rdfs:comment
| - El TI-81 fue la primera calculadora gráfica fabricada por Texas Instruments. Fue diseñada en 1990 para el uso en cursos de álgebra y precálculo. Desde su lanzamiento original, ha sido reemplazado varias veces por calculadoras más nuevas como el TI-82, , , , , y más recientemente, el . La mayoría de estas calculadoras comparten el conjunto de características originales y la pantalla de 96x64 pixels que comenzaron con esta calculadora. (es)
- Lancée en 1990, la TI-81 est la première calculatrice graphique de Texas Instruments. Elle a connu une riche descendance qui reprend sa structure de base : TI-82, TI-83 et TI-84 Plus. Ces calculatrices possèdent un processeur Zilog Z80, un écran 96x64 pixels, une organisation des menus similaire, et le même langage de programmation, le TI-Basic. (fr)
- The TI-81 was the first graphing calculator released by Texas Instruments. It was designed in 1990 for use in algebra and precalculus courses. Since its original release, it has been superseded several times by newer calculators: the TI-85, TI-82, TI-83, TI-86, TI-83 Plus, TI-83 Plus Silver Edition, TI-84 Plus, TI-84 Plus Silver Edition, and most recently the TI-Nspire and TI-Nspire CAS. Most of these share the original feature set and 96×64-pixel display that began with this calculator. (en)
- TI-81 はテキサス・インスツルメンツ(TI)の最初のグラフ表示電卓である。1990年、代数学や微分積分学のコースで利用することを目的として設計された。その後、新たな機種(TI-82、TI-83シリーズなど)で代替されたが、基本的な機能と96×64ピクセルのディスプレイは変わっていない。 (ja)
- TI-81 är en grafritande miniräknare tillverkad av Texas Instruments. Den började tillverkas 1990 och är företagets första räknedosa med grafritande funktion. Den har senare följts av bl.a. TI-82, TI-83, TI-83 Plus, TI-83 Plus Silver Edition, TI-84 Plus och TI-84 Plus Silver Edition. Denna datorrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Der TI-81 ist der erste von Texas Instruments hergestellte grafikfähige Taschenrechner. Bei seiner Einführung 1990 war er insbesondere für den Einsatz im Algebra- und Analysisunterricht gedacht. Mit seinen im Laufe der Jahre zahlreich weiter entwickelten Nachfolgemodellen (TI-82, TI-83, TI-83 Plus und TI-84 Plus) hat er großteils die Grundfunktionen und -einstellungen sowie das hier erstmals (bei Texas Instruments) eingeführte 96x64 Pixel Display gemeinsam. Texas Instruments vertreibt zudem eine Emulator-Software für PC, welche den TI-81 und dessen Rechenfunktionen nachahmt. (de)
|