| rdfs:comment
| - شاشات القراءة (بالإنجليزية: Teleprompter) وتعرف أيضا باسم وحدة الإيعاز الآلي (بالإنجليزية: Autocue Unit): يعمل هذا الجهاز على مبدأ أن أقوى نقطة في الكادر التلفزيوني هي عيني المذيع أو مقدم البرامج لأنه تحقق الاتصال بينه وبين المشاهد. في السابق كان المقدم يقرأ ما يريد قوله من ورقة يحملها، الأمر الذي خلق فصلا بالترابط بين هذا المقدم ومتابعيه. كان الأفضل أن يبقي وجهه مرفوعا وكانه يخاطب المشاهد بصورة مستمرة. (ar)
- Der Prompter, auch Teleprompter (englisch für „Souffleuse“; von lat. promptus „entschlossen, bereit“), manchmal auch Autocue (Markenname der gleichnamigen englischen Firma), ist ein technisches Hilfsmittel, das vor allem bei Fernsehproduktionen, seltener bei Filmproduktionen sowie Vorträgen und Reden verwendet wird, um beim Zuschauer den Eindruck von Blickkontakt und freiem Sprechen zu erwecken, obwohl der Redetext abgelesen wird. (de)
- Telehitzemailea (prompterra, teleprompterra edo autocuea bezala ere ezaguna) telebista estudioetako elementu bat da. Kamera-objektiboaren azpiko monitore batean testua bistaratzea ahalbidetzen du sistema honek. Horri esker, esatariak kamerari begira irakur dezake testua. Telebistaz gain, beste hainbat arlotan ere garrantzi handiko elementua izan da telehitzemailea, politikan batez ere. Sistema honi esker, telebistako aurkezleek zein politikariek segurtasun eta lasaitasunez irakurri dezakete testua, entzuleei begiratzeari uko egin gabe. Antzerkiko eredua jarraitzen du telehitzemaileak. (eu)
- Gléas óna léann an a chuid scripteanna beo ar an aer is ea uaithleideoir. (ga)
- Pengial baca atau yang disebut juga teleprompter adalah alat bantu baca khususnya bagi seseorang yang ingin berbicara di depan umum. Dengan alat ini, orang tersebut akan terlihat seperti berbicara lisan tanpa menggunakan teks. Awalnya alat ini digunakan oleh penyiar berita televisi agar dalam menyampaikan berita kepada penonton televisi terlihat seperti berbicara tanpa membaca. Oleh karena itu, tulisan yang ditampilkan dalam teleprompter disusun menyerupai bahasa lisan, sehingga para penonton tidak merasa terganggu dengan aktivitas yang harus menundukkan kepalanya untuk membalikkan teks berita yang bersangkutan. (in)
- Le prompteur, téléprompteur ou télésouffleur est un dispositif permettant à un présentateur de télévision ou à un orateur de lire un texte défilant sur un écran placé dans l'axe de la caméra qui le filme et ayant pour fonction de renforcer son assurance. (fr)
- プロンプター、テレプロンプターとは、放送・講演・演説・コンサートなどの際に、電子的に原稿や歌詞などを表示し、読み手や演者を補助するための装置・システムを指す。 (ja)
- Een teleprompter of autocue is een display waarop tekst kan worden weergegeven. De algemeen bekende naam Autocue is afgeleid van die van het gelijknamige Britse bedrijf dat de apparaten voor het eerst vervaardigde. Inmiddels zijn er meer bedrijven en merken die het op de markt hebben gebracht, die het vanwege het handelsmerk Autocue niet zo mogen noemen. Het woord wordt daarom beschouwd als eponiem. (nl)
- Телесуфлёр (фр. télésouffleur — телеподсказчик) , телепромтер, телепромптер (англ. teleprompter от prompt «подсказка», autocue) — дисплей, отображающий текст речи или сценария для диктора или актёра незаметно для зрителя. Раньше бумажная лента и карточки для того же. Даже если подсказку разместить рядом с объективом, диктору приходится отводить взгляд. Телесуфлёр располагается прямо перед объективом, и диктор, обращаясь к подсказке, не перестаёт смотреть в камеру, так что у зрителей возникает иллюзия спонтанности речи. (ru)
- Teleprompter ou, em português, teleponto, é um equipamento acoplado às câmaras de vídeo que exibe o texto a ser lido pelo apresentador. É a forma mais eficiente de exibir textos para apresentadores, especialmente em segmentos longos. Existem dois tipos de telepontos de câmara: hard copy e soft copy. (pt)
- Телесуфлер (фр. Télésouffleur — телепідказувач), телепромтер, телепромптер (Teleprompter від prompt «підказка», autocue) — дисплей, що відображає текст промови або сценарію для диктора або актора непомітно для глядача. Раніше паперова стрічка і картки для того ж.Телесуфлер розташовується прямо перед об'єктивом, і диктор, звертаючись до підказки, не перестає дивитися в камеру, так що у глядачів виникає ілюзія спонтанності мови. Швидкістю прокрутки управляє або людина, яка сидить в апаратній (оператор телепромтера), або сам диктор (за допомогою прихованої педалі). (uk)
- Teleprompter är en anordning vid en TV-kamera, som visar manustext för nyhetsuppläsare och andra talare. Visningen sker genom att en datormonitor reflekterar texten via en halvgenomskinlig glasskiva som vanligen är vinklad 45 grader. Vid användning är skivan framför TV-kameran, varför talaren kan läsa samtidigt som den tittar mot kameran. (sv)
- 提詞機（英語：teleprompter; telescript）是为演讲者在演讲时显示講稿内容的设备。提詞機和大字報类似。通常提詞機會放在攝影機镜头的前下方，中間有一片透明玻璃或专门的分光镜反射給演讲者。從演讲者方向來的光線穿过玻璃進入镜头，镜头周圍的罩子和玻璃背面防止不必要的光线反射进入镜头。從機械角度來看，這種方式與佩珀尔幻象的形成方式類似。 使用提詞機時，由於演讲者不需要低頭看讲稿，能一直看著摄像机，使得演讲者看起来像是背下了讲稿或是即兴演讲。相比之下，大字報永远需要被放在遠離镜头轴线的位置，使得演讲者在看摄像机旁边的某一个点，让人觉得他心不在焉。 1952年，在美國政治辯論會，主持人與發言人第一次使用了機械式紙捲提詞機；1964年，提詞機變成了位於講台兩側的玻璃形態，被電視節目主持人與各辯論會使用；1982年，開始用電腦控制捲動；1996年四提示系統：提詞機、大字報再加上場外的大型信心螢幕（通常位於舞台前面）與講台內嵌顯示器使用於美國的辯論會；2006年， 英國政治會議上的玻璃提詞機由大型場外信心螢幕取代。 TelePrompTer的名稱起源於1950年代發明提詞機的公司：TelePrompTer公司對此機器的商業名稱。現在Teleprompter成為了一個通用商標。英國提詞機製造商Autocue也發現他們的商標被大英國協與一些歐洲國家當作通用商標使用。 (zh)
- El teleprompter o apuntador òptic és un aparell electrònic que reflecteix el text de la notícia en un vidre transparent, a través del qual se situa una càmera. El presentador de l'informatiu llegeix el text que apareix al vidre i al mateix temps la càmera fa la filmació. En alguns mitjans informatius, aquest aparell també és conegut amb el nom d'autocue, nom d'una de les primeres marques de teleprompters. El nom es refereix a les famoses notes escrites a mà (cue cards en anglès) utilitzades anteriorment al teleprompter. (ca)
- La tele-sufloro aŭ (tele)suflorilo estas teknika helpilo uzata dum publikaj prelegoj, politikaj paroloj, dum televida filmoproduktado por akiri impreson de libera parolo. Ĝenerale (dum filmado, eventolaŭtlego), oni muntas sur kameraon monitoron, kiu montras tekston sur duontravidebla vitroplato. Okaze de prelegoj kaj paroloj, oni uzas vitroplatojn sur stango dekstre kaj maldekstre de la parolanto, dum la al tiu apartenantaj monitoroj, projektiloj kuŝas sur la planko. Tiel la parolanto povas per daŭra turno de la kapo alparoli la tutan publikon, dum meze restas libera loko por la kameraoj de la ĵurnalistoj. (eo)
- El teleprónter (en inglés teleprompter, también llamado teleapuntador, autocue o cue por influencia del nombre de la principal empresa fabricante) es un aparato electrónico que refleja el texto, ya sea noticias, canciones... previamente cargado en una computadora, en un cristal transparente que se sitúa en la parte frontal de una cámara. En algunos casos se controlan a través de un pedal en los pies del presentador que, al pisarlo, hace avanzar el texto y, si deja de pisarlo, este se detiene. De este modo, el sujeto puede leer con comodidad y a su ritmo. (es)
- A teleprompter, also known as an autocue, is a display device that prompts the person speaking with an electronic visual text of a speech or script. Using a teleprompter is similar to using cue cards. The screen is in front of, and usually below, the lens of a professional video camera, and the words on the screen are reflected to the eyes of the presenter using a sheet of clear glass or other beam splitter, so that they are read by looking directly at the lens position, but are not imaged by the lens. Light from the performer passes through the front side of the glass into the lens, while a shroud surrounding the lens and the back side of the glass prevents unwanted light from entering the lens. Mechanically this works in a very similar way to the Pepper's ghost illusion from classic thea (en)
- Il teleprompter (detto anche gobbo o suggeritore elettronico) è un sistema che consente di visualizzare un testo destinato alla lettura da parte di uno speaker direttamente sulla telecamera che riprende la scena, attraverso uno . Ciò consente allo speaker di non distogliere lo sguardo dalla telecamera e di dare l'impressione che stia guardando direttamente lo spettatore. Il sistema è utilizzato sia in ambito televisivo, tipicamente nel telegiornale, sia per conferenze. (it)
- 텔레프롬프터(teleprompter)는 전자 시각 문자의 연설문이나 대본을 화자에게 표시해주는 디스플레이 장치의 하나이다. 텔레프롬프터를 사용하는 일은 를 사용하는 것과 비슷하다. 화면은 보통 프로페셔널 비디오 카메라의 렌즈 앞, 보통은 아래쪽에 위치하며 화면 상의 단어들은 한 장의 투명한 유리나 특별하게 준비된 를 사용하여 의 눈에 반사된다. 퍼포머로부터의 빛은 유리의 앞면을 통해 렌즈로 전달되며, 렌즈를 둘러싸는 슈라우드와 유리 뒷면은 원치 않는 빛이 렌즈로 들어가지 못하게 막아준다. 화자가 작성 노트를 향해 아래로 쳐다볼 필요가 없기 때문에 텔레프롬프터는 화자가 카메라 렌즈를 직접 주시함으로써 발언을 기억하거나 자발적으로 하고 있는 것처럼 착각하도록 만들어준다. 반면에 큐 카드는 무조건 렌즈 축에서 떨어져 위치해 있기 때문에 화자를 카메라 옆면에서 보도록 만들면서 집중력을 흐트리는 인상을 남기게 된다. (ko)
- Prompter (także teleprompter, autocue) – urządzenie służące do wyświetlania wcześniej zapisanego tekstu, który jest czytany przez osobę stojącą przed kamerą. Ekran promptera jest montowany w pozycji poziomej przed obiektywem kamery, a wytwarzany przez niego obraz jest odbijany przez lustra weneckie umieszczone na osi optycznej kamery. Osoba czytająca tekst z promptera może patrzeć wprost w obiektyw, co daje złudzenie naturalnego mówienia z pamięci. Aby zminimalizować przenikanie obrazu promptera przez lustro do obiektywu kamery najczęściej stosuje się biały tekst wyświetlany na czarnym tle. (pl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_(9775474662).jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)