rdfs:comment
| - Slavkovský les, do konce druhé světové války Císařský les (německy Kaiserwald), je geomorfologický celek v severní části Karlovarské vrchoviny. (cs)
- Slavkova arbaro (ĉeĥe: Slavkovský les, germane: Kaiserwald)) estas la plej granda protektata pejzaĝa teritorio en la okcidenta regiono de Ĉeĥujo. Ĝi enhavas ankaŭ partojn de ĝisnunaj distriktoj Cheb, Sokolov, Tachov kaj Karlovy Vary. La teritorio estas elstara natura tutaĵo kun tipa geologia kaj geomorfologia karaktero - ankaŭ kun speciala vegetaĵaro kaj bestaro. Per kompleksa teritoria protektado la ŝtato klopodas konservi tie nuntempan staton de la naturo antaŭ domaĝiga influo de la industrio kaj antaŭ disvolviĝo de privata kaban-konstruado. La signifo de tiu ĉi teritorio estas emfazita per ĝia situo proksime: de la ĉefaj banlokoj Karlovy Vary kaj Mariánské Lázně - ĝi estas parto de saniga baneja aŭ refreŝiga zorgo. (eo)
- Slavkovský les bezeichnet ein waldreiches Mittelgebirge zwischen den Städten Karlsbad, Marienbad und Franzensbad. Die deutsche Benennung Kaiserwald hatte bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges eine tschechische Entsprechung Císařský les. (de)
- El Bosque de Slavkov (en checo: Slavkovský les), también llamado Bosque del Emperador (en alemán: Kaiserwald), es una cadena montañosa de la República Checa situada en el triángulo formado por las ciudades de Karlovy Vary, Mariánské Lázně y Františkovy Lázně. El bosque es una enorme fuente de agua con importancia directa para una amplia zona circundante, con muchos manantiales notables (incluyendo flujos de agua mineral). Parte del agua de la región forestal se utiliza en los balnearios de las zonas occidentales del país. (es)
- The Slavkov Forest (Czech: Slavkovský les), also called the Emperor's Forest (German: Kaiserwald), is a highland and geomorphological mesoregion of the Czech Republic. It is located in the Karlovy Vary Region. Slavkov Forest is also the name of a protected landscape area, partially located within the highland. (en)
- Slavkovský les (Duits: Kaiserwald) is een natuurreservaat en berggebied in Tsjechië. Het ligt grotendeels in de regio Karlsbad. Het gebied is meer dan 600 km² groot en heeft het karakter van een schiervlakte. (nl)
- Slavkovský les är en kulle i Tjeckien. Den ligger i länet Karlovy Vary, i den västra delen av landet, 130 km väster om huvudstaden Prag. Toppen på Slavkovský les är 657 meter över havet. Terrängen runt Slavkovský les är kuperad österut, men västerut är den platt. Den högsta punkten i närheten är 732 meter över havet, 1,0 km söder om Slavkovský les. Runt Slavkovský les är det ganska glesbefolkat, med 42 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Cheb, 15,2 km väster om Slavkovský les. I omgivningarna runt Slavkovský les växer i huvudsak blandskog. (sv)
|