rdfs:comment
| - Taraf de Haïdouks (en romanès: Taraful Haiducilor) és un grup de tipus taraf (una companyia de lăutari, músics tradicionals) romanès-gitano de , Romania, i un dels més destacats d'aquests grups en l'era post-comunista romanesa. Tot i dir-se Taraful Haiducilor a Romania, a la resta del món occidental s'han conegut amb el nom que se'ls ha donat a les zones de parla francesa, on se'ls coneix com a Taraf de Haïdouks. (ca)
- Taraf de Haïdouks (rumunsky Taraful haiducilor) je rumunská cikánská lidová kapela z města . Proslavila se zejména ve francouzsky mluvícím světě. Lidoví hudebníci, kteří kapelu založili, své první album Musiques de Tziganes de Roumanie (Hudba rumunských cikánů) vydali v roce 1991, i když mnozí z nich nahrávali již předtím. Publikují zejména pod hlavičkou nezávislého vydavatelství Crammed Discs. Neomezují se jen na čistý folklór, hráli už například po boku klasického kvarteta Kronos Quartet. Primášem kapely byl až do své smrti roku 2002 houslista . (cs)
- Taraf de Haïdouks sind eine rumänische Band, bestehend aus 13 Roma-Musikern. Diese entstammen der 3000-Seelen-Gemeinde Clejani inmitten der historischen Region der Walachei im rumänischen Südosten, ca. 40 km südlich von Bukarest und nahe der bulgarischen Grenze. (de)
- Taraf de Haïdouks est un ensemble musical de Roms de Roumanie, originaire de Clejani, au sud de Bucarest. Il est le plus célèbre groupe du genre dans l'ère post-communiste. (fr)
- Taraful Haiducilor ("Taraf of Haiduks") are a Romanian-Romani taraf (a troupe of lăutari, traditional musicians) from Clejani, Romania, and one of the most prominent such groups in post-Communist era Romania. In the Western world they have become known by the name given to them in French-speaking areas, where they are known as Taraf de Haïdouks. (en)
- タラフ・ドゥ・ハイドゥークス(フランス語: Taraf de Haïdouks)は、ルーマニアのロマ音楽グループ。ジュルジュ県クレジャニ村で結成された。 1988年、フランスのオコラから、クレジャニ村の伝統音楽を集めた作品が発売された。この録音と出会ったベルギー人のステファーヌ・カロが、その中で演奏していた6人に会いに行き、「タラフ・ドゥ・ハイドゥークス(義賊のバンド)」結成を持ち掛けた。 1991年、4人の若手演奏者も加えて、デビュー作『俺たち、ジプシー義賊楽団!』を発表。以後、本人たちが全く予想もしていなかったほどの大きな成功を収めることとなった。 (ja)
- Taraf de Haïdouks är en rumänskt musikgrupp som bildades 1989. I Rumänien är de mer kända som Taraf Haiducilor vilket betyder band, trupp av rumänska spelmän. Från början bestod gruppen av 12 musiker men är numera uppemot 30. Gruppen släppte sit första album 1991. Det senaste albumet heter Maskarada. (sv)
- Taraf de Haïdouks es un conjunto musical romaní, originario de la comuna de Clejani, del distrito Giurgiu (judeţ) en Rumania. Es el grupo más célebre del género en la era postcomunista. Son conocidos en su Rumania natal como "Taraful Haiducilor". Su traducción cuasi literal sería "Banda de los hombres malvados o fuera de la ley", aunque "taraf" es también el nombre tradicional de un grupo de lăutari [1] (músicos gitanos de la tradición rumana). "Haiduc" o "haiduk" es una palabra de origen búlgaro que significa "bandolero"; en rumano tiene una connotación arcaica o rústica. El nombre del grupo es conocido internacionalmente como "Taraf de Haïdouks" (construcción genitiva francesa). (es)
- Taraf de Haidouks (rum. Taraf Haiducilor) – rumuńska grupa wykonująca muzykę ludową z miejscowości Clejani. Grupa powstała w 1989 roku, początkowo należało do niej około 12 osób, później, w różnych konfiguracjach, jej skład sięgał nawet 30 osób. Główni członkowie grupy to: (zm. 2002), (zm. 2007), , , , . (pl)
- Taraf de Haïdouks (рум. Taraful Haiducilor — Тараф гайдуков) — музыкальная группа румынских цыган из городка . Одна из наиболее известных групп Румынии посткоммунистического периода. В Западном мире известна по франкоязычному названию Taraf de Haïdouks. Коллектив снимался в фильме «Человек, который плакал» с Джонни Деппом. (ru)
|