| rdfs:comment
| - سيكيلغاتا (1040 - 16 أبريل 1090) كانت أميرة لومباردية وابنة غايمار الرابع من ساليرنو والزوجة الثانية لروبرت جيسكارد دوق بوليا. (ar)
- Η Σικελγκάιτα (επίσης Σιχελγκάιτα ή Σιγκελγκάιτα) (1040 - 16 Απριλίου 1090) ήταν πριγκίπισσα της Λομβαρδίας, κόρη του Γουαϊμάρος Δ΄ πρίγκιπα του Σαλέρνο και δεύτερη σύζυγος του Ροβέρτου Γυισκάρδου δούκα της Απουλίας. Διοικούσε στρατεύματα από μόνη της. (el)
- Sikelgaita (auch Sichelgaita, Sichelgata oder Sigelgaita) (um 1040 – 16. April 1090) war eine langobardische Adelige und die zweite Ehefrau von Herzog Robert Guiscard von Apulien. Sie war die Tochter von Fürst und dessen zweiter Ehefrau Gemma sowie die Schwester des letzten Fürsten von Salerno , Gaitelgrima von Salerno und Capua und die Halbschwester von Gaitelgrima von Salerno und Sarno. Sikelgaita beteiligte sich am politischen und militärischen Geschehen. So begleitete sie ihren Mann auf Feldzügen und war auch an seinen vielen Schenkungen an süditalienische Klöster beteiligt. Auch führte sie aus eigenem Recht Truppen an. Von 1085 bis 1088 hatte sie die Regentschaft des Herzogtums Apulien inne und sicherte ihrem Sohn Roger Borsa dort die Nachfolge. (de)
- Sykelgaite de Salerne ou Sichelgaite (v. 1041-27 mars 1090) était une princesse lombarde, seconde épouse de Robert Guiscard, duc d'Apulie. (fr)
- Sikelgaita (also Sichelgaita or Sigelgaita) (1040 – 16 April 1090) was a Lombard princess, the daughter of Prince Guaimar IV of Salerno and second wife of Duke Robert Guiscard of Apulia. She commanded troops in her own right. (en)
- Sichelgaita di Salerno (Salerno, 1036 – Cetraro, 16 aprile 1090) è stata una principessa longobarda, seconda moglie di Roberto il Guiscardo. (it)
- Sikelgaita (Salerno, ca. 1040/1045 - 16 april 1090) was de tweede echtgenote van Robert Guiscard en was een legeraanvoerster. (nl)
- Sigelgaita ou Sikelgaita (1040 – 16 de abril de 1090) foi um princesa lombarda, filha de , príncipe de Salerno, e segunda esposa de Roberto de Altavila, o duque da Apúlia e Calábria. (pt)
- Сишельгаита (Sikelgaita; 1040, Ломбардия — 16 апреля 1090, Четраро, Козенца, Апулия и Калабрия) — старшая дочь князя Салерно Гвемара IV, последнего значительного политического деятеля из числа лангобардских князей в Южной Италии, сестра правящего князя Салерно Гизульфа II. Вторая супруга апулийского графа (позднее герцога) Роберта Отвиля по прозвищу Гвискар (1016—1085). Её сестра Гайтельгрима была замужем за сводным братом Роберта Дрого. Отличалась мужественностью и буйным нравом, участвовала в войнах, самостоятельно командуя войсками. Родила супругу 8 детей. (ru)
- Sikelgaita (1040 – 16 d'abril del 1090) fou una princesa llombarda, filla de Guaimar IV, príncep de Salern, i segona muller de Robert Guiscard, duc de Pulla. Era una reina guerrera que comandava tropes. Sikelgaita intentà mitjançar entre el seu germà, , i el seu marit quan les seves relacions empitjoraren, però els seus precs no foren atesos i ella acceptà la sort del seu germà en la guerra amb Guiscard (1078). Seguint la seva voluntat, després de la seva mort fou enterrada a Montecassino. (ca)
- Sichelgaita (también Sikelgaita o Sigelgaita) (1040 – 16 de abril de 1090) fue una princesa lombarda, la hija de Guaimario IV, , y segunda esposa de Roberto Guiscardo, duque de Apulia. Comandaba tropas por derecho propio. Sichelgaita intentó mediar entre su hermano Gisulfo II de Salerno y esposo cuando sus relaciones empeoraron, pero sus ruegos no fueron atendidos y ella aceptó la suerte de su hermano en la guerra con Guiscardo (1078). A su muerte, fue enterrada, por petición propia, en Montecassino. (es)
- Sikelgaita, född 1040, död 16 april 1090, var en italiensk adelsdam, gift med Robert Guiscard. Hon var politiskt aktiv och känd för att delta i strid vid makens sida under militära operationer. Hon var dotter till prins Guaimar IV av Salerno. Hon gifte sig med Robert Guiscard 1058, efter att denne hade annullerat sitt äktenskap med Alberada av Buonalburgo: Sikelgaitas syster Gaitelgrima var gift med Roberts halvbror Drogo av Hauteville. Hon försökte agera medlare mellan sin make och sin bror, Gisulf II av Salerno, men misslyckades och accepterade att brodern avsattes av maken i kriget 1078. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)