rdfs:comment
| - Teatro Valle je divadlo a bývalý operní dům v Římě. Je nejstarším provozovaným divadlem ve městě. (cs)
- Le Teatro Valle est un opéra de Rome. Il se trouve dans le rione Sant'Eustachio. Il est le plus ancien théâtre encore en activité de la capitale. Aujourd'hui occupé et géré démocratiquement, l'institution participe activement au mouvement des biens communs en Italie. (fr)
- The Teatro Valle (literally Valley Theater) is a theatre and former opera house in Rome, Italy. It was built in 1726 for the Capranica family. In the middle of the 19th century, it switched from staging opera and theatre to only performances of spoken drama. After closing down in 2010, it was squatted in 2011, then evicted in 2014. (en)
- Театро Валле (итал. Teatro Valle) — театр, в прошлом оперный, в Риме, столице Италии. Он был построен в 1726 году для семьи Капраника. В середине XIX века в нём перестали ставиться оперы и театральные представления, только разговорные драмы. После закрытия в 2010 году он был захвачен сквоттерами в 2011 году, от которых был освобождён в 2014 году. (ru)
- El Teatro Valle és un teatre situat al rione de Roma de Sant'Eustachio, i és el més antic de la capital que encara segueix actiu. Va ser dissenyat per l'arquitecte el 1726 encarregat per la família Capranica. Es va inaugurar amb la posada en escena de la tragèdia Matilde de el 7 de gener de 1727. A partir de mitjans del segle xix, el Teatre Valle va ser l'escenari sobretot de teatre. (ca)
- Das Teatro Valle steht im Rione Sant’Eustachio in Rom und ist als ältestes Theater der Hauptstadt noch immer in Betrieb. Es wurde 1726 vom Architekten im Auftrag der Familie Capranica konzipiert. Es eröffnete mit der Inszenierung der Tragödie Matilde von Simon Falconio Pratola am 7. Januar 1727. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts wurden im Teatro Valle nur mehr gesprochene Stücke gespielt. Luigi Pirandellos Schauspiel Sechs Personen suchen einen Autor wurde in diesem Theater 1921 uraufgeführt. (de)
- Il Teatro Valle "Franca Valeri" è un teatro di Roma, sito nel rione Sant'Eustachio, è il teatro moderno più antico d'Europa. Inaugurato nel 1727 su progetto dell'architetto , il teatro fu più volte al centro di lavori di manutenzione e ammodernamento, che coinvolsero diversi architetti e artisti. Tra le opere di maggior rilievo ospitate si ricordano la prima romana del Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozart (1811) e le prime assolute di diverse opere di Gioachino Rossini e Gaetano Donizetti, oltre che di Sei personaggi in cerca d'autore di Luigi Pirandello (1921). (it)
|