rdfs:comment
| - Die Sinfonie Nr. 5 in Es-Dur op. 82 ist ein großes Werk für Orchester in drei Sätzen von Jean Sibelius. (de)
- La symphonie no 5 en mi bémol majeur, op. 82, de Jean Sibelius a été écrite par le compositeur en 1914. (fr)
- The Symphony No. 5 in E-flat major, Op. 82, by Jean Sibelius is a symphony in three movements. (en)
- La Sinfonia n. 5 in Mi bemolle maggiore, Op. 82, di Jean Sibelius è una sinfonia in tre movimenti che normalmente dura circa 33 minuti. (it)
- シベリウスの交響曲第5番 変ホ長調 作品82は、1915年に作曲された交響曲。1919年に改訂された。 (ja)
- Симфония № 5 ми-бемоль мажор, опус 82 ― композиция Яна Сибелиуса, завершённая в 1915 году и впервые исполненная 8 декабря того же года Хельсинкским филармоническим оркестром под управлением композитора, по случаю его пятидесятилетнего юбилея. Примерная продолжительность композиции ― 30 минут. (ru)
- 降E大调第五号交响曲,作品82,是由芬蘭作曲家西贝柳斯於1915年至1919年所完成的由三個乐章所組成的交响曲。该作品是浪漫主義音樂后期重要的交响曲之一,被认为是与西贝柳斯所做第2號交響曲共同争夺其最受欢迎交响曲桂冠的作品。英国广播公司曾在1969年登月的现场直播中使用了该交响曲中的一段作为背景音乐。 第五号交响曲于1915年西贝柳斯50岁生日时于赫尔辛基由他亲自指挥并首演。首演时该曲为四乐章的形式,作曲家在四年后将其修改为如今熟知的的三乐章形式。西贝柳斯对第五号交响曲进行过两次较大的改动,统共拥有三个不同的版本。该作品终曲中的主题尤为著名,其创作灵感来自于西贝柳斯在愛諾拉观察到在天空中16只天鹅迁徙的景象。第五号交响曲相比于西贝柳斯所做的其他6部交响曲来说长度较为短小,全曲演奏时长大约为33分钟。 (zh)
- Симфонія № 5 Мі-бемоль мажор op. 82 — симфонія Яна Сібеліуса, завершена у 1915 році. Вперше виконана 8 грудня 1915 Гельсінським філармонічним оркестром під орудою автора, у день його 50-річного ювілею. (uk)
- La Sinfonía n.º 5 en mi bemol mayor, op. 82 es una obra para orquesta en tres movimientos compuesta por Jean Sibelius. Aunque Sibelius escribió tres versiones de la sinfonía, la más conocida e interpretada actualmente data de 1919 y fue estrenada por el propio compositor y la Orquesta Filarmónica de Helsinki el 24 de noviembre de 1919. La obra está orquestada para 2 flautas, 2 oboes, 2 clarinetes, 2 fagotes, 4 trompas, 3 trompetas, 3 trombones, timbales y cuerdas. (es)
|