rdfs:comment
| - Stoewer byla v období před druhou světovou válkou německá firma vyrábějící zprvu šicí a psací stroje, jízdní kola a následně zejména automobily, ale i traktory. Za války produkoval rovněž vojenská vozidla. Sídlem společnosti byl Štětín. (cs)
- Stoewer war ein von 1858 bis 1945 in Stettin ansässiges Unternehmen. Es wurde vorwiegend als Auto- und Fahrradhersteller bekannt. (de)
- Stoewer était un constructeur automobile allemand basé à Stettin, en activité entre 1858 et 1945. Sa particularité consistait à proposer une très haute qualité de fabrication en s'éloignant de la production de masse. Stoewer aura également produit des machines à écrire, des machines à coudre et des bicyclettes. (fr)
- Stoewer was a German automobile manufacturer before World War II whose headquarters were in Stettin (Now Szczecin, Poland). (en)
- ストゥヴァー(Stoewer [ˈʃtøːvɐ])は、かつて存在したドイツの自動車製造業者である。シュテッティンに本社を置いていた。シュテーヴァー、シュテーバー、シュテーヴェルなどとも。 (ja)
- Stoewer – niemieckie przedsiębiorstwo przemysłu maszynowego i motoryzacyjnego działające w Szczecinie w latach 1858–1945, produkujące m.in. samochody. (pl)
- Stoewer (Штевер) — з 1858 року німецький виробник швейних машинок, автомобілів, мотоциклів, велосипедів та агротехніки. Штаб-квартира знаходиться в Щецині. У 1935 році компанія купує фірму . У 1945 році компанія припинила виробництво автомобілів. (uk)
- Stoewer is een historisch merk van auto's, tractoren en motorfietsen. De fabriek was gevestigd in Stettin, toen nog in Duitsland. De firma werd in 1858 door Bernhard Stoewer opgericht als een fijnmechanische reparatiewerkplaats. Ook werden naaimachines geproduceerd. In 1893 werd begonnen met de productie van fietsen, sinds 1903 werden ook typmachines gerepareerd. In 1896 was de bedrijfsnaam Nähmaschinen- und Fahrräder Fabrik Bernhard Stoewer. In 1899 namen de zonen van de oprichter het bedrijf over en werd de naam gewijzigd in Gebrüder Stoewer, Fabrik für Motorfahrzeuge. (nl)
|