rdfs:comment
| - Perang Perbatasan Afrika Selatan, juga disebut Perang Kemerdekaan Namibia, merujuk pada konflik yang terjadi antara tahun 1966 hingga 1989 di Afrika Barat Daya (kini Namibia dan Angola). (in)
- Война за независимость Намибии, она же Южноафриканская пограничная война — вооружённый конфликт, продолжавшийся с 1966 по 1989 год на территории современной Намибии и Анголы. Началась борьба Организации народов Юго-Западной Африки (СВАПО) за независимость Намибии, в дальнейшем оказалась тесно связана с гражданской войной в Анголе. Боевые действия велись между ЮАР и организацией УНИТА с одной стороны, и партизанами СВАПО, ангольской и кубинской армиями с другой. (ru)
- Sydafrikanska gränskriget var en väpnad konflikt som utkämpades mellan 1966 och 1989 i dåvarande Sydvästafrika (numera Namibia) och efter 1975 även i Angola, mellan Sydafrika och dess allierade, främst UNITA, och SWAPO och dess allierade, bland annat Kuba, Sovjetunionen och Östtyskland. Rötterna till denna konflikt kan spåras tillbaka till första världskriget, då Sydafrika invaderade den då tyska besittningen Sydvästafrika. Efter första världskriget gav dåvarande NF Sydafrika ett mandat att styra över området. (sv)
- Війна за незалежність Намібії (більше відома, як Південно-Африканська прикордонна війна, також іноді у ПАР як Війна в Ангольському буші (афр. Suid-Afrikaanse Grensoorlog, Grensoorlog; англ. South African Bushwar, South African Border War)) — військовий конфлікт, який точився впродовж 1966–1989 рр. в Південно-Західній Африці (нині Намібія) та Анголі між Південною Африкою та її союзниками (в основному УНІТА), з одного боку, і урядом Анголи, Південно-Західною Африканською Народною організацією (СВАПО), а також їхніми союзниками — в основному Радянський Союз і Куба — з іншого. Вона була тісно пов'язана з громадянською війною в Анголі. (uk)
- حرب الحدود الجنوب أفريقية، وتسمى أيضا حرب الاستقلال الناميبية، ويشار إليها في جنوب أفريقيا باسم حرب الغابة الأنغولية، هي صراع غير متناظر طويل الأمد دارت رحاه في ناميبيا (كانت تسمى في ذلك الوقت جنوب غرب أفريقيا)، زامبيا، وأنغولا من 26 أغسطس 1966 حتى 21 مارس 1990. قاتلت في الحرب قوات الدفاع الجنوب أفريقية ضد جيش التحرير الشعبي الناميبي، وهي الجناح العسكري لمنظمة شعب جنوب غرب أفريقيا أو سوابو. أدت حرب الحدود الجنوب أفريقية إلى وقوع بعض أكبر المعارك في القارة الأفريقية منذ الحرب العالمية الثانية وكانت متشابكة إلى حد كبير مع الحرب الأهلية الأنغولية. (ar)
- La Guerra de la frontera de Sud-àfrica (anglès: South African Border War), també coneguda com la Guerra de la Independència de Namíbia (anglès: Namibian War of Independence), i de vegades a Sud-àfrica com la Guerra salvatge d'Angola (anglès: Angolan Bush War), va ser un conflicte majoritàriament asimètric que es va produir a Namíbia (llavors Àfrica del Sud-oest), Zàmbia i Angola entre el 26 d'agost del 1966 i el 21 de març de 1990. Els principals bàndols en conflicte van ser la (SADF), d'una banda, i l'Exèrcit Popular d'Alliberament de Namíbia (People's Liberation Army of Namibia, PLAN), un ala armada de l'Organització del Poble del Sud-Oest Africà (South West African People's Organisation, SWAPO), de l'altra. La guerra de la frontera de Sud-àfrica va provocar algunes de les batalles més (ca)
- La guerra de la frontera de Sudáfrica o guerra del Arbusto fue uno de los conflictos más largos de África y uno de los más grandes, tanto en número de soldados como en armamento utilizado, incluso se llegó a especular con el empleo de armas nucleares tácticas. (es)
- Hegoafrikako mugako gerra edo Angolako zuhaixkaren gerra Afrikako gatazkarik luzeenetako bat izan zen, eta handienetako bat, bai soldadu kopuruari dagokionez, bai erabilitako armamentuari dagokionez (arma nuklear taktikoen erabilerarekin espekulatzera ere iritsi zen). (eu)
- La guerre de la frontière sud-africaine (en anglais South African Border War, en afrikaans Suid-Afrikaanse Grensoorlog) est le conflit qui se déroula de 1966 à fin 1988 dans le Sud-Ouest africain (de nos jours la Namibie) et l'Angola entre l'Afrique du Sud et ses alliés (principalement l'UNITA) d'une part et, de l'autre, le gouvernement de l'Angola, la SWAPO et leurs alliés, principalement l'URSS et Cuba. La bataille de Cuito-Cuanavale met aux prises 7 000 soldats de l'armée sud-africaine, 10 000 combattants de l'UNITA contre 20 000 soldats angolais et 5 000 soldats cubains. (fr)
- The South African Border War, also known as the Namibian War of Independence, and sometimes denoted in South Africa as the Angolan Bush War, was a largely asymmetric conflict that occurred in Namibia (then South West Africa), Zambia, and Angola from 26 August 1966 to 21 March 1990. It was fought between the South African Defence Force (SADF) and the People's Liberation Army of Namibia (PLAN), an armed wing of the South West African People's Organisation (SWAPO). The South African Border War resulted in some of the largest battles on the African continent since World War II and was closely intertwined with the Angolan Civil War. (en)
- 남아프리카 국경 전쟁, 또는 나미비아 독립 전쟁, 때로 남아프리카 공화국에서는 남아공 부시 전쟁이라 불리는 이 전쟁은 남서아프리카와 잠비아, 앙골라에서 1966년 8월 26일부터 1990년 3월 21일까지 발생한 국지전이다. 남아프리카 연방군과 남서아프리카 인민기구의 군대인 의 충돌로 발생했다. 제2차 세계 대전 이후 남아프리카 국경 전쟁은 몇몇 큰 전투가 발생하는 계기가 되었고, 동시대 분쟁이었던 앙골라 내전과 밀접한 연관을 맺고 있다. 유엔과 국제 사법 재판소가 수십 년간 나미비아의 독립에 대한 비성공적인 탄원 이후 남서아프리카 인민 기구가 소련, 중화인민공화국을 비롯한 공산권과 동정적 여론을 지닌 탄자니아, 가나, 알제리 등의 물자 지원으로 1962년 창립되었다. 나미비아 인민 해방군과 남아프리카 연방 정부와의 충돌이 1966년 8월 발발했다. 1975년부터 1988년까지 남아프리카 연방군은 나미비아 인민해방군의 전진기지를 파괴하기 위해 앙골라와 잠비아에 대규모 전통적 기습 작전을 수행했다. 남아프리카 연방군은 외부 수색 및 게릴라 운동을 색출하는 제32대대와 코에보엣 부대를 파견했다. (ko)
- De Zuid-Afrikaanse Grensoorlog was een conflict dat tussen 1966 en 1988 plaatsvond in het destijds door Zuid-Afrika bezette Zuidwest-Afrika (thans Namibië) en Angola. De strijd ging tussen tussen Zuid-Afrika en UNITA enerzijds en Angola, SWAPO, Cuba, de Sovjet-Unie en de DDR anderzijds. Op 22 december 1988 werd met een verdrag tussen Angola, Cuba en Zuid-Afrika aan Namibië de onafhankelijkheid verleend en trokken de buitenlandse troepen in Angola zich terug. In november 1989 vonden in Namibië verkiezingen plaats en in maart 1990 werd het land formeel onafhankelijk. (nl)
- Południowoafrykańska wojna graniczna (afr. Suid-Afrikaanse Grensoorlog lub Grensoorlog, ang. South African Bushwar lub South African Border War) – konflikt trwający od 1966 do 1990 w Południowo-Zachodniej prowincji RPA (obecnie Namibia) i Angoli, zakończony wyparciem Kubańczyków z Angoli, oraz niepodległością Namibii. (pl)
- A Guerra sul-africana na fronteira, comumente referida como a Guerra das matas de Angola na África do Sul e Guerra de Independência da Namíbia em outros países, foi um conflito que ocorreu entre 1966 e 1989 no Sudoeste Africano (atual Namíbia) e Angola entre África do Sul e suas forças aliadas (principalmente a UNITA) de um lado e o governo angolano, a Organização do Povo da África do Sudoeste (SWAPO), e seus aliados - principalmente Cuba - de outro. Estava intimamente ligada com a Guerra Civil Angolana. (pt)
- 南非边境战争(南非語:Suid-Afrikaanse Grensoorlog),又称為纳米比亚独立战争,在南非有时称安哥拉丛林战争,是于1966年8月26日到1990年3月21日纳米比亚(时西南非洲)、赞比亚及安哥拉之间的大规模非对称战争。交战双方是與西南非洲人民組織的武装力量。南非边境战争在非洲大陆引发第二次世界大战以来最大的战争,這場戰爭與安哥拉内战关系密切。 数十年来,西南非洲人民組織一直就纳米比亚独立问题向联合国和国际法院请愿,但依然没有成功,于是在1962年依靠苏联、中华人民共和国及坦桑尼亚、加纳和阿尔及利亚等表示同情的非洲国家的援助,组建了人民解放军。1966年8月,人民解放军与南非政府军交火。1975年至1988年間,南非防衛軍向安哥拉及赞比亚发动大规模常规戰爭,消除人民解放军的,还部署受过外部侦察和跟踪游击运动训练的和。 尽管战争的战场主要在邻国,但南非社会也因此产生了巨大的文化和政治影响。种族隔离政府投入相当的努力,激起公众的反共情绪,並竭力遏制苏联進行区域扩张。邊境战争也成了当代南非文学,尤其是南非语作品的重要主题,衍生出“边境文学流派”。 (zh)
|