| rdfs:comment
| - Los quistes de Tarlov (QT), también denominados quistes perineurales, periradiculares o quistes aracnoideos extradurales, son pequeñas masas que se forman a expensas de las dos capas más internas de las meninges, la piamadre y el aracnoides. Los quistes, que contienen líquido cefalorraquídeo (LCR), presentan un pedículo, a través del cual se comunican con el espacio subaracnoideo espinal, y se sitúan alrededor de los nervios de la zona sacra y lumbar, y suelen diagnosticarse de manera incidental en el transcurso de una Resonancia Magnética (RMN). Por lo tanto, si bien los QTs son quistes perinerviosos, corresponden a una dilatación de la dura madre y son pues una enfermedad de la dura madre y no de las raíces nerviosas, que son afectadas de forma secundaria (compresión) por estos quistes. (es)
- Un kyste de Tarlov (KT) ou kyste péri-neural, est une dilatation locale de l'espace sous-arachnoïdien se formant au contact d'une racine nerveuse, le plus souvent sacrée, dans la zone de transition entre arachnoïde et périnèvre (membrane externe du nerf). Il est fréquent et le plus souvent asymptomatique, mais peut parfois causer des symptômes neurologiques : on parle alors de maladie de Tarlov. On doit sa première description, en 1938, au neurochirurgien américain Isadore Tarlov (1905-1970). (fr)
- Le cisti di Tarlov (o cisti perineuriali/perineurali, da perinevrio, o cisti periradicolari) sono lesioni delle radici dei nervi spinali ripiene di liquor spinale, rilevate più frequentemente a livello sacrale durante gli esami di risonanza magnetica nucleare. Generalmente asintomatiche, in rari casi possono essere causa di una sindrome neurologica, detta , dal neurochirurgo americano Isadore Max Tarlov che per primo, nel 1938, identificò la natura di tali cisti. (it)
- 骶管囊肿，又称塔勒夫囊肿（Tarlov cyst）即是发生于内的囊肿。本质上是硬脊膜憩室或的病理性膨胀。1938年由美国神经学家 Isadore Tarlov 首次发现。 随着囊肿体积的不断增大，骶管内的受到压迫，进而被刺激或者损伤。同时骶管的骨性结构也可能被侵袭破坏。一项磁共振研究显示，500例下腰部疼痛的受检者中有23例（4.6%）发现骶管囊肿，而其中只有5例有显示出了症状。 (zh)
- كيسات تارلوف هي أكياس سحائية معصبة من النوع الثاني، تكون مليئة بالسائل النخاعي الشوكي (CSF). تصيب القناة الشوكية للمنطقة العجزية من الحبل الشوكي (S1-S5) عادة، وغالبًا ما تكون في منطقة العمود الفقري الرقبي أو الصدري أو القطني. يمكن تمييزها عن الأكياس السحائية الأخرى بجدرانها المليئة بالألياف العصبية. يمكن تعريفها أيضًا على أنها أكياس تتكون داخل غمد جذر العصب عند عقدة الجذر الظهرية. أسباب هذه الأكياس غير مفهومة جيدًا حتى الآن. لم يختبر العلماء بعد النظريات الحالية التي تفسر الحالة. تشمل هذه النظريات زيادة الضغط في السائل النخاعي، وامتلاء الأكياس الخلقية التي تملك صمامات أحادية الاتجاه، وحدوث حالة التهابية استجابة للصدمات والمرض. سُميت الحالة على اسم جراح الأعصاب الأمريكي إيزادور تارلوف، الذي وصفهم عام 1938. (ar)
- Els quists de Tarlov són quists meningis innervats de tipus II, sacs plens de líquid cefalorraquidi (LCR) que es troben amb més freqüència al canal espinal de la regió S1 a S5 de la medul·la espinal (molt menys sovint a la columna cervical, toràcica o lumbar), i es poden distingir d'altres quists meningis per les seves parets plenes de fibres nervioses. Els quists de Tarlov es defineixen com quists formats dins de la funda de l'arrel nerviosa al gangli espinal. L'etiologia d'aquests quists no s'entén bé; algunes teories actuals que expliquen aquest fenomen encara no s'han provat ni contrastat, però inclouen una pressió augmentada en el LCR, omplint quists congènits amb vàlvules unidireccionals, inflamació en resposta a traumes o malalties. Han rebut el nom del neurocirurgià nord-americà , (ca)
- Eine Tarlov-Zyste (auch perineurale Zyste) ist eine liquorgefüllte Aussackung der Nervenwurzel der Spinalganglien. Diese sind meningeale Zysten vom Typ II. Sie sind extradural gelegen, aber gerade am Ausgang aus dem Spinalkanal im Bereich der Foramina intervertebralia. Sie treten ausschließlich an den hinteren Nervenwurzeln auf, da nur die Zellkörper der sensorischen Nervenzellen der Hinterhornganglien aus dem Rückenmark ausgewandert sind und dabei eine Aussackung des Liquorraums bilden. Durch überhöhten Liquordruck kann sich Flüssigkeit in diesen Räumen sammeln, und da der Rückfluss wie bei einem Überdruckventil nicht möglich ist, können sie zu Zysten anschwellen. Der Druck ist im Bereich des Kreuzbeins am höchsten, dort finden sich Tarlov-Zysten am häufigsten. Frauen sind wesentlich häuf (de)
- Tarlov cysts, are type II innervated meningeal cysts, cerebrospinal-fluid-filled (CSF) sacs most frequently located in the spinal canal of the sacral region of the spinal cord (S1–S5) and much less often in the cervical, thoracic or lumbar spine. They can be distinguished from other meningeal cysts by their nerve-fiber-filled walls. Tarlov cysts are defined as cysts formed within the nerve-root sheath at the dorsal root ganglion. The etiology of these cysts is not well understood; some current theories explaining this phenomenon have not yet been tested or challenged but include increased pressure in CSF, filling of congenital cysts with one-way valves, inflammation in response to trauma and disease. They are named for American neurosurgeon Isadore Tarlov, who described them in 1938. (en)
- Torbiel Tarlova (ang. Tarlov cyst, perineural cyst) – wrodzona zmiana torbielowata o niejasnym pochodzeniu, lokalizująca się między a zewnętrzną blaszką opony miękkiej obejmujących zwój nerwowy rdzeniowy. Włókna nerwowe przebiegają w ścianie torbieli. Torbiele Tarlova rozpoznawane są zazwyczaj przypadkowo w badaniu MRI wykonanym z innego powodu, np. zmian zwyrodnieniowych kręgosłupa. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)