rdfs:comment
| - Das Special Purpose Individual Weapon-Programm (kurz SPIW) war ein lang laufendes US-Armee-Projekt zur Entwicklung eines Gewehrs, welches pfeilförmige Geschosse – sogenannte Flechets – verschießen sollte. Im Rahmen des SPIW-Projektes wurden auch andere und erweiterte Konzepte verfolgt. Das SPIW setzte sich im Future Rifle-Projekt fort und mündete im Advanced Combat Rifle-Programm. Keines der Projekte war am Ende erfolgversprechend genug, um das etablierte M16-Sturmgewehr oder seine Derivate zu ersetzen. (de)
- Special Purpose Individual Weapon (SPIW) adalah Program Angkatan Darat Amerika Serikat yang lama berjalan untuk mengembangkan, sebagian, bisa diterapkan flechette berbasis "senapan", meskipun konsep-konsep lain juga terlibat. Konsep terus diuji di bawah Program Future Rifle dan lagi pada 1980-an dan 1990-an di bawah program Advanced Combat Rifle, tetapi program tidak menghasilkan sistem yang cukup berguna untuk menjamin dan menggantikan M16 saat ini. (in)
- The Special Purpose Individual Weapon (SPIW) was a long-running United States Army program to develop, in part, a workable flechette-firing "rifle", though other concepts were also involved. The concepts continued to be tested under the Future Rifle Program and again in the 1980s under the Advanced Combat Rifle program, but neither program resulted in a system useful enough to warrant replacing the M16. (en)
- A Arma Individual de Finalidade Especial (SPIW; em inglês) era um programa do Exército dos Estados Unidos de longa duração para desenvolver, em parte, um "rifle" trabalhável que disparasse flechette, embora outros conceitos também estivessem envolvidos. Os conceitos continuaram a ser testados no Future Rifle Program e novamente nos anos 80 sobre o programa Advanced Combat Rifle, mas nenhum dos dois programas resultou em um sistema suficientemente útil para justificar a substituição do atual M16. (pt)
|