| rdfs:comment
| - Sobotište és un poble i municipi d'Eslovàquia que es troba a la regió de Trnava, a l'oest del país. (ca)
- Sobotište (deutsch Sobotischt, älter auch Freischütz, ungarisch Ószombat – bis 1907 Szobotist) ist eine Gemeinde in der Westslowakei in der Záhorie. Sie liegt am Fuß der Weißen Karpaten am Flüsschen Teplica, etwa sieben Kilometer nördlich von Senica und 13 Kilometer westlich von Myjava entfernt. (de)
- Ne miskomprenu kun Subotiŝte! Sobotište, hungare Ószombat [Osombat] estas vilaĝo en Slovakio, en Regiono Trnava, en Distrikto Senica. (eo)
- Sobotište Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 32,25 km²ko azalera du eta 1496 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Sobotište es un municipio del distrito de Senica en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 1493 habitantes. Se encuentra ubicado al norte de la región, en los pequeños Cárpatos y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa. (es)
- Sobotište (en allemand : Freischütz ) est un village de la région de Trnava, en Slovaquie. (fr)
- Sobotište (Hungarian: Ószombat, (til 1899) Szobotist) is a village and municipality in Senica District in the Trnava Region of western Slovakia. In 1845 it was the location of the establishment of the first cooperative in Europe by Samuel Jurkovič (Spolok gazdovský). (en)
- Sobotište (Hongaars: Ószombat) is een Slowaakse gemeente in de regio Trnava, en maakt deel uit van het district Senica.Sobotište telt 1.509 inwoners. (nl)
- Sobotište (in ungherese Ószombat) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Senica, nella regione di Trnava. Sobotište fu uno dei principali centri della minoranza degli habani, una minoranza religiosa che vi si stabilì nel 1546. Il 16 giugno 1814 diede i natali al patriota Daniel Jaroslav Bórik. Il 2 agosto 1845 Samuel Jurkovič vi fondò il Circolo dei contadini, il primo esempio di cooperativa agricola in Europa. Dal 1972 è sede di un osservatorio astronomico che ha dato il nome all'asteroide della fascia principale 26401 Sobotište. (it)
- Sobotište é um município da Eslováquia, situado no distrito de Senica, na região de Trnava. Tem 32,254 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 1464 habitantes. (pt)
- Sobotište – wieś (obec) na Słowacji, w kraju trnawskim, w powiecie Senica. Znajduje się w zachodniej części Słowacji. (pl)
- Соботиште — деревня и муниципальный сельский округ на западе Словакии в районе Сеница Трнавского края.В качестве муниципального сельского округа состоит из двух деревень: собственно Соботиште и Яворец. (ru)
- Соботіште (словац. Sobotište) — село, громада округу Сениця, Трнавський край. Кадастрова площа громади — 32.25 км². Населення 1434 особи (станом на 31 грудня 2020 року). (uk)
- Sobotište (česky Sobotiště, maďarsky Ószombat, německy Sobotischt) je obec na Slovensku v okrese Senica. Žije zde přibližně 1 500 obyvatel. Nejstarší písemný doklad o obci pochází z roku 1251. V obci stojí římskokatolický kostel Panny Marie Nanebevzaté z roku 1637. Tento kostel byl původně evangelický, dal ho postavit pán na hradě Branč.Jeho střecha je zelená jehlanovitého tvaru. Jako většina starých evangelických kostelů, i tento byl původně zasvěcen svaté Trojici. Relativně blizko v obci se nachází i novější evangelický kostel, postavený na základě tolerančního patentu, který vydal Josef II. v roce 1784. Původně byl postavený bez věže, která byla dostavěna v roce 1909.Tato věž je červená a má kuželový tvar, tvoří společně s katolickým kostelem dominanty města. Dále je v obci kaple Povýše (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)