rdfs:comment
| - Turnagra capensis generoko animalia zen, jada iraungia. Hegaztien barruko familian sailkatzen zen. (eu)
- Turnagra capensis Turnagra capensis Turnagra capensis(oiseau regardant vers la gauche) Espèce Turnagra capensis(Sparrman, 1787) Statut de conservation UICN EX : Éteint Le Piopio de Nouvelle-Zélande (Turnagra capensis) est une espèce de passereau aujourd'hui disparue autrefois abondante dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Sa disparition fait suite à l'introduction de rats et sa dernière observation date de 1963. Elle a longtemps été considérée comme conspécifique avec la forme de l'île du Nord, aujourd'hui on pense qu'il s'agit de deux espèces séparées. (fr)
- El piopio de isla Sur (Turnagra capensis) fue una especie de ave paseriforme de la familia Oriolidae que vivía en Nueva Zelanda. Se considera extinto ya que no se han producido avistamientos desde 1963. (es)
- The South Island piopio (Turnagra capensis) also known as the New Zealand thrush, was a passerine bird of the family Oriolidae. (en)
- De zuidereilandpiopio (Turnagra capensis) is een uitgestorven zangvogel uit de familie Oriolidae (wielewalen en vijgvogels). De vogel werd in 1787 door de Zweedse natuuronderzoeker, leerling van Carolus Linnaeus en ontdekkingsreiziger Anders Sparrman beschreven. (nl)
- Turnagra capensis é uma espécie extinta de pássaro da família Oriolidae que era endêmico da Nova Zelândia. Há duas subespécies reconhecidas: T. c. capensis e T. c. minor. (pt)
- Rdzawka południowa (Turnagra capensis) – gatunek wymarłego ptaka z rodziny wilgowatych (Oriolidae), endemicznego dla nowozelandzkiej Wyspy Południowej oraz sąsiednich wysepek. To jeden z 58 gatunków nowozelandzkich ptaków, które wyginęły po tym, jak w XIII wieku ludzie przybyli na te wyspy. (pl)
- Sydöpiopio (Turnagra capensis) är en utdöd fågel i familjen gyllingar inom ordningen tättingar. Tidigare behandlades nordöpiopio som underart till capensis, då med det svenska namnet piopio. Den förekom tidigare på Sydön, Nya Zeeland och var vanlig 1863 men minskade snabbt i antal och rapporterades senast med säkerhet 1905, med obekräftade observationer fram till 1963. (sv)
- Піопіо південний (Turnagra capensis) — вимерлий вид горобцеподібних птахів родини вивільгових (Oriolidae). (uk)
- 新西蘭鶇鶲(Turnagra capensis)是紐西蘭的一種雀。 (zh)
|