rdfs:comment
| - Espuri Nauci Rútil (llatí: Spurius Nautius Sp. f. Sp. n. Rutilus) va ser un magistrat romà del segle v aC. Va ser tres vegades tribú amb potestat consular els anys 419 aC, 416 aC i 404 aC. Titus Livi diu que el 404 aC ho va ser per segona vegada però els Fasti l'assenyalen tres vegades. El mateix Livi ja havia parlat que abans del 404 aC Rútil ja havia exercit dos tribunats. (ca)
- Espurio Naucio Rútilo fue un político y militar romano del siglo V a. C. perteneciente a la gens Naucia. (es)
- Spurius Nautius Rutilus was a consul of the Roman Republic in 411 and a consular tribune in 419, 416 and 404 BC. Nautius belonged to the Nautia gens, an old but rather small patrician family. Nautius was the son of a Spurius Nautius Rutilus, the consular tribune in 424 BC and probably the forefather of later Nautia such as , consul in 316 BC. (en)
- Spurius Nautius Rutilus est un homme politique romain plusieurs fois tribun militaire à pouvoir consulaire entre 419 et 404 av. J.-C. et consul en 411 av. J.-C. (fr)
- Spurio Nauzio Rutilo o Gaio Nauzio Rutilo (... – ...; fl. V secolo a.C.) è stato un politico romano. (it)
- Espúrio Náucio Rutilo (em latim: Spurius Nautius Rutilus) ou Caio Náucio Rutilo (em latim: Gaius Nautius Rutilus) foi um político da gente nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul em 411 a.C. com Marco Papírio Atratino. Foi também eleito tribuno consular por três vezes, em 419, 416 e 404 a.C.. Era neto de Espúrio Náucio Rutilo, cônsul em 488 a.C., e Espúrio Náucio Rutilo, tribuno consular em 424 a.C., era provavelmente seu irmão. (pt)
- Спу́рій На́вцій Руті́л (лат. Spurius Nautius Rutilus; V століття до н. е.) — політик, державний і військовий діяч Римської республіки, консул 411 року до н. е., триразовий військовий трибун з консульською владою (консулярний трибун) 419, 416 і 404 років до н. е. (uk)
- Спурий Навтий Рутил (лат. Spurius Nautius Rutilus; V век до н. э.) — древнеримский политический деятель из патрицианского рода Навтиев, военный трибун с консульской властью 419, 416 и 404 гг. до н. э., консул 411 года до н. э. В 404 году Спурий Навтий был одним из шести военных трибунов с консульской властью. Трибуны этого года разбили вольсков в сражении между Ферентином и Эцетрами и взяли город Артена. (ru)
|