rdfs:comment
| - حصار مونسيجور كان حصار مدته تسعة شهور لمعقل الكاثاريين وقد حاصرتهم القوات الملكية الفرنسية منذ مايو 1243. وبعد استسلام القلعة، تم حرق 210 كاثار كمالي والمؤمنون الذين معهم، حيث تم حرقهم في مشاعل في 16 مارس 1244. (ar)
- Die Belagerung des Montségur war eine militärische Auseinandersetzung im Frankreich des hohen Mittelalters, in der ein Heer des französischen Königs die Burg auf dem Montségur (französisch: Mont sûr, deutsch: sicherer Berg) belagerte, dem letzten Rückzugsort der während des Albigenserkreuzzugs (1208–1229) im Languedoc verfolgten Anhänger der katharischen Religion, die von der römisch-katholischen Kirche als häretisch eingestuft worden war. Die Belagerung dauerte zehn Monate vom Mai 1243 bis zum 16. März 1244 und endete mit der Kapitulation ihrer Verteidiger, nach der am Fuß des Bergkegels (okzitanisch: Pog) eine große Anzahl Katharer verbrannt wurde. (de)
- El sitio de Montsegur se refiere al asedio de nueve meses del castillo de Montsegur, por parte de las fuerzas realistas francesas, a partir de mayo de 1243. Después de que el castillo se rindiera, unos doscientos diez creyentes e impenitentes cátaros fueron quemados en la hoguera el 16 de marzo de 1244. (es)
- Le site de Montségur, important lieu de refuge des cathares, est assiégé à plusieurs reprises durant la Croisade contre les albigeois de la première moitié du XIIIe siècle. Le siège le plus important est celui de 1243-1244, qui s'achève par la prise du castrum et la mort sur le bûcher de plus de deux cents Albigeois. (fr)
- The siege of Montségur was a nine-month siege of the Cathar-held Château de Montségur by French royal forces starting in May 1243. After the castle surrendered, about 210 perfecti and unrepentant credentes were burned in a bonfire on 16 March 1244. (en)
- El setge de Montsegur (maig de 1243 - 16 de març de 1244) és un episodi bèl·lic que s'emmarca en els esdeveniments de la Croada albigesa. D'una durada de nou mesos, va enfrontar les forces reials de Lluís IX de França i dels bisbes d'Albi i Narbona, contra Pere Roger senyor de Mirapeis, el qual protegia a Montsegur una comunitat de religiosos càtars amb tota la seva alta jerarquia inclosa. (ca)
|