| rdfs:comment
| - Černý ostrov (francouzsky L'Île Noire) je sedmý díl komiksové série Tintinova dobrodružství, napsaných a ilustrovaných belgickým spisovatelem a ilustrátorem Hergém. (cs)
- L'illa negra és el setè àlbum de Les aventures de Tintín i Milú creat per Hergé el 1938. (ca)
- Die schwarze Insel (französischer Originaltitel: L'Île Noire) ist ein Comic aus der Reihe Tim und Struppi des belgischen Zeichners Hergé. Die Geschichte wurde am 15. April 1937 in Le Petit Vingtième veröffentlicht. (de)
- La isla Negra es un álbum creado por Hergé en su serie las aventuras de Tintín. Se publicó primero en Le Petit Vingtième desde abril de 1937 hasta junio de 1938; después, como álbum en blanco y negro a finales de 1938, y se reeditó en color en 1943. (es)
- Leabhar do pháistí de chuid an chartúnaí Bheilgigh faoin ainm cleite Hergé is ea an tOileán Dubh. (ga)
- Pulau Hitam, adalah sebuah album serial Kisah Petualangan Tintin yang ke 7. Album ini aslinya dalam bahasa Prancis disebut L'Ile noire. Dalam album ini diceritakan petualangan Tintin di Inggris dan Skotlandia di mana ia terlibat dengan sebuah kelompok kriminal pemalsu uang dan sebuah hantu yang merajalela di sebuah pulau terpencil.
* l
*
* s (in)
- De Zwarte Rotsen (originele, Franse, titel: L'Île Noire) is het zevende album uit de reeks Kuifjesstrips van de Belgische tekenaar Hergé (1907-1983). (nl)
- 黒い島のひみつ（フランス語：L'Île Noire）は、ベルギーのイラストレーターエルジェによって描かれたコミック、タンタンの冒険シリーズの第7番目の作品で、主人公としてタンタンが登場する。白黒版としてで1930年代の終わりに発表された。この作品は、1943年と1966年にも異なるバージョンが発表されている。 フランスでは、Le Mystère de l'avion gris（グレーの飛行機のミステリー）として雑誌Coeurs Vaillantsで1937年に初公開されている。 (ja)
- Czarna Wyspa – siódmy album przygód młodego reportera Tintina i jego psa, Milusia. (pl)
- A Ilha Negra (L'île noire, no original em francês) é o sétimo álbum da série de banda desenhada franco-belga As Aventuras de Tintim, produzida pelo belga Hergé. Encomendado pelo jornal belga Le Vingtième Siècle para o seu suplemento juvenil Le Petit Vingtième, foi editado semanalmente entre 15 de abril de 1937 a 16 de junho de 1938 e republicado no formato álbum pela Casterman em 1938. A história mostra o jovem jornalista belga Tintim e o seu cão Milu que viajam para a Inglaterra em busca de uma gangue de falsificadores. Enquadrado por roubo e caçado pelos detetives Dupond e Dupont, Tintin segue os criminosos para a Escócia, descobrindo seu covil na Ilha Negra. (pt)
- «Чёрный остров» (фр. L'Île Noire) — седьмой альбом комиксов Эрже о приключениях Тинтина, опубликованный в 1937 году в бельгийском журнале для детей . В 1943 г. появилась цветная версия альбома, а 23 года спустя Эрже решил пересмотреть его вновь. Таким образом, это единственный альбом о Тинтине, который существует в 3-х авторских редакциях. (ru)
- Den svarta ön, fransk originaltitel: L'Île Noire, är det sjunde i en serie klassiska seriealbum, skrivna och illustrerade av belgaren Hergé, vars huvudperson är den unge reportern Tintin. Publicerad som svartvit följetong i Le Petit Vingtième 15 april 1937–16 juni 1938 och utgivet som album av Casterman 1938. Färglagd utan egentliga ändringar 1943, helt omtecknad 1965–66. Den sistnämnda versionen översattes 1968 för första gången till svenska och gavs ut av Illustrationsförlaget som Tintin-album nummer 15. Den färglagda versionen från 1943 kom ut på svenska 1988. (sv)
- 黑島 （法語：L'Île Noire；英語：The Black Island）是丁丁歷險記系例的第七部作品。作者是比利時漫畫家埃爾熱。本作於1937年4月開始在比利時報紙《二十世紀小伙伴》上連載，并隨後出版了黑白版。隨後又在1943年和1966年出版了兩個彩色版本。故事的舞台是在英國的蘇格蘭。內容主線是丁丁破獲試圖擾亂英國經濟的偽鈔集團。 (zh)
- L'Île Noire (initialement intitulé Les Nouvelles Aventures de Tintin et Milou) est le septième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée par le dessinateur belge Hergé. À l'origine publié en feuilleton dans Le Petit Vingtième, supplément de l'hebdomadaire Le Vingtième Siècle, du 15 avril 1937 au 16 juin 1938, l'album paraît en novembre 1938 aux éditions Casterman. Il est colorisé en 1943, avant d'être refondu en 1966, donnant la version actuelle. (fr)
- The Black Island (French: L'Île noire) is the seventh volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. Commissioned by the conservative Belgian newspaper Le Vingtième Siècle for its children's supplement Le Petit Vingtième, it was serialised weekly from April to November 1937. The story tells of young Belgian reporter Tintin and his dog Snowy, who travel to England in pursuit of a gang of counterfeiters. Framed for theft and hunted by detectives Thomson and Thompson, Tintin follows the criminals to Scotland, discovering their lair on the Black Island. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)