| rdfs:comment
| - Teo Torriatte (Let Us Cling Together) (手をとりあって Te o Toriatte) je skladba skupiny Queen, která vyšla na albu A Day at the Races z roku 1976. Napsal ji kytarista Brian May. Je desátou a zároveň poslední skladbou na albu. Vyšla i jako singl. Skladba je zajímavá tím, že má dva verše nazpívané v japonštině; je to jedna ze čtyř písní Queen, kde je celá sloka zazpívaná v jiném jazyce, než je anglický. Píseň doprovází klavír, klávesy a harmonium. Na všech tyto nástroje hrál Brian May a také je to jediná píseň, ve které na klavír nehraje Freddie Mercury. (cs)
- Teo Torriatte (Let Us Cling Together) (手をとりあって, Te o Toriatte) est une chanson du groupe de rock britannique Queen, sortie en single en 1977 uniquement au Japon. Il s'agit du troisième extrait de l'album A Day At The Races, sorti en 1976. Écrite par le guitariste Brian May, cette chanson clôture l'album. La chanson contient deux refrains chantés entièrement en japonais, et un single, exclusivement vendu au Japon, a atteint la 49e place des classements japonais. (fr)
- 「手をとりあって」（てをとりあって、英語: Teo Torriatte (Let Us Cling Together)）は、イギリスのロックバンド、クイーンの楽曲。作詞作曲はブライアン・メイ。 1976年に発売されたアルバム『華麗なるレース』の結びの曲として収録されている。 (ja)
- Teo Torriatte (Let Us Cling Together)(일본어: 手をとりあって)는 1976년에 발매된 퀸 앨범 'A Day at Races'에 수록된 노래로, 퀸이 특히 인기를 많이 얻었던 일본의 팬들을 위해 작곡한 노래이다. 영문 후렴 후 일본어 가사가 등장하는데, 이는 퀸의 방일 당시 통역을 담당한 사메오카 치카가 프레디의 의뢰를 받아 영문가사를 번역한 것이다. (ko)
- Teo Torriatte (Let Us Cling Together) è un singolo del gruppo musicale britannico Queen, pubblicato il 21 marzo 1977 come terzo estratto dal quinto album in studio A Day at the Races. (it)
- "Teo Torriatte (Let Us Cling Together)" (手 を とりあっ て, Te o Toriatte) é um single da banda britânica de rock Queen, lançado em março de 1977 no Japão. A canção é parte do álbum A Day at the Races. A canção é notável por ter dois refrões cantados inteiramente em japonês, e foi lançada como single exclusivamente no Japão, chegando a quadragésima nona posição nas paradas deste país. O lado B do single foi "Good Old-Fashioned Lover Boy". No álbum, a música contém uma reprise do início de "Tie Your Mother Down", na intenção de criar um ciclo no disco, semelhantemente a alguns álbuns do Pink Floyd. (pt)
- Teo Torriatte (Let Us Cling Together) är en låt av det brittiska rockbandet Queen, skriven av gitarristen Brian May. Låten återfinns på gruppens femte studioalbum A Day at the Races' som gavs ut den 10 december 1976. Titeln, "Teo Torriatte", är japansk och låten sjungs på både engelska och japanska. År 2011 kom låten med på samlingsalbumet Songs for Japan. (sv)
- "Teo Torriatte (Let Us Cling Together)" (てを とりあって - Hiragana, Teo toriatte - Rōmaji). Es una canción de 1976 incluida en el disco A Day at the Races realizado por la banda de rock inglesa Queen. La canción fue escrita por Brian May, en ella se presencia a Brian tocando el piano, siendo la única canción del álbum en la que el piano no es tocado por Mercury. El tema fue lanzado como sencillo en 1977 solo en Japón donde llegó a alcanzar el puesto #49.
* Datos: Q943353 (es)
- "Teo Torriatte (Let Us Cling Together)" (Japanese title: "手をとりあって", te o toriatte) is a song by Queen from their 1976 album A Day at the Races. Written by guitarist Brian May, it is the closing track on the album. (en)
- Teo Torriatte (Let Us Cling Together) is een nummer van de Engelse rockband Queen van het album A Day at the Races. Het is geschreven door gitarist Brian May. Het is het tiende en laatste nummer op het album. Het nummer is het meest bekend omdat het een refrein in het Japans heeft, hiermee is het een van de vier nummers van Queen waar een heel couplet niet in het Engels wordt gezongen. Het is het enige nummer op het album waar Freddie Mercury geen piano speelt. Nummers van Queen (nl)
- Teo Torriatte (Let Us Cling Together) – ballada rockowa zespołu Queen, napisana przez ich gitarzystę, Briana Maya, specjalnie dla japońskich fanów. Jest to ostatni, dziesiąty utwór na albumie A Day at the Races. Utwór ma charakter hymnu. Rozpoczyna się delikatnie (motyw na fortepianie), z refleksyjnym, nieco smutnym śpiewem, aby przejść do patetycznego, refrenu w języku japońskim. Na koncertach w Japonii jego wykonanie było bardzo ważnym punktem występu, Freddie Mercury śpiewał na przemian z publicznością. Tłumaczenie tytułu oznacza „trzymajmy się mocno razem”. (pl)
- «Teo Torriatte (Let Us Cling Together)» (с англ. — «Давайте держаться вместе») — песня британской рок-группы Queen с альбома A Day at the Races. Написана Брайаном Мэем. Песня вышла в качестве сингла в Японии с песней «Good Old-Fashioned Lover Boy» на стороне «Б». Песня посвящена всем японским фанатам группы. Конец песни схож с началом песни «Tie Your Mother Down», первой песни с альбома. Мэй сделал так, чтобы казалось что альбом не прерывается, а после последней песни она плавно переходит в первую. В версии сингла этой мелодии нет, и поэтому песня на сингле короче. (ru)
- «Teo Torriatte (Let Us Cling Together)» («手をとりあって Te o Toriatte»; (укр. «Тримаймося разом»)) — пісня британського рок-гурту «Queen» з альбому «A Day at the Races» 1976 року. Написана Браяном Меєм, пісня була заключним треком альбому. (uk)
|
%22_Lyrics_in_handwriting_by_Freddie_Mercury.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)