanais Pervez Musharraf, a lieu les 10 et 11 juillet 2007 après huit jours de siège. Il a causé environ une centaine de morts et ses conséquences ont profondément touché le Pakistan. (fr)
|