| rdfs:comment
| - Setkání nebo setkání kosmických objektů (space rendezvous) je , při kterém jsou dvě umělá kosmická tělesa (typicky kosmická loď a kosmická stanice) navedena na stejnou oběžnou dráhu, přiblíží se do bezprostřední blízkosti a vyrovnají svoje rychlosti. Při tom může nebo nemusí dojít k jejich (docking). (cs)
- Pertemuan luar angkasa adalah manuver orbital dari dua wahana antariksa, satunya adalah sebuah stasiun luar angkasa, yang lain tiba di orbit yang sama dan mendekat dengan jarak yang sangat dekat (misalnya dalam kontak visual). Rendezvous membutuhkan perhitungan tepat dari kecepatan orbital dan vektor posisi dua wahana antariksa, yang memungkinkan mereka untuk tetap pada jarak yang konstan melalui stasiun orbital. (in)
- ランデブーまたはランデヴー（仏: rendezvous）とは、宇宙空間において2機以上の宇宙船、または宇宙船と宇宙ステーションなどが速度を合わせ、同一の軌道を飛行し、互いに接近する操作のことである。両者が結合するドッキング操作を含める場合も、含めない場合もある。また、宇宙探査機が小惑星などに速度を合わせ、同一の軌道を飛行することもランデブーと呼ぶことがある。 (ja)
- Dokowanie – w astronautyce, połączenie się w przestrzeni kosmicznej dwóch załogowych lub bezzałogowych statków kosmicznych. Pierwsze dokowanie przeprowadził załogowy statek kosmiczny Gemini 8 z bezzałogową rakietą Agena D na niskiej orbicie okołoziemskiej. Do dokowania zdolne są obecnie następujące statki kosmiczne: Sojuz, Progress, Dragon i Shenzhou. Dawniej również: Gemini, Apollo i Space Shuttle. Planowane są m.in.: PPTS, CST-100, Orion. (pl)
- Стыковка — процесс и способ соединения космических аппаратов (КА) с помощью стыковочного механизма (агрегата стыковки), допускающего в дальнейшем рассоединение (расстыковку) КА и продолжение их полётов по отдельности. При этом осуществляется механическое соединение, достаточно прочное для управления полётом одного аппарата с помощью состыкованного с ним другого. Стыковочный механизм может соединять (и не соединять) электрические схемы и гидравлические системы аппаратов; он может также содержать люк для перехода космонавтов из аппарата в аппарат, иметь возможность для перекачки между стыкующимися аппаратами воды и горючего. (ru)
- Ett rymdmöte (eller rendezvous i rymden) mellan två rymdfarkoster (ofta mellan rymdfarkost och rymdstation) är en manöver i rymden där båda farkosterna möts på samma omloppsbana kring en himlakropp, anpassar sina omloppstider till varandra och sedan närmar sig varandra (taximanöver). Ett rymdmöte kan, men behöver inte, inkludera dockning. (sv)
- 太空會合指兩個太空載具，通常其中一個是太空站，抵達同一個軌道，並且距離非常接近（目視距離）時的。 太空會合要求兩個太空載具保持非常精確相等的軌道速度，才能保持兩者間的固定距離。會合後未必會進行對接，也就是兩者接合在一起使兩者能互連。 太空會合的技術也能用於使太空船降落在重力微弱的天體上。例如要登陸火星的衛星，必須讓太空船與火衛保持一樣的軌道速度，接下來的下降步驟也與太空對接類似。 (zh)
- الالتقاء في الفضاء هو مناورة مدارية تصل خلالها مركبتان فضائيتان، واحدة منهما غالبًا محطة فضاء، إلى المدار نفسه، وتكون المسافة بينهما صغيرة جدًا (فمثلًا يكون بينهما تواصل بصري). يتطلب الالتقاء تطابقًا دقيقًا في السرعات المدارية والمتجهات الموضعية لكل من المركبتين، ما يسمح لهما بالبقاء على مسافة ثابتة خلال عملية الحفاظ على المدار. قد تُتبع عملية الالتقاء بالرسو أو الالتحام ويمكن ألا يحدث ذلك، وهما الإجراءان اللذان يجعلان المركبتين الفضائيتين ضمن اتصال فيزيائي ويخلقان ارتباطًا بينهما. (ar)
- Una trobada orbital o rendezvous és una maniobra orbital on dues naus espacials, una de les quals és sovint una estació espacial, arriben a la mateixa òrbita i s'aproximen a una distància curta (p.e. dintre del contacte visual). La trobada requereix de tota una sèrie de de les dues naus, que els permetrà romandre a una distància constant a través de l'. Els encontres poden o no ser seguits de , procediments que converteixen les naus en contacte físic i creen un vincle entre elles. (ca)
- Ein Rendezvous ist die gezielte Annäherung zweier Flugkörper im Weltall. Zwar kann damit auch gemeint sein, dass eine Raumsonde ihren Zielplaneten erreicht, meist bezieht sich der Ausdruck aber auf die Annäherung zweier Raumschiffe oder eines Raumschiffes (engl.: "interceptor") an eine Raumstation (engl.: "target"), die sich antriebslos in einem Orbit befindet. Das Manöver wird durch zwei Kräfte bestimmt: zum einen durch die Anziehungskraft des Planeten (oder Mondes), um den die beiden Schiffe kreisen, zum anderen durch die Fliehkraft der beiden Schiffe, die durch ihre jeweilige Geschwindigkeit bestimmt wird und der Erdanziehungskraft genau entgegengesetzt ist. Nur eines der beiden Raumfahrzeuge wird aktiv gesteuert und bewegt sich im selben Orbit von hinten durch geeignete Bahnmanöver auf (de)
- Un encuentro espacial o rendezvous espacial es un conjunto de maniobras orbitales durante las cuales dos naves espaciales, una de las cuales suele ser una estación espacial, llegan a la misma órbita y se aproximan a una distancia muy cercana (por ejemplo, dentro del campo visual). El encuentro requiere una igualación precisa de las velocidades orbitales y los vectores de posición de las dos naves espaciales, lo que les permite mantenerse a una distancia constante mediante el mantenimiento de la estación orbital. El encuentro puede ir seguido o no de un , procedimientos que ponen en contacto físico las naves espaciales y crean un vínculo entre ellas. (es)
- A space rendezvous (/ˈrɒndeɪvuː/) is a set of orbital maneuvers during which two spacecraft, one of which is often a space station, arrive at the same orbit and approach to a very close distance (e.g. within visual contact). Rendezvous requires a precise match of the orbital velocities and position vectors of the two spacecraft, allowing them to remain at a constant distance through orbital station-keeping. Rendezvous may or may not be followed by docking or berthing, procedures which bring the spacecraft into physical contact and create a link between them. (en)
- Un rendez-vous spatial, en astronautique, est une rencontre organisée dans l'espace entre engins spatiaux, ou entre un engin spatial et un objet céleste à une vitesse relative nulle ou très faible. S'il s'agit d'un rendez-vous entre deux engins spatiaux habités et que ceux-ci s'amarrent l'un à l'autre, il peut y avoir mise en communication entre les espaces pressurisés ce qui nécessite de disposer d'un système de sas étanche. Depuis 2011, la Chine est la troisième nation à organiser des rendez-vous et amarrages avec des stations spatiales. (fr)
- Il rendezvous è una manovra effettuata da due oggetti in volo nello spazio, solitamente una navicella spaziale ed una stazione orbitante intorno alla Terra (indicati rispettivamente come "veicolo attivo" e "veicolo passivo", oppure nella terminologia inglese come "chaser" e "target"), avente come obiettivo l'avvicinamento degli stessi. Spesso tale termine è impropriamente utilizzato per indicare il raggiungimento di un pianeta da parte di una sonda spaziale. La difficoltà di tale operazione è assai alta poiché la velocità orbitale e l'orbita devono coincidere perfettamente. (it)
- Encontro ou Aproximação — é um conjunto de manobras orbitais durante o qual dois veículos espaciais, uma das quais é frequentemente uma estação espacial, chegam ao mesmo órbita e abordagem a uma distância muito próxima (por exemplo, dentro contato visual). O encontro requer uma combinação precisa das velocidades orbitais e vetores de posição das duas espaçonaves, permitindo que permaneçam a uma distância constante por meio da manutenção da estação orbital. O encontro pode ou não ser seguido de atracação ou atracação, procedimentos que colocam a espaçonave em contato físico e criam uma ligação entre eles. (pt)
- Стикування — це процес, або спосіб з'єднання космічних апаратів (ракети-носія та супутника чи зонду, або двох орбітальних станцій) за допомогою стикувального механізму (стикувального агрегату), що допускає пізніше розстикування і продовження польоту окремо. При цьому здійснюється механічне з'єднання, достатньо міцне для управління польотом одного апарата за допомогою зістикованого з ним. При цьому може відбуватися, а може і не відбуватися, з'єднання електричних схем і гідравлічних систем апаратів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)