rdfs:comment
| - كردستان سوريا منطقة يقطنها الأكراد في شمال سوريا تحيط بثلاثة جيوب غير متجاورة على طول الحدود التركية والعراقية: عفرين في الشمال الغربي، وكوباني في الشمال، وإقليم الجزيرة في الشمال. غالبًا ما يُطلق على كردستان السورية اسم كردستان الغربية أو روج آفا، أحد «الأكراد الصغرى» الأربعة الذين يشكلون «كردستان الكبرى»، جنبًا إلى جنب مع كردستان إيران، كردستان تركيا، وكردستان العراق. (ar)
- Kurdistán occidental o Kurdistán sirio (en kurdo, Rojavayê Kurdistanê), a menudo abreviado en Rojava, está el parte de Kurdistán en Siria, tanto que ven el sureste de Turquía (Kurdistán de Norte), el norte de Irak (Kurdistán del Sur) y el noroeste de Irán (Kurdistán oriental). Hay una ambigüedad con respecto a su extensión geográfica y el término ha significados diferentes según el contexto. Aproximadamente 80% de los Kurdos occidentales viven en Kurdistán occidentál a lo largo de la frontera entre Siria y Turquía. (es)
- Syrian Kurdistan is a Kurdish-inhabited area in northern Syria surrounding three noncontiguous enclaves along the Turkish and Iraqi borders: Afrin in the northwest, Kobani in the north, and Jazira in the northeast.Syrian Kurdistan is often called Western Kurdistan or Rojava, one of the four "Lesser Kurdistans" that comprise "Greater Kurdistan", alongside Iranian Kurdistan, Turkish Kurdistan, and Iraqi Kurdistan. (en)
- West-Koerdistan of Syrisch Koerdistan (kurde: Rojavayê Kurdistanê), vaak afgekort als Rojava, wordt door veel Koerden en sommige regionale experts beschouwd als onderdeel van Koerdistan in Syrië, zover ze kunnen zien, zuidoostelijk Turkije (Noord-Koerdistan), Noord-Irak (Zuid-Koerdistan) en Noordwest-Iran (Oost-Koerdistan). Er is onduidelijkheid over de geografische omvang en de term heeft verschillende betekenissen, afhankelijk van de context. Ongeveer 80% van de West-Koerden leeft in overwegend Koerdische regio's langs de grens tussen Syrië en Turkije. (nl)
- Curdistão Ocidental ou Curdistão Sírio (em curdo: Rojavayê Kurdistanê), frequentemente abreviado como Rojava, é considerado por muitos curdos e alguns especialistas regionais como parte do Curdistão na Síria, medida em que pode ver sul - oriental Turquia (Curdistã do Norte), norte do Iraque (Curdistão do Sul) e noroeste do Irão (Curdistão oriental). Há ambigüidade quanto à sua extensão geográfica e o termo tem diferentes significados dependendo do contexto. Cerca de 80% dos curdos ocidentais vivem em regiões predominantemente curdas ao longo da fronteira entre a Síria e a Turquia. (pt)
- Le Kurdistan syrien ou Kurdistan occidental (kurde : Rojavayê Kurdistanê) souvent nommé Rojava en français : « l'Occident » est la partie du Kurdistan dans les limites de la Syrie. La région se compose de trois zones jouxtant la frontière syrienne avec le Kurdistan turc (en kurde : Bakurê Kurdistanê, en Turquie) et le Kurdistan irakien (en kurde : Başûrê Kurdistanê, en Irak). Le Kurdistan syrien est composée de trois enclaves non contiguës le long des frontières turque et irakienne : Afrine au nord-ouest, Kobané au nord, et la Haute Djézireh de Syrie au nord-est. (fr)
|