rdfs:comment
| - Na památku Henriho Desgrange je udělováno ocenění a finanční odměna, předávaná od roku 1947, v cyklistickém závodě Tour de France. Je udělovaná na počest tvůrce Tour de France, prvního ředitele závodu a francouzského sportovního novináře .Cyklista, který jako první dosáhne vrcholu buď Col du Galibier, kde stojí Desgrangeův pomník, nebo (v případě že Col du Galibier není v závodě) nejvyšší stoupání na Tour, obdrží cenu v podobě finanční odměny 5 000 eur. (cs)
- Le souvenir Henri-Desgrange est un prix créé en 1947 et décerné sur le Tour de France, une course cycliste française par étape se déroulant chaque mois de juillet depuis 1903. Le prix rend hommage à Henri Desgrange, créateur et organisateur du Tour entre 1903 et 1939. (fr)
- The Souvenir Henri Desgrange is an award and cash prize given in the yearly running of the Tour de France, one of cycling's Grand Tour races. It is won by the rider that crosses a particular point in the race, mostly the summits of the highest and iconic climbs in the Alps and Pyrenees. It is named in honour of the creator and first race director of the Tour, French sports journalist Henri Desgrange, who was passionate about taking the Tour de France as high up in the mountains as possible using the most difficult routes. (en)
- De Souvenir Henri Desgrange is een speciale prijs in de Ronde van Frankrijk die sinds 1947 jaarlijks wordt uitgereikt en is genoemd naar Henri Desgrange, de eerste directeur van de ronde. De prijs wordt uitgereikt aan de rijder die als eerste (in de etappe) een bepaald punt in de ronde bereikt. Aanvankelijk kon dat op een willekeurige plaats zijn, maar al geruime tijd is dit op de top van een col of berg - de Galibier als die deel uitmaakt van de Ronde, in andere gevallen meestal het 'dak van de Tour': het hoogste punt (boven zeeniveau) dat bereikt wordt. (nl)
- O souvenir Henri-Desgrange é um prêmio criado em 1947 para ser atribuído no Tour de France, uma corrida de ciclismo francesa por etapa que se desenvolve cada mês de julho desde 1903. O prêmio rende homenagem a Henri Desgrange, criador e organizador da Volta entre 1903 e 1939. (pt)
- Das Souvenir Henri Desgrange ist eine bei der Tour de France ausgefahrene Sonderwertung zu Ehren des ehemaligen Radrennfahrers und ersten Tourdirektoren Henri Desgrange. Sie wird jeweils auf dem Col du Galibier ausgefahren. Ist der Col du Galibier in einem Jahr nicht Teil der Streckenführung, so wird der Preis regelmäßig auf dem höchsten Punkt der Tour dieses Jahres vergeben. Derjenige Fahrer, welcher als erster die Bergwertung erreicht, erhält ein Preisgeld von 5000 € (Stand 2021). Im Jahr 2012 fand die Wertung auf dem 2067 m hohen Col de la Croix de Fer statt, während auf dem 2115 m hohen Col du Tourmalet das Souvenir Jacques Goddet vergeben wurde. Im Jahre 2015 fand die Wertung auf dem Col d’Allos statt, da der Col du Galibier wegen Einsturzgefahr im Tunnel bei der Abfahrt nicht passier (de)
|