rdfs:comment
| - سلطنة تقرت هي دولة كانت موجودة في تقرت وواحات منطقتها وضفاف وادي ريغ بين عامي 1414 و1881. حكمها سلاطين سلالة بني جلاب. (ar)
- Sultanato de Tuggurt o de Touggourt o dinastía Beni-Djellab (en árabe, سلطنة تقرت; Berber: ) ,fue el sultanato que fundó en el sur de Argelia alrededor de 1414, luego fue abolido por la autoridad colonial francesa en 1854 después de la invasión francesa de Argelia. (es)
- Le Sultanat de Touggourt (en arabe : سلطنة تقرت, en tamazight : ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵜⵓⴳⵓⵔⵜ), est un État qui a existé sur Touggourt, les oasis de sa région et la vallée de l'oued Righ entre 1414 et 1881. Il est gouverné par des sultans berbères de la dynastie des Beni Djellab. (fr)
- The Sultanate of Tuggurt was a state that extended over Tuggurt, the oases of the neighbouring region and the Oued Righ valley between the fifteenth century and 1881. It was governed by sultans of the Banu Djellab dynasty. (en)
- El Sultanat de Tuggurt (àrab: سلطنة تقرت, Salṭanat Tuqqurt o Tuggurt) fou un estat que es va estendre per Tuggurt, els oasis de la seva regió i per la vall del entre el segle xv i 1854. Va ser governat per sultans de la dinastia dels Bani Djellab o Banu Jal·lab. El va fundar un príncep marínida de nom Sulayman ibn Jal·lab que es va aturar al lloc al seu retorn del pelegrinatge a la Meca. Va fundar una mesquita i va aconseguir el suport dels nòmades de la regió, tot prenent el títol de sultà. Establert en 1414, va subsistir superant les dissensions de les grans famílies. (ca)
|