rdfs:comment
| - Tansu (jap. 箪笥, dt. „Truhe, Kommode, Schrank“). Es ist ein traditionelles antikes japanisches Möbelstück aus leichtgewichtigen Holzarten. Kennzeichnend für dieses sind kunstvolle Metallbeschläge und Schlösser mit floralen Mustern oder Ornamenten und eine asymmetrische Aufteilung. (de)
- Тансу (яп. 箪笥) — традиційна японська шафа для збереження одягу, дрібних речей, ліків, коштовних речей і документів. В складних словах літера «Т» замінялась на літеру «Д» — Сьо-дансу, тобто шафа для збереження книг. Існують антикварні і сучасні тансу. (uk)
- Tansu (箪笥) are traditional Japanese mobile storage cabinets. Tansu are commonly used for the storage of clothing, particularly kimono. Tansu were first recorded in the Genroku era (1688–1704) of the Edo period (1603–1867). The two characters, tan (箪) and su (笥), appear to have initially represented objects with separate functions: the storage of food and the carrying of firewood. Since the radical for bamboo (竹) appears in each of these characters, it may be surmised that bamboo, and not wood, was the original material used in tansu. (en)
|