rdfs:comment
| - The Avengers – United They Stand ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie des Fernsehsenders Fox Kids. Die Serie handelt von dem Superheldenteam Avengers aus dem Marvel-Universum und besteht aus 13 Folgen. (de)
- Avengers (The Avengers: United They Stand) est une série télévisée d'animation en treize épisodes de 22 minutes d'après Les Vengeurs de Stan Lee, diffusée du 30 octobre 1999 au 26 février 2000 dans le bloc de programmes Fox Kids. En France, elle a été diffusée à partir du 30 juin 2001 sur Fox Kids. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. (fr)
- The Avengers: United They Stand (also known simply as The Avengers) is an animated series based on the Marvel Comics superhero team Avengers. It consists of 13 episodes, which originally premiered on October 30, 1999, and was produced by Avi Arad. It was canceled on February 26, 2000. The series features two founding members of the team, Ant-Man and the Wasp, and introduces Wonder Man, Tigra, Hawkeye, Falcon, Vision and Scarlet Witch. (en)
- 《어벤져스: 하나가 된 영웅들》(영어: The Avengers: United They Stand)은 미국 폭스 키즈 채널에서 방영된 TV 애니메이션 시리즈로, 마블 코믹스의 어벤저스를 주인공으로 하는 작품이다. (ko)
- The Avengers (ook bekend als 'The Avengers: United They Stand), was een animatieserie gebaseerd op het Marvel Comics superheldenteam de Avengers (in het Nederlandse De Vergelders). De serie bestond uit 13 afleveringen, en werd uitgezonden van 30 oktober, 1999 tot 26 februari, 2000. De serie werd geproduceerd door en gedistribueerd door 20th Century Fox Television. (nl)
- The Avengers: United They Stand foi uma série animada produzida pela , tendo estreado em Outubro de 1999 no canal norte-americano Fox Kids. (pt)
- «Мстители: Всегда вместе» (англ. The Avengers: United They Stand) — американский мультсериал, созданный компанией Marvel Animation, основанный на оригинальных комиксах Стэна Ли и Джека Кёрби о команде супергероев Мстители. Премьера сериала официально состоялась 30 октября 1999 года. (ru)
- I Vendicatori (The Avengers: United They Stand) è una serie televisiva di cartoni animati basata sul supergruppo omonimo dei fumetti Marvel Comics, prodotta da Saban Entertainment e Marvel Studios e trasmessa tra il 1999 e il 2000. Come già accaduto a Silver Surfer e in seguito anche a Spider-Man e Spider-Man: The New Animated Series, anche questa serie consta di una sola stagione di 13 episodi, rimanendo con un finale in sospeso. Viene spesso considerata una delle peggiori serie a cartoni animati della Marvel Comics mai prodotta. Nel 2013 la serie fu trasmessa dal canale K2. (it)
- Avengers (oryg. The Avengers: United They Stand) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany z 1999 roku na podstawie serii komiksów o drużynie superbohaterów o tej samej nazwie wydawnictwa Marvel Comics. W oryginalnej wersji językowej głównym postaciom głosów użyczyli: Rod Wilson, , , Stavroula Logothettis, Hamish McEwan, Martin Roach, , Lenore Zann, Graham Harley, Ray Landry i Caroly Larson. (pl)
|