rdfs:comment
| - L'estiu amb Monika (títol original en suec Sommaren med Monika) és una pel·lícula sueca dirigida per Ingmar Bergman, estrenada el 1953 i doblada al català. Està basada en la novel·la homònima de l'escriptor suec . (ca)
- Die Zeit mit Monika (Original: Sommaren med Monika) ist ein in Schwarzweiß gedrehtes schwedisches Liebesdrama von Ingmar Bergman aus dem Jahre 1953. (de)
- Sommaren med Monika (euskaraz Uda Monikarekin) 1953ko Ingmar Bergman suediar zinema zuzendari eta gidoigilearen film dramatiko bat da. , , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Un verano con Mónica (Título original: Sommaren med Monika) es una película sueca de 1953 dirigida por Ingmar Bergman y protagonizada por Harriet Andersson y Lars Ekborg. Causó controversia por su cruda representación del desnudo. Su argumento gira en torno a la fuga de una pareja a través de un viaje en barca que, en un principio, resulta idílico, hasta que los problemas se suceden. (es)
- Un été avec Monika (Sommaren med Monika), également connu sous les titres Monika et le Désir ou Monika, est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1953. (fr)
- 모니카와의 여름(Sommaren med Monika)은 1953년 공개된 스웨덴의 영화이다. (ko)
- Monica e il desiderio (nell'originale in lingua svedese Sommaren med Monika, Un'estate con Monica) è un film drammatico del 1953 diretto da Ingmar Bergman. (it)
- Sommaren med Monika is een Zweedse film uit 1953 onder regie Ingmar Bergman. De hoofdrollen worden vertolkt door Harriet Andersson en Lars Ekborg. (nl)
- «Лето с Моникой» (швед. Sommaren Med Monika) — художественный фильм шведского кинорежиссера Ингмара Бергмана по роману 1953 года. (ru)
- Sommaren med Monika (bra: Mônica e o Desejo ou Monika e o Desejo; prt: Mónica e o Desejo) é um filme sueco de 1953, dirigido por Ingmar Bergman. O roteiro do filme foi escrito a partir de um livro de mesmo nome. A adaptação do romance para o cinema foi feita por Bergman e pelo próprio autor do livro, Per Anders Fogelström. (pt)
- Sommaren med Monika är en film från 1953 i regi av Ingmar Bergman, med Lars Ekborg och Harriet Andersson i huvudrollerna. Filmen är baserad på romanen Sommaren med Monika (1951) skriven av Per Anders Fogelström. Filmen hade premiär den 9 februari 1953. (sv)
- «Літо з Монікою» (швед. Sommaren med Monika) — шведський мелодраматичний фільм 1953 року, поставлений режисером Інгмаром Бергманом за однойменним романом П. А. Фогельстрема 1951 року. (uk)
- Summer with Monika (Swedish: Sommaren med Monika) is a 1953 Swedish romance film written and directed by Ingmar Bergman, and starring Harriet Andersson and Lars Ekborg. It is based on Per Anders Fogelström's 1951 novel of the same title. It was controversial abroad at the time of its first release for its frank depiction of nudity and, along with the film One Summer of Happiness from the year before, directed by Arne Mattsson, it helped to create the reputation of Sweden as a sexually liberated country. (en)
- Wakacje z Moniką (szw. Sommaren med Monika) – szwedzki film fabularny z 1953 roku w reżyserii Ingmara Bergmana. Filmowa adaptacja powieści szwedzkiego pisarza z 1951 roku pod tym samym tytułem. Kontrowersje wokół śmiałych scen i nagości w tym filmie oraz w powstałym niemal równolegle Ona tańczyła jedno lato (1951) Arne Mattssona, przyczyniły się do ukształtowania się reputacji Szwecji jako miejsca wyzwolonego seksualnie. (pl)
|