rdfs:comment
| - The Caged Virgin: A Muslim Woman's Cry for Reason, juga diterbitkan sebagai The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam, (bahasa Belanda: De maagdenkooi), adalah sebuah buku tahun 2004 karya anggota parlemen Belanda Ayaan Hirsi Ali. The Caged Virgin mula-mula diterbitkan dalam bahasa Inggris pada 2006. (in)
- Insoumise est un livre d'Ayaan Hirsi Ali, femme politique néerlandaise d'origine somalienne. Publié aux Éditions Robert Laffont en 2005, l'ouvrage est désormais disponible en collection de poche chez Pocket (2006). (fr)
- The Caged Virgin: A Muslim Woman's Cry for Reason, also published as The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam (Dutch: De maagdenkooi), is a 2004 book by the former Dutch parliamentarian Ayaan Hirsi Ali. The Caged Virgin was first published in English in 2006. (en)
- De maagdenkooi is het tweede boek van voormalig Tweede Kamerlid, ex-moslim- en vrouwenrechtenactivist Ayaan Hirsi Ali. Het levert kritiek op de wijzen waarop islamitische meisjes en vrouwen seksueel zouden worden onderdrukt, zelfs in westerse landen, en roept op tot een mentaliteitsverandering; daarmee vervolgt Hirsi Ali het betoog dat zij in haar eerste boek De zoontjesfabriek (2002) was begonnen. De maagdenkooi werd oorspronkelijk gepubliceerd in augustus 2004 als een bundel van zeven essays en een interview met Irshad Manji. In daaropvolgende maanden en jaren is het verschillende keren vertaald met aanvullingen, omissies, toevoeging van essays uit haar vorige boek en het script uit Submission. Het boek werd in 2005 een bestseller in Duitsland, Frankrijk en Italië. De eerste Engelstalige (nl)
- De maagdenkooi (2004) é um livro escrito originalmente em holandês pela ativista e política somali e holandesa Ayaan Hirsi Ali, eleita pela revista Time como uma das cem personalidades mais influentes de 2005. Foi traduzido em 2006 para o inglês como Caged Virgin: A Muslim Woman's Cry for Reason, também publicado como The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam. Foi traduzido para o português como A virgem na jaula em 2008. Neste livro, Hirsi Ali discute sua luta com o Islã, pretendida como modelo de como outras mulheres muçulmanas podem alcançar sua própria emancipação. Ao aconselhar como as mulheres devem lidar com a divisão entre o pensamento ocidental e o islâmico, ela recorre ao seu conhecimento pessoal do mundo islmâmico e a tradição filosófica ocidental origin (pt)
- Kräv er rätt! Om kvinnor, islam och en bättre värld (originaltitel: De Maagdenkooi) är en bok av författaren Ayaan Hirsi Ali som gavs ut 2004 på nederländska. Boken är ett kraftigt angrepp på den islamiska världen och kritiserar den multikulturalistiska flatheten mot islams negativa yttringar. Hirsi Ali har utsatts för dödshot på grund av boken, och har långa tider tvingats leva med bevakning och hemlig adress. Boken har översatts till många språk, bland annat engelska, tyska och svenska. (sv)
|