rdfs:comment
| - En Suède, la ville (en suédois : stad) est une ancienne division territoriale supprimée en 1971. Même si cette différence a été supprimée, les Suédois appellent couramment « villes » les agglomérations ayant joui de ce statut. Ces localités sont le plus souvent (à l'exception de Falsterbo, Gränna, Huskvarna, Marstrand, Sigtuna, Skanör, Skänninge et de Öregrund) le chef-lieu d'une commune. (fr)
- Stad (Swedish: "town; city"; plural städer) is a Swedish term that historically was used for urban centers of various sizes. Since 1971, stad has no administrative or legal significance in Sweden. (en)
- Стад (зі шведської: «місто») — шведський термін, який історично використовувався для міських поселень різного розміру. З 1971 року статус не має адміністративного чи юридичного значення в Швеції. (uk)
- Il titolo di città (svedese: stad, plurale städer) in Svezia fu concesso per decreto reale fino alla sua abolizione nel 1971, quando furono introdotti i comuni, ad un totale di 135 località. Per la concessione del privilegio erano necessari alcuni privilegi, oltre la consistenza dell'abitato, che variavano a discrezione del parlamento (il Riksdag) e del monarca, e includevano di solito la presenza di un municipio e una prigione. (it)
- Pojęciem miasto (stad) nieformalnie określa się w Szwecji miejscowość posiadającą historyczny status miasta (gminy miejskiej; stadskommun), nadany jej przed 1 stycznia 1971 r. Z chwilą wprowadzenia w życie reformy administracyjnej 1971 r. oraz jednolitego typu gminy, posiadanie statusu miasta straciło administracyjne i prawne znaczenie. (pl)
- Na atual organização politica da Suécia não existe o conceito jurídico de cidade - em sueco: stad. A "Reforma municipal de 1971" (Kommunreformen 1971) unificou o sistema administrativo urbano e rural, abolindo a noção de "cidade". Todavia, o termo subsiste na línguagem diária e é utilizado pelo Instituto Nacional de Estatística da Suécia. É costume designar de cidade: (pt)
- Stad (stor tätort som utgör självständigt administrativt centrum för region) är i Sverige ett begrepp som sedan kommunreformen 1971 saknar rättsstatus. Sverige har således inga städer i kommunalrättslig mening, och ordet används inte i atlaser och sällan i aktuell statistik för Sverige. Stad används idag i Sverige inofficiellt dels om primärkommun som innefattar tidigare stadskommun, dels om de 133 större tätorter som har haft stadsrättigheter, och idag i många fall utgör centralort, innerstad eller stadskärna i storkommuner som bildades på 1950- och 60-talen. Fjorton svenska kommuner, vars centralort tidigare varit stadskommun, använder idag stad som del i namnet för hela kommunens administration. (sv)
|