rdfs:comment
| - El asedio de Limerick de 1690 fue una batalla librada en agosto de 1690, durante la Guerra de la Liga de Augsburgo . Limerick es una ciudad en el oeste de Irlanda . Está defendido por el imponente castillo del rey Juan. La ciudad fue sitiada dos veces durante la Guerra de la Liga de Augsburgo. El primero de estos asedios comienza el 7 août cuando el ejército protestante llega a la ciudad persiguiendo las fuerzas jacobitas. Una emboscada retardando la llegada de su artillería, el asalto no tuvo lugar hasta 27 août . Tras tres horas y media de lucha, las pérdidas protestantes son importantes y Guillaume da la orden de retirarse. Limerick permaneció una fortaleza jacobita hasta el segundo asedio que tuvo lugar el año siguiente. (es)
- Bhí Cathair Luimnigh curtha faoi léigear faoi dhó i rith Chogadh an Dá Rí (1689-91). Bhí an chathair, a bhí i sealbhú fórsaí na Seacaibíteach, ábalta fórsaí na nUilliamaíteach a ruaigeadh tar éis ionsaí sa bhliain 1690. Mar sin féin, tar éis an dara Léigear Luimnigh i mí Lúnasa-Deireadh Fómhair 1691, ghéill sí ar théarmaí. (ga)
- Limerick, a city in western Ireland, was besieged twice in the Williamite War in Ireland in 1689-1691. On the first occasion, in August to September 1690, its Jacobite defenders retreated to the city after their defeat at the Battle of the Boyne. The Williamites, under William III, tried to take Limerick by storm but were driven off and had to retire into their winter quarters. (en)
- El setge de Limerick de 1690 va ser una batalla lliurada l'Agost de 1690 , durant la Guerra de la Lliga d'Augsburg. Enfrontà les tropes jacobites franceses i irlandeses que es van retirar a la ciutat després de la seva derrota a la batalla del Boyne contra l'exèrcit del rei protestant Guillem III. (ca)
- Die Belagerung von Limerick in den Jahren 1650 und 1651 war die zweite Belagerung der Stadt im 17. Jahrhundert und fand, wie schon die erste Belagerung, während der irischen Konföderationskriege statt. Bis dahin waren die irischen Konföderierten und ihre englischen Verbündeten (die Royalisten) durch die durch Oliver Cromwell aus dem Osten Irlands vertrieben worden. Die Allianz kontrollierte lediglich ein kleines Gebiet westlich des Flusses Shannon in den Grafschaften Clare und Limerick. Die Stadt Limerick war der südliche Außenposten dieses Gebietes und gut befestigt. (de)
- Le siège de Limerick de 1690 est une bataille qui se déroule en août 1690, pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg. Il oppose les troupes jacobites françaises et irlandaises qui ont battu retraite dans la ville après leur défaite à la bataille de la Boyne à l'armée du roi protestant Guillaume III. (fr)
|