rdfs:comment
| - Revitalizace vodních toků je proces nápravy nevhodně provedených úprav (regulace toku) směrem k původnímu, přírodě blízkému stavu s cílem obnovy přirozené funkce vodních ekosystémů. (cs)
- تصف ترميم المجاري أو ترميم النهر، والتي يشار إليها أحيانًا باسم استصلاح الأنهار، العمل الذي تم إجراؤه لتحسين الصحة البيئية لنهر ما أو مجرى ما، لدعم التنوع البيولوجي، وإدارة الفيضانات وتنمية المناظر الطبيعية. يمكن تقسيم نُهج الترميم إلى فئتين: الاستعادة القائمة على الشكل، والتي تعتمد على التدخلات المادية في الدفق لتحسين ظروفها؛ والإصلاح القائم على العمليات، الذي يدعو إلى استعادة العمليات الهيدرولوجية والجيومورفولوجية (مثل النقل الرسوبي أو التوصيل بين القناة والسهول الفيضانية) لضمان مرونة التيار والصحة البيئية. قد تستغرق التأثيرات المفيدة لمشاريع الترميم القائمة على العملية وقتًا حتى يتم الشعور بها لأن التغييرات في الدفق ستحدث بوتيرة تعتمد على ديناميكيات الدفق. (ar)
- Se denomina restauración fluvial al proceso de recuperación de las características hidromorfológicas de un río o arroyo, para mejorar su integridad ecológica. Estas actividades tienen por objetivo restaurar el estado natural y el funcionamiento del sistema fluvial para promover la biodiversidad, recreación, gestión de crecidas y desarrollo del paisaje. (es)
- Stream restoration or river restoration, also sometimes referred to as river reclamation, is work conducted to improve the environmental health of a river or stream, in support of biodiversity, recreation, flood management and/or landscape development. Despite the significant number of stream-restoration projects worldwide, the effectiveness of stream restoration remains poorly quantified, partly due to insufficient monitoring. However, in response to growing environmental awareness, stream-restoration requirements are increasingly adopted in legislation in different parts of the world. (en)
|