rdfs:comment
| - Cerâmica de estúdio, cerâmica de autor, cerâmica autoral e, por vezes, cerâmica artística, são termos que visam designar uma certa modalidade de produção de objetos de cerâmica, nos tempos contemporâneos, que caracteriza-se por ser realizada por artistas ou artesãos, profissionais e amadores, que trabalham sozinhos ou em pequenos grupos, em estúdios ou ateliês, fazendo peças únicas ou de pequenas tiragens. Normalmente, todas as etapas de fabricação são realizadas pelos próprios artistas. (pt)
- La cerámica de estudio es cerámica hecha por artistas o artesanos profesionales y aficionados que trabajan solos o en pequeños grupos, creando artículos únicos o tiradas cortas. Por lo general, todas las etapas de fabricación las llevan a cabo los propios artistas. El término es la traducción literal del inglés studio pottery. La cerámica de estudio incluye artículos funcionales, como vajillas y utensilios de cocina, y artículos no funcionales, como esculturas, con jarrones y cuencos que ocupan un lugar intermedio, y que a menudo se utilizan sólo para su exposición. Los ceramistas de estudio pueden denominarse artistas de la cerámica, ceramistas o artistas que utilizan la arcilla como medio de expresión. (es)
- Studio pottery is pottery made by professional and amateur artists or artisans working alone or in small groups, making unique items or short runs. Typically, all stages of manufacture are carried out by the artists themselves. Studio pottery includes functional wares such as tableware and cookware, and non-functional wares such as sculpture, with vases and bowls covering the middle ground, often being used only for display. Studio potters can be referred to as ceramic artists, ceramists, ceramicists or as an artist who uses clay as a medium. (en)
|