| rdfs:comment
| - Strategikon (en grec medieval Στρατηγικόν) és un tractat d'estratègia militar que hauria estat escrit durant el segle vi. S'atribueix a l'emperador romà d'Orient Maurici. Inclou des de consells pràctics, fins a una llista de delictes militars i els càstigs que s'han d'aplicar. A la introducció, el seu autor indica que es tracta d'un «manual modest i elemental» dirigit a aquells que ostenten el càrrec de general o hi volen arribar. (ca)
- Das Strategikon des Maurikios ist ein spätantikes Militärhandbuch in griechischer Sprache, das gemeinhin dem oströmischen Kaiser Maurikios zugeschrieben wird. (de)
- Le Strategikon ou Strategicon (en grec : Στρατηγικόν) est un traité de stratégie militaire qui aurait été rédigé pendant le VIe siècle et le plus souvent attribué à l'empereur byzantin Maurice. Il contient également des conseils pratiques ainsi qu'une liste d'infractions militaires et les châtiments à appliquer. Dans l'introduction, son auteur indique qu'il s'agit « d'un manuel modeste et élémentaire » écrit pour ceux qui se destinent à la fonction de général. (fr)
- The Strategikon or Strategicon (Greek: Στρατηγικόν) is a manual of war regarded as written in late antiquity (6th century) and generally attributed to the Byzantine Emperor Maurice. (en)
- Strategikon (gr. Στρατηγικόν) - pochodząca z ok. 600 roku praca teoretyczna poświęcona strategii, której autorstwo przypisuje się cesarzowi bizantyjskiemu Maurycjuszowi. (pl)
- «Стратегикон» Маврикия (греч. Στρατηγικόν) — византийский военный трактат конца VI — начала VII веков, считающийся самым значительным памятником византийской военной науки. Наиболее вероятным автором данного произведения считается император Маврикий. Во всяком случае ему принадлежала инициатива в создании, редактировании и санкционировании «Стратегикона» в качестве официального руководства византийской армии. Этот обширный труд, включающий изложение как стратегических, так и тактических сведений, содержал значительное количество военных нововведений, отражавших изменения в военной и общественной жизни Византийской империи, произошедших к рубежу VI—VII веков. (ru)
- O Estratégico (em grego: Στρατηγικόν; romaniz.: Strategikón) é um manual de guerra escrito no final do século VI e geralmente atribuído ao imperador bizantino Maurício (r. 582–602). É considerado a obra mais notável da ciência militar bizantina. Este extenso trabalho de 12 volumes, além de apresentar informações estratégicas e táticas, mostra um número significativo de inovações militares que refletem as mudanças na vida militar e pública do Império Bizantino. (pt)
- 《战略》（希臘語：Στρατηγικόν，羅馬化：Strategikon）是一部被认为由拜占庭皇帝莫里斯写于古典时代晚期（6世纪）的。 (zh)
- Το Στρατηγικόν είναι ένα πολεμικό εγχειρίδιο, που θεωρείται πως γράφτηκε στα τέλη του 6ου αιώνα και παραδοσιακά αποδίδεται στον Ρωμαίο Αυτοκράτορα Μαυρίκιο. Είναι επίσης ένα πρακτικό εγχειρίδιο, «ένα μάλλον σεμνό στοιχειώδες εγχειρίδιο», όπως αναφέρεται στην εισαγωγή του, «για εκείνους που αφιερώνουν τον εαυτό τους στην στρατηγία». Αυτό το βιβλίο είναι ένας γενικός οδηγός στη Ρωμαϊκή στρατιωτική τέχνη, τη στρατηγική. Το Στρατηγικόν είναι γραμμένο στα ελληνικά σε πολύ στρωτή και γενικά απλή γλώσσα. (el)
- Strategikon (en griego Στρατεγικόν) o Sobre el general es un manual militar escrito en el siglo VI atribuido al emperador bizantino Mauricio I. Según se afirma en su introducción, es «un manual pequeño y fundamental para aquellos dedicados al generalato». Hay un debate en los círculos académicos sobre el verdadero autor del Strategikon. Mauricio quizás solo lo iniciara; tal vez su hermano, o un general de su corte, fuese el auténtico autor. Otros lo atribuyen al emperador Focas. En este libro se menciona el estribo por vez primera en la literatura occidental. (es)
- Lo Strategikon (in greco antico: Στρατηγικόν) è un manuale sulla guerra del VI secolo redatto dall'imperatore romano d'oriente Maurizio; è soprattutto un manuale pratico, "un manuale piccolo ed elementare", secondo l'introduzione, "per coloro che si dedicano al comando militare". È ancora incerto chi sia il vero autore dello Strategikon: Maurizio potrebbe averlo solo iniziato e forse suo fratello o un generale della sua corte potrebbe essere il vero autore.Il testo fu scritto in greco, divenuto lingua ufficiale dell'impero romano d'oriente, sebbene numerosi termini adoperati siano chiaramente di derivazione latina. (it)
- Strategikon (6de eeuw) is een handboek voor de oorlog geschreven door keizer Mauricius I; het is vooral een praktische handleiding, "een vrij bescheiden, elementaire gids," zoals gesteld wordt in de introductie, "voor hen die zichzelf wijden aan het generaalschap." Er is in academische kringen een debat gaande aangaande de ware auteur van het Strategikon. Mauricius kan slechts het initiatief genomen hebben, en misschien zijn broer of een generaal aan zijn hof was de echte schrijver. (nl)
- Стратегіко́ни (тактики) — піздньоантичні візантійські трактати VI-VII ст. з військового мистецтва грецькою мовою, які традиційно приписуються візантійському імператору Маврикію. Стратегікони були теоретичним узагальненням армійського досвіду Римської імперії й водночас практичними посібниками для ведення війни. Найвідоміший серед них — «Стратегікон», складений наприкінці VI — у першій половині VII ст., автором якого вважається візантійський імператор Маврикій. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)