rdfs:comment
| - Ισπανικά κόμικς (ισπανικά: historietas, tebeos, cómics) είναι κόμικς που δημιουργούνται για αναγνώστες από την Ισπανία. Έχοντας διαγράψει μια μακρά και πλούσια ιστορία, τα ισπανικά κόμικς μπορούν να επιδείξουν πολλούς δημιουργούς διεθνούς αναγνώρισης και μια μεγάλη ποικιλία τίτλων, από την κυνική σειρά των και , μέχρι το χιουμοριστικό Αντιρίξ και Συμφωνίξ (Mortadelo y Filemón) του . (el)
- La bande dessinée espagnole a une tradition parmi les plus importantes en Europe[réf. nécessaire]. Le terme généralement utilisé en Espagne pour désigner les bandes dessinées est historieta ou cómic, avec le mot tebeo utilisé à l’origine pour désigner les journaux sur le médium. (fr)
- De Spaanse strip (Spaans: cómic) is het geheel van beeldverhalen gemaakt door Spaanse auteurs en beeldverhalen bestemd voor de Spaanse markt. Spanje kent een lange striptraditie. Toch zijn relatief weinig Spaanse strips bekend in de rest van de wereld, met enkele uitzonderingen zoals Paling en Ko. Spaanse striptekenaars werkten wel veel voor de buitenlandse markt. Traditioneel is de strip belangrijker in Catalonië dan in de rest van Spanje. (nl)
- Tebeo é o nome pelo qual são conhecidos na Espanha, as histórias em quadrinhos. Tebeo é uma adaptação fonética de TBO, uma revista em quadrinhos de longa data (1917–1983), e soa como "te veo" (te vejo). (pt)
- La historieta, tebeo o cómic español es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo, gozando de sus años dorados en los años cuarenta y cincuenta, además de un boom entre finales de los setenta y mediados de los ochenta. Por lo demás, ha sufrido la estrechez e incluso crisis de su mercado, como en la actualidad, donde su facturación no llega al 6 % de la producción editorial del país, y solo alrededor de un 10 % de ella cuentan con autoría y producción autóctona. (es)
- Spanish comics are the comics of Spain. Comics in Spain are usually called historietas or cómics, with tebeos primarily denoting the magazines containing the medium. Tebeo is a phonetic adaptation of TBO, a long-running (1917–1983) Spanish comic magazine, and sounds like "te veo" ("I see you"). Two publishing houses — Editorial Bruguera and — dominated the Spanish comics market for most of its history. The Spanish market is also known for its many studios, which for a long time - relatively cheaply and quickly - have had material produced mainly for other European countries. (en)
- Spanska tecknade serier är tecknade serier i Spanien. Den är en av Europas viktigaste serietraditioner. Tecknad serie heter på spanska historieta eller (mer modernt) cómic. Under 1910-talet grundades de första regelbundet utgivna spanska serietidningarna, och barnserietidningen TBO (1917–98) kom att bilda modell. Det spanska begreppet tebeo myntades, som ett generiskt ord för serietidning (för yngre). (sv)
|