rdfs:comment
| - قرية البلامون هي إحدى القرى التابعة لمركز السنبلاوين في محافظة الدقهلية في جمهورية مصر العربية. حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في البلامون 10306 نسمة، منهم 5119 رجل و5187 امرأة. (ar)
- Tell el-Balamun o Al-Balamun (copto:), es una antigua localidad del Bajo Egipto. Fue una antigua ciudad portuaria en la rama de Damieta del Delta del Nilo, pero ahora se encuentra tierra adentro del Mar Mediterráneo por el avance del delta. (es)
- Tell el-Balamoun est le nom actuel d'une ancienne ville égyptienne nommée Sema-Behedet et datant de 2400 avant notre ère. C'était autrefois une ville portuaire sur un estuaire du Nil, mais elle se trouve maintenant à l'intérieur des terres. Dans l'Antiquité, elle était également connue sous le nom de Diospolis Kato ou Diospolis Parva. Elle possède un complexe de temples. (fr)
- Tell el-Balamun (Coptic: ⲡⲟⲩⲛⲉⲙⲟⲩ; Ancient Greek: Διοσπόλις ή κάτω) first known as Smabehdet, is an ancient city in Egypt dating from 2400 BC. It was once a port city on an estuary of the Nile, but is now inland of the Mediterranean Sea. In ancient times it was known as Diospolis Inferior. It has a complex of temples. (en)
- Tell el-Balamun è una località del Basso Egitto, nella zona del delta del Nilo, sulla lato occidentale del ramo di Damietta. È raggiungibile dalla strada moderna tra Shirbin e Damietta. Vi si trova un'elevazione (tell) di circa 1 km di diametro e che raggiunge un'altezza di circa 18 m sulla campagna circostante. Si tratta dei resti della città egizia di Behdet o Sma-Behdet, fondata intorno al 2400 a.C., conosciuta nel Nuovo Regno come Paiuenamon ("isola di Ammone") e in epoca greco-romana come Diospolis Inferior. La città antica era un porto alla foce di uno dei rami del delta del Nilo, ma l'avanzare della costa la colloca oggi a circa 15 km dal mare. (it)
- La ciutat d'Al-Balamun és a la part oriental del Delta del Nil a Egipte, a la branca Damiata. A Tell al-Balamun hi ha restes antigues egípcies, que corresponen a Paiuenammon (L'illa del deu Ammon), la ciutat més al nord de l'Egipte faraònic durant l'Imperi Nou, coneguda com a Diòspolis Inferior pels grecs. La ciutat va existir des del 2400 aC i les darreres notícies són del segle vi. Fou excavada el 1913 per Howard Carter, el qual va trobar les restes d'alguns temples però abandonà la recerca per anar a la Vall dels reis, on va descobrir la tomba de Tutankamon. Carter va deixar alguns escrits sobre les excavacions i algunes joies d'època ptolemaica que havia trobat. Les excavacions no es van reprendre fins al 1991 sota la direcció de (del Museu Britànic) que havia estat excavant a Al-Ashm (ca)
- Tell el-Balamun (altägyptisch Sema-Behdet, Waset-mehu, Pa-ju-en-Amun) ist ein Ruinenhügel im heutigen Ägypten. Der Ort lag als Hauptstadt des Throngaues (17. unterägyptischer Gau) in der Region nördliches Behdet im Nildelta. Es handelt sich mit etwa einem Kilometer Durchmesser um einen der größten heute noch stehenden Ruinenhügel im Delta. Die gute Erhaltung des Hügels ist vor allem auf die entlegene Lage der Ruinen zurückzuführen. (de)
|