| rdfs:comment
| - El Litoral eslovè (eslovè Primorska; italià Litorale; alemany Küstenland) és una regió tradicional d'Eslovènia que consisteix en les regions de Goriška i la porció d'Ístria eslovena (Slovenska Istra). El nom prové del territori de la corona d'Habsburg del del qual l'eslovè n'era una part. Els principals centres urbans són Nova Gorica a Goriška i Koper a Istria. (ca)
- El Litoral esloveno (en esloveno: Primorska; en italiano: Litorale; en alemán: Küstenland) es una región tradicional de Eslovenia que comprende las regiones de Goriška y la Istria eslovena (Slovenska Istra), cuyos idiomas oficiales son el esloveno y el italiano. Su nombre proviene del territorio histórico del Litoral austríaco, que pertenecía a la corona de Habsburgo, y del que formaba parte el Litoral esloveno. Los principales centros urbanos son Nova Gorica en Goriška y Koper en Istria. (es)
- Le Littoral (en slovène : Primorska ; en italien : Litorale ; en allemand : Küstenland) est une région historique dans l'ouest de la Slovénie. Son nom a pour origine celui du Littoral autrichien, un ancien territoire de la monarchie de Habsbourg bordé par la mer Adriatique. Le Littoral slovène englobe les deux sous-régions traditionnelles que sont la Goriška et la partie slovène de la péninsule d'Istrie, l'Istrie slovène. (fr)
- Primorska (bahasa Italia: Litorale; bahasa Jerman: Küstenland) adalah wilayah historis di Slovenia. Dahulu Primorska merupakan tanah kerajaan Habsburg. Setelah Ljubljana, Primorska merupakan bagian Slovenia yang paling maju.
* l
* b
* s (in)
- The Slovene Littoral (Slovene: Primorska, pronounced [pɾiˈmóːɾska]; Italian: Litorale; German: Küstenland) is one of the five traditional regions of Slovenia. Its name recalls the former Austrian Littoral (Avstrijsko Primorje), the Habsburg possessions on the upper Adriatic coast, of which the Slovene Littoral was part. (en)
- 프리모르스카(슬로베니아어: Primorska, 이탈리아어: Litorale, 독일어: Küstenland) 또는 슬로베니아 연해 지방은 슬로베니아 서부에 위치한 지방이다. 공식적인 행정 구역 단위는 아니며 고리슈카(Goriška) 지방과 슬로베니아령 이스트라(Istra) 지방으로 나뉜다. 가장 큰 도시는 노바고리차(고리슈카 지방)와 코페르(이스트라 지방)이다. 오스트리아-헝가리 제국 시대(당시에는 합스부르크 왕가의 지배를 받았음)에는 오스트리아 연해 지대에 속해 있었으며 당시에는 이스트라 변경백국, 트리에스테(제국 자유 도시), 고리치아 그라디스카 후백국으로 나뉘었다. 1918년 이탈리아에 병합되었지만 제2차 세계 대전 이후에 유고슬라비아에 병합되었다. (ko)
- プリモルスカ地方（スロベニア語: Primorska, 発音 [priˈmóːrska]、イタリア語: Litorale、ドイツ語: Küstenland）は、 (Goriška) とイストラが属するスロベニアの伝統的な地方であり、行政単位としての意味は持たない。主な都市はゴリシュカのノヴァ・ゴリツァ、イストラのコペルである。 (ja)
- O litoral esloveno (em esloveno: Primorska; em italiano: Litorale; em alemão: Küstenland) é uma região da Eslovénia que compreende as regiões de Goriška e a Ístria eslovena (Slovenska Istra). O seu nome provém do território histórico do Litoral austríaco, que pertencia à coroa de Habsburgo, e do qual fazia parte o litoral esloveno. Os principais centros urbanos são Nova Gorica em Goriška e Koper/Capodistria na Ístria. (pt)
- 斯洛維尼亞沿海地區（斯洛維尼亞語：Primorska）是斯洛維尼亞傳統地理區劃之一。在歷史上這裡曾是哈布斯堡家族的領地。傳統上斯洛維尼亞沿海地區可以分為戈里和斯洛維尼亞伊斯特拉兩個地區。斯洛維尼亞沿海地區是斯洛維尼亞除了盧比安納之外競技最發達的地區，義大利語在這一地區也廣泛通行。 (zh)
- Přímoří či Slovinské přímoří (slovinsky Primorska či Slovensko Primorje; italsky Litorale sloveno; německy Küstenland) je souhrnné označení pro západ Slovinska, složený z částí původních historických zemí Gorice s Gradiškou a Istrie, po r. 1918, resp. 1947 rozdělených mezi Itálii a tehdejší Jugoslávii. Přímoří se ve své jižní části přimyká k nejsevernější části Jadranu a je tak jediným přístupem Slovinska k moři. Na západě hraničí s italským regionem Furlánsko-Julské Benátsko, na východě se slovinskou historickou zemí Kraňsko a na jihu s chorvatskou Istrijskou župou. (cs)
- Primorska (ĉemara) estas unu el la kvin regionoj de Slovenio. Ĝi formas ne tre larĝan strion inter la adriatika marbordo sude kaj la norde. Nur malgranda parto de la regiono atingas la maron; pli granda parto estas disigita de ĝi de la itala provinco Triesto. La regiono koincidas kun la norda parto de la habsburga kronlando Aŭstria Marbordo (Österreichisches Küstenland, Litorale Austriaco, Avstrijsko primorje), kiu en 1954 estis grandparte aligita al tiama Jugoslavio. La suda parto Istrio nun apartenas al Kroatio. (eo)
- Die Primorska auch Slovensko primorje oder primorska Slovenika (slowenisches Küstenland) ist eine der historischen Landschaften in Slowenien, an der Grenze zur italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Sie erstreckt sich von der slowenischen Adriaküste im Süden bis zu den Julischen Alpen im Norden. (de)
- Il Litorale sloveno (Slovensko Primorje in sloveno, Slowenisches Küstenland in tedesco) è una regione storica della Slovenia. La regione comprende la parte del Litorale Austriaco dell'Impero austro-ungarico (dal quale mutua il nome), oggi sotto sovranità slovena. Il Litorale Austriaco fu ideato ex novo nel 1849 unendo amministrativamente il Margraviato d'Istria (creato a sua volta unendo l'Istria già veneta alla porzione della regione dominata storicamente dall'Austria), la Contea Principesca di Gorizia e Gradisca e la città di Trieste col suo territorio. Dalla fine della prima guerra mondiale fino alla seconda guerra mondiale il Litorale sloveno fece parte della Venezia Giulia italiana e durante l'occupazione tedesca dell'Italia successiva all'armistizio dell'8 settembre 1943 fu inclusa (it)
- Primorska of Sloveens Küstenland is een historische regio in Slovenië aan de grens met Italië bij Triëst. De regio ligt tussen de Julische Alpen, de Adriatische Zee en Istrië. Primorska is ontstaan uit het Oostenrijkse Kroonland Küstenland. Na de Eerste Wereldoorlog werd volgens het verdrag van Londen heel Primorska aan Italië gegeven. In 1954 werd de regio aan Joegoslavië toebedeeld, na de Italiaanse nederlaag aan Duitse zijde in 1943. Tegenwoordig behoort het gebied grotendeels tot de Sloveense statistische regio Obalnokraška. (nl)
- Primorska (słoweń. Primorska, wł. Litorale, niem. Küstenland) − region geograficzny w zachodniej Słowenii, przy granicy z Włochami, słoweńska część dawnego Pobrzeża Austriackiego; złożony z Goriški i słoweńskiej części Istrii. Głównymi ośrodkami są miasta Nova Gorica i Koper. (pl)
- Словенське Примор'я (словен. Primorska; італ. Litorale; нім. Küstenland) частина території Словенії, прилегла до Адріатичного моря і складається з двох історичних областей — Градишка й Істрія. До утворення Югославії ці землі входили до складу Габсбурзького коронного краю Австрійське Примор'я. За результатами Першої світової війни, у 1920, область Приморська під назвою Венеція-Джулія була анексована італійцями. (uk)
- Словенское Приморье (словен. Primorska; итал. Litorale; нем. Küstenland) — западная часть Словении, прилегающая к Адриатическому морю, частично расположенная на территории двух исторических областей — Горица и Истрия. До образования Югославии эти земли входили в состав габсбургского коронного края Австрийское Приморье. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)