rdfs:comment
| - شيمون غولدبرغ (بالإنجليزية: Szymon Goldberg) هو معلم موسيقى أمريكي، ولد في 1 يونيو 1909 في فوتسوافك في بولندا، وتوفي في 19 يوليو 1993 في توياما في اليابان. (ar)
- Szymon Goldberg, auch Simon, (* 1. Juni 1909 in Włocławek, Russisches Kaiserreich; † 19. Juli 1993 in Toyama, Japan) war ein amerikanischer Violinist und Dirigent polnischer Herkunft. (de)
- Szymon Goldberg, nacido el 1 de junio de 1909 en Włocławek y muerto el 19 de julio de 1993 en Toyama, fue un violinista y director de orquesta, nacido polaco y naturalizado estadounidense en 1953. (es)
- Szymon Goldberg, né le 1er juin 1909 à Włocławek et mort le 19 juillet 1993 à Toyama, est un violoniste et chef d'orchestre né polonais et naturalisé américain en 1953. (fr)
- シモン・ゴールドベルク(Szymon Goldberg 、1909年6月1日 - 1993年7月19日)は、ロシア帝国(現在のポーランド)出身のユダヤ系アメリカ人のヴァイオリン奏者・指揮者。晩年日本人ピアニストと結婚し、富山で没した。 (ja)
- Szymon Goldberg (Włocławek, 1º giugno 1909 – Toyama, 19 luglio 1993) è stato un violinista e direttore d'orchestra statunitense. (it)
- Szymon Goldberg (Włocławek, 1 juni 1909 - Toyama, 19 juli 1993) was een Pools-Amerikaanse violist en dirigent die een groot deel van zijn leven ook in Nederland heeft gewerkt. (nl)
- Szymon Goldberg, född den 1 juni 1909 i Włocławek, Polen, död den 19 juli 1993 i Toyama, Japan, var en polsk-amerikansk violinist och dirigent. (sv)
- 席蒙·戈德堡(英語:Szymon Goldberg,1909年6月1日-1993年7月19日)是波蘭裔美籍猶太小提琴家、指揮家。 (zh)
- Szymon Goldberg (Włocławek, 1 de juny de 1909 - Toyama, 19 de juliol de 1993) fou un violinista i director d'orquestra polonès nacionalitzat estatunidenc. Nascut a Tsarat de Polònia, Goldberg tocava el violí quan era un nen que es feia gran a Varsòvia. El seu primer professor va ser Henryk Czaplinski, alumne del gran violinista txec Otakar Ševčík; el seu segon va ser Mieczysław Michałowicz, deixeble de Leopold Auer. El 1917, als vuit anys, Goldberg es va traslladar a Berlín per estudiar el violí amb el llegendari pedagog Carl Flesch. També va ser alumne de Josef Wolfsthal. (ca)
- Szymon Goldberg (1 June 1909 – 19 July 1993) was a Polish-born Jewish classical violinist and conductor, latterly an American. Born in Włocławek, Congress Poland, Goldberg played the violin as a child growing up in Warsaw. His first teacher was Henryk Czaplinski, a pupil of the great Czech violinist Otakar Ševčík; his second was Mieczysław Michałowicz, a pupil of Leopold Auer. In 1917, at age eight, Goldberg moved to Berlin to study the violin with the legendary pedagogue Carl Flesch. He was also a student of Josef Wolfsthal. (en)
- Szymon Goldberg (ur. 1 czerwca 1909 we Włocławku, zm. 19 lipca 1993 w Toyamie) – amerykański skrzypek, dyrygent i pedagog muzyczny pochodzenia polsko-żydowskiego. Już w wieku dziecięcym występował w Warszawie. Od 1917 kontynuował studia w Berlinie, korzystając z bezpłatnej nauki u Carla Flescha. W wieku 15 lat wystąpił w Berlinie z koncertem skrzypcowym Niccola Paganiniego. W latach 1925–1929 był koncertmistrzem Filharmonii Drezdeńskiej, a następnie na osobiste zaproszenie Wilhelma Furtwänglera w Filharmonii Berlińskiej. (pl)
|