rdfs:comment
| - L'expedició de Drake de 1587 va tenir lloc a la badia de Cadis entre abril i maig de 1587 en el context de la guerra angloespanyola de 1585-1604. El corsari anglès Francis Drake dirigí una expedició militar contra les forces navals que Espanya estava preparant per envair Anglaterra. La major part de la flota fou destruïda i part dels subministraments foren destruïts o capturats. A aquest atac seguiren una sèrie de saquejos per diferents fortaleses de la costa portuguesa i la captura d'un vaixell de la flota d'Índies carregat de riqueses. Els danys causats per la flota anglesa a l'armada espanyola provocaren un endarreriment dels plans espanyols d'envair Anglaterra de més d'un any. (ca)
- La première expédition de Drake est un épisode de la guerre anglo-espagnole (1585-1604). En avril 1587, alors que Philippe II d'Espagne prépare l'invasion de l'Angleterre avec son Invincible Armada, Francis Drake incendie 24 navires espagnols portant près de 10 000 tonnes d'objets et matériaux dans le port espagnol de Cadix. (fr)
- Singeing the King of Spain's Beard is the derisive name given to a series of attacks by the English privateer Francis Drake against the Spanish in the summer of 1587, beginning in April with a raid on Cádiz. This was an attack on the Spanish naval forces assembling in the Bay of Cádiz in preparation for the planned expedition against England. Much of the Spanish fleet was destroyed, and substantial supplies were destroyed or captured. There followed a series of raiding parties against several forts along the Portuguese coast. A Spanish treasure ship, returning from the Indies, was also captured. The damage caused by the English delayed Spanish preparations for the Armada by at least a year. (en)
- Рейд Дрейка на Кадис (англ. Drake's Raid on Cadiz) — нападение английского флота под командованием сэра Фрэнсиса Дрейка на испанскую военно-морскую базу в Кадисе, предпринятое в апреле-мае 1587 года в ходе англо-испанской войны. В англоязычной литературе известно под названием Singeing the King of Spain's Beard из-за выражения самого Дрейка, в шутку сравнившего рейд на Кадис с попыткой «подпалить бороду королю Испании». (ru)
- En abril y mayo de 1587, en el contexto de la guerra anglo-española de 1585-1604, el corsario inglés Francis Drake dirigió una expedición militar contra las fuerzas navales que España estaba preparando para invadir Inglaterra. Los daños causados por la flota inglesa en la armada española, sin precedentes en la historia militar de ambos países, provocaron una demora de más de un año en los planes españoles de invasión de Inglaterra. (es)
- Angielski atak na Kadyks – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1587 w trakcie wojny angielsko-hiszpańskiej. W roku 1587 angielski korsarz Francis Drake otrzymał od królowej Elżbiety I zadanie przeciwstawienia się flocie hiszpańskiej stacjonującej w Kadyksie. Flota angielska liczyła 6 okrętów wojennych oraz 17 uzbrojonych statków handlowych i 2 000 ludzi. Dnia 19 kwietnia Anglicy dotarli do Kadyksu, w którego porcie zewnętrznym znajdowało się 60 okrętów wojennych oraz 10 galer bojowych. Po wymianie salw artyleryjskich, Hiszpanie wycofali się, pozostawiając okręty na łaskę Anglików, którzy zawładnęli całym znajdującym się na nich ładunkiem a następnie spalili hiszpańskie jednostki. Następnego dnia Anglicy wpłynęli do portu wewnętrznego, gdzie spalili okręt admiralski, statki handlowe (pl)
|