rdfs:comment
| - Spaarndam ist ein Dorf in der Provinz Nordholland. Es liegt an der Spaarne, die innerhalb des Ortes die Grenze zwischen den Gemeinden Haarlem und Haarlemmermeer bildet. (de)
- Spaarndam è un villaggio (dorp) di circa 3 400 abitanti del nord-ovest dei Paesi Bassi, facente parte della provincia dell'Olanda Settentrionale (Noord-Holland) e situato lungo il corso del fiume Spaarne, nella regione della Kennemerland Ex-comune (fino al 1927), è suddiviso tra le municipalità di Haarlem e Haarlemmermeer. (it)
- Spaarndam-Oost is een onderdeel van het dubbeldorp Spaarndam, in de Nederlandse provincie Noord-Holland. (nl)
- Spaarndam is een dubbeldorp in de provincie Noord-Holland dat bestaat uit Spaarndam-West (officieel geheten: Spaarndam gem. Haarlem), gelegen in de gemeente Haarlem en Spaarndam-Oost (officieel kortweg: Spaarndam), gelegen in de gemeente Haarlemmermeer. De grens ligt bij de Grote Sluis aan het Noorder Buiten Spaarne. (nl)
- Spaarndam est un village situé à cheval dans les communes néerlandaises de Haarlem et Haarlemmermeer, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Le village est situé sur la Spaarne. En 2009, il comptait environ 3 000 habitants. La partie occidentale, Spaarndam-West, représente la plus vieille partie du bourg, développé à partir de 1285 autour d'une écluse commanditée par le comte Florent V de Hollande. Cette partie fait partie de la commune de Haarlem. Spaarndam a été une commune indépendante jusqu'au 1er mai 1927, date de son rattachement à la commune de Haarlem.
* Portail des Pays-Bas (fr)
- Spaarndam is a small village in the province of North Holland, the Netherlands, on the Spaarne river and the IJ lake. The oldest part of the village, on the western side of the Spaarne, belongs to the municipality of Haarlem; the newer part on the eastern side is a part of the municipality of Haarlemmermeer. The village is built around a dam in the river, which is also the division line of the two municipalities. The village has some tourism, and many people commute to Amsterdam and Haarlem. (en)
|