rdfs:comment
| - Embriopatia talidomidowa – zespół wad wrodzonych związanych z wewnątrzmaciczną ekspozycją na talidomid (Thalidomide, nazwa handlowa w Niemczech Contergan). Lek ten był dopuszczony do stosowania w latach 50. jako środek uspokajający i przeciwdziałający wymiotom ciężarnych. W latach 60. był powszechnie stosowany w większości krajów Europy. Z czasem okazało się, że wywiera bardzo silny efekt teratogenny, objawiający się symetrycznymi wadami ubytkowymi kończyn górnych i dolnych lub polidaktylią przedosiową. (pl)
- 反应停事件始于1950年代,多個國家的孕妇在服用止吐藥“反应停”(沙利竇邁)后,在全世界共产下了约1.2万名畸形儿。1961年11月起,“反应停”陆续在各国被强制撤回。 德國藥廠格兰泰公司(Grünenthal GmbH)的产品沙利竇邁投入使用后不久,在欧洲、澳大利亚、加拿大和日本等国导致不少新生儿先天四肢残缺。在美国,由于食品藥物管理局(FDA)的药品审查员弗朗西斯·凯尔西(Frances Kelsey)博士阻止该药品上市,类似的灾难没有在美国上演。由格兰泰公司的沙利竇邁造成的海豹肢症(Phocomelia)畸形胎儿,历史上将这一事件称为反应停事件。格兰泰公司随后发现,这种药品对新生儿的危害不仅是四肢,可能导致眼睛、耳朵、心脏和生殖器官等方面缺陷。1961年,这种药品不再允许销售,但格兰泰公司始终拒绝承担责任。直至2012年,格兰泰公司首席执行官发表演講,50年来首次就药品沙利竇邁致新生儿先天畸形道歉。 (zh)
- في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن الماضي، أدى استخدام الثاليدومايد في النساء الحوامل في 46 دولة إلى «أكبر كارثة طبية من صنع الإنسان على الإطلاق»، مما أدى إلى ولادة أكثر من 10000 طفل مع مجموعة من التشوهات الشديدة، مثل تَفَقُّمُ الأطراف، وآلاف حالات الإجهاض. في عام 2010، ذكرت منظمة الصحة العالمية (WHO) أنها لا توصي بالثاليدومايد للجذام بسبب صعوبة التحكم في استخدامه بشكل مناسب، وبسبب توافر دواء أفضل وهو الكلوفازيمين. (ar)
- Der Contergan-Skandal, auch als Contergan-Katastrophe oder Contergan-Tragödie bezeichnet, war einer der aufsehenerregendsten Arzneimittelskandale in der Bundesrepublik Deutschland und wurde in den Jahren 1961 und 1962 aufgedeckt. (de)
- In the late 1950s and early 1960s, the use of thalidomide in 46 countries by women who were pregnant or who subsequently became pregnant resulted in the "biggest man-made medical disaster ever," with more than 10,000 children born with a range of severe deformities, such as phocomelia, as well as thousands of miscarriages. (en)
- Neurosedynskandalen inträffade under det tidiga 1960-talet då läkemedelssubstansen talidomid, i Sverige marknadsförd av läkemedelsföretaget Astra, under varunamnet Neurosedyn, ledde till födseln av missbildade barn och ett okänt antal fosters död. Läkemedlet godkändes av Medicinalstyrelsen 1959 och preparatet var ett sömnmedel som bland annat togs av många gravida kvinnor, då det troddes vara säkrare än äldre sömnmedel. 2012 bad företaget som utvecklat produkten, Grünenthal, de drabbade om ursäkt. (sv)
|