| rdfs:comment
| - Sirimavo Bandaranaike (17. dubna 1916 – 10. října 2000) byla ministerská předsedkyně Srí Lanky. Úřad předsedy vlády převzala po svém zavražděném manželovi roku 1960 a stala se první ženou v čele vlády na světě. Funkci si udržela po dvanáct let, přičemž se držela nacionalistické a socialistické politiky. Zemřela na infarkt myokardu. (cs)
- Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike (* 17. April 1916 in Balangoda; † 10. Oktober 2000 bei Colombo) war eine sri-lankische Politikerin aus der Bevölkerungsmehrheit der Singhalesen. Sie war die erste frei gewählte Regierungschefin der Erde. Bandaranaike hatte drei Mal das Amt des Premierministers Ceylons bzw. Sri Lankas inne, in den Jahren 1960–1965, 1970–1977 und 1994–2000. Sie war Vorsitzende der Sri Lanka Freedom Party. Ihr Ehemann war der frühere Premierminister S. W. R. D. Bandaranaike. Ihre Tochter Chandrika Kumaratunga war von 1994 bis 2005 Präsidentin des Landes. (de)
- Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike (1916ko apirilaren 17a – 2000ko urriaren 10a Sirima Ratwatte jaio zen Mahawalathenna Walauwan, Pussaliyadda, Bulugahagedara, Balangoda, Siriako lehen emakume politikaria izan zen. Hiru aldiz izan zen lehen ministro eta Sri Lankako burua izan zen. Munduko gobernuburu aukeratu zuten lehen emakumea izan zen. (eu)
- Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike (17 April 1916 – 10 Oktober 2000) adalah seorang politisi Sri Lanka. Wanita ini menjabat Perdana Menteri Sri Lanka untuk tiga kali kurun waktu, yaitu pada periode 1960-1965, 1970-1977, dan 1994-2000. Ia merupakan perdana menteri wanita pertama di dunia. Ia juga seorang Ketua Partai Kebebasan Sri Lanka (Sri Lanka Freedom Party) dan istri dari perdana menteri Sri Lanka sebelumnya, Solomon Bandaranaike. Suaminya juga atasannya untuk ketiga kali saat dia menjabat sebagai perdana menteri. Ia juga seorang ibu dari Presiden Sri Lanka kelima, Chandrika Kumaratunga, yang mana ia sendiri sebagai perdana menteri untuk masa jabatan ketiga kalinya. Ia juga seorang ibu dari Menteri Pariwisata Sri Lanka dan yang tampil sebagai seorang filantropis. (in)
- シリマヴォ・ラトワッテ・ディアス・バンダラナイケ（シンハラ語: සිරිමාවෝ රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක, ラテン文字転写: Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike, タミル語: சிறிமாவோ ரத்வத்தே டயஸ் பண்டாரநாயக்கே、1916年4月17日 - 2000年10月10日）は、スリランカの政治家。 (ja)
- 시리마보 반다라나이케(싱할라어: සිරිමාවෝ බණ්ඩාරනායක, 타밀어: சிறிமாவோ ரத்வத்த டயஸ் பண்டாரநாயக்க 1916년 4월 17일 ~ 2000년 10월 10일)는 스리랑카의 여성 정치가이다. (ko)
- Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike (Balangoda, 17 aprile 1916 – Colombo, 10 ottobre 2000) è stata una politica cingalese. Conosciuta anche come la Sra. B fu per ben tre volte primo ministro dello Sri Lanka in tre distinti periodi: 1960-1965, 1970-1977 e 1994-2000. Fu la prima donna al mondo a ricoprire il ruolo di primo ministro di uno Stato. (it)
- Sirimavo Bandaranaike, geboren als Sirima Ratwatte, was driemaal premier van Ceylon en Sri Lanka (van 1960 tot 1965, 1970 tot 1977 en 1994 tot 2000). Ze was de eerste gekozen vrouwelijke premier ter wereld. (nl)
- Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike, född 17 april 1916 i Ratnapura, död 10 oktober 2000 i Kadawatha, var en lankesisk politiker. Hon var landets premiärminister i tre perioder mellan 1960 och 2000, den första gången som världens första kvinnliga regeringschef. (sv)
- Сирима́во Ратва́тте Ди́ас Бандарана́ике (синг. සිරිමාවෝ රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක, там. சிறிமாவோ ரத்வத்த டயஸ் பண்டாரநாயக்க; 17 апреля 1916 — 10 октября 2000) — премьер-министр Шри-Ланки в 1960—1965, 1970—1977, 1994—2000 гг.; первая в мире женщина-премьер-министр. (ru)
- 西丽玛沃·拉特瓦特·迪亚斯·班达拉奈克（Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike，僧伽羅語：සිරිමාවෝ රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක，坦米爾語：சிறிமாவோ ரத்வத்த டயஸ் பண்டாரநாயக்க，简称班达拉奈克夫人，1916年4月17日－2000年10月10日），斯里蘭卡政治家，曾三度出任总理。她是前总理所罗门·班达拉奈克的遗孀，女儿钱德里卡1994年至2005年担任斯里兰卡第四任总统，儿子阿努拉是前议长和内阁部长。 (zh)
- Сіріма́во Бандаранаї́ке (уроджена Ратвет) (синг. සිරිමාවෝ රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක; нар. 17 квітня 1916 — пом. 10 жовтня 2000) — ланкійський політичний діяч, що за допомогою свого чоловіка Соломона Бандаранаїке стала першою у світі жінкою прем'єр-міністром у 1960—1965 і 1970—1977 р. Була звільнена з парламенту в 1980 році за зловживання владою. Під її керівництвом була створена нова конституція 1972 року. (uk)
- سيريما راتواتي دياس باندرانايكا (بالإنجليزية: Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike، وبالسنهالية: සිරිමාවෝ රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක، وبالتاميلية: சிறிமாவோ ரத்வத்த டயஸ் பண்டாரநாயக்க) (17 أبريل 1916-10 أكتوبر 2000) المعروفة باسم سيريمافو باندرانايكا، هي سياسية سريلانكية. أول امرأة في العالم ترأس حكومة بشكل غير وراثي في التاريخ الحديث، إذ انتُخبت رئيسة وزراء لسريلانكا في عام 1960. وتولت رئاسة الحكومة السريلانكية لثلاث فترات: (1960-1965) و(1970-1977) و(1994-2000). (ar)
- Sirimavo Bandaranaike (singalès: සිරිමාවෝ රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක) (Baḷangoḍa, 17 d'abril de 1916 - Colombo, 10 d'octubre de 2000) va ser una estadista de Sri Lanka. És la primera dona de la història contemporània a convertir-se en cap de govern d'un país, després d'haver arribat a liderar el Partit per la Llibertat de Sri Lanka. (ca)
- Η Σιρίμα Ρατβάτε Ντίας Μπανταρανάικε (Sirima Ratwatte Dias Bandaranaike, ταμίλ சிறிமா ரத்வத்தே டயஸ் பண்டாரநாயக்கே, 17 Απριλίου 1916 – 10 Οκτωβρίου 2000), αναφερόμενη συνήθως ως Σιριμάβο Μπανταρανάικε, ήταν πολιτικός από τη Σρι Λάνκα, η πρώτη παγκοσμίως γυναίκα που έγινε μη κληρονομική επικεφαλής κυβερνήσεως στη νεότερη ιστορία, όταν εκλέχθηκε Πρωθυπουργός της Σρι Λάνκα (χώρας τότε γνωστής ως Κεϋλάνη), στις 21 Ιουλίου 1960. Υπηρέτησε μάλιστα τρεις πρωθυπουργικές θητείες: το 1960-1965, το 1970-1977 και το 1994-2000, ενώ διετέλεσε κατά καιρούς και υπουργός Εξωτερικών και Άμυνας, υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου και υπουργός Σχεδιασμού και Εργασίας. Κατά τη διάρκεια της πρωθυπουργίας της πραγματοποίησε διάφορες σοσιαλιστικές μεταρρυθμίσεις, στήριξε τις γυναίκες, εισήγαγε τη χώρα στο Κίνημα των Αδεσ (el)
- Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike, nacida Sirima Ratwatte (Mahawalathenna Walauwa, Balangoda; 17 de abril de 1916-Colombo, 10 de octubre de 2000) fue una política de Sri Lanka. En 1960, alcanzó notoriedad al ser la primera mujer en el mundo en asumir el cargo de primera ministra de un país. Fue además la primera ministra que permaneció durante más tiempo ejerciendo el cargo –dieciocho años–, el primer mandato desde 1960 hasta 1965, el segundo mandato desde 1970 hasta 1977 y un tercer mandato entre 1994 y 2000. (es)
- Sirima Ratwatte Dias Bandaranaike (Sinhala: සිරිමා රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක; Tamil: சிறிமா ரத்வத்தே டயஸ் பண்டாரநாயக்கே; 17 April 1916 – 10 October 2000), commonly known as Sirimavo Bandaranaike (මැතිනිය), was a Sri Lankan politician. She was the world's first female prime minister when she became Prime Minister of Sri Lanka (then the Dominion of Ceylon) in 1960. She chaired the Sri Lanka Freedom Party from 1960 to 1994 and served three terms as prime minister, two times as the chief executive, 1960 to 1965 and 1970 to 1977, and once again in a presidential system from 1994 to 2000, governing under the presidency of her daughter Chandrika Kumaratunga. (en)
- Sirimavo Bandaranaike, née Ratwatte le 17 avril 1916 à Balangoda (Ceylan) et morte le 10 octobre 2000 à Colombo, est une femme d'État sri lankaise. Elle est la première femme de l'histoire contemporaine à devenir chef de gouvernement d'un pays, après avoir accédé à la tête du Sri Lanka Freedom Party. (fr)
- Sirimavo Bandaranaike (syng. සිරිමා රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක, tamil. சிறிமா ரத்வத்தே டயஸ் பண்டாரநாயக்கே, ur. 17 kwietnia 1916 w Ratnapurze, zm. 10 października 2000 w Kolombo) – premier Sri Lanki, pierwsza kobieta na świecie na stanowisku premiera. (pl)
- Sirima Ratwatte Dias Bandaranaike (em cingalês: සිරිමා රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක; em tâmil: சிறிமா ரத்வத்தே டயஸ் பண்டாரநாயக்கே; Ratnapura, 17 de abril de 1916 – , 10 de outubro de 2000), comumente conhecida como Sirimavo Bandaranaike, foi uma estadista cingalesa. Foi a primeira mulher a ocupar o cargo de primeira-ministra do mundo quando se tornou a primeira-ministra do Sri Lanka, na época o Domínio do Ceilão, em 1960. Ao todo, exerceu o cargo por três mandatos: 1960–1965, 1970–1977 e 1994–2000. Foi ainda líder da oposição por dois períodos e líder de seu partido por mais de três décadas, assim como membro do Parlamento do Sri Lanka, como representante e senadora. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)