rdfs:comment
| - Klaunovy názory (německy Ansichten eines Clowns) je román německého spisovatele a pozdějšího nositele Nobelovy ceny za literaturu Heinricha Bölla. Poprvé byl celý román vydán v lednu 1963. Vypráví příběh muže, jehož zničila láska a vztah k ženě i k sobě samému a poválečná společnost 50. a 60. let. Česky vyšel v letech 1966 a 2000 v překladu Vladimíra Kafky. (cs)
- Ansichten eines Clowns ist ein Roman des deutschen Schriftstellers und Literatur-Nobelpreisträgers Heinrich Böll. Bereits der Vorabdruck in der Süddeutschen Zeitung löste heftige Kritik, insbesondere von Seiten der deutschen Katholischen Kirche, aus. Im Januar 1963 wurde der Roman erstmals vollständig veröffentlicht.Böll selbst kritisierte an seinem Roman, dass er sehr konstruiert sei, und hob hervor, dass sein Werk nicht von Anti-Katholizismus geprägt sei. (de)
- Pailazo baten aburuak (Ansichten eines Clowns, alemanez) Heinrich Böllek 1963an argitaratutako eleberria da. (eu)
- Opiniones de un payaso es una novela del escritor alemán Heinrich Böll, Premio Nobel de Literatura en 1972, escrita en 1963. (es)
- La Grimace (titre original : Ansichten eines Clowns) est un roman de l'écrivain allemand Heinrich Böll paru en Allemagne en 1963. (fr)
- The Clown (German: Ansichten eines Clowns, lit. "Views of a clown") is a 1963 novel by West German writer Heinrich Böll. (en)
- Opinioni di un clown (titolo orig. Ansichten eines Clowns) è un romanzo scritto nel 1963 dallo scrittore tedesco Heinrich Böll. È una prorompente critica all'ipocrisia borghese legata alla ricostruzione post-bellica della Germania Occidentale (con velati riferimenti al piano Marshall e alle sue conseguenze politiche), alla negazione acritica del passato e al senso di vergogna ed estemporanea nuova appartenenza di "rinascita". Il romanzo è un capolavoro formale assoluto, ambientato al tempo del miracolo economico tedesco-occidentale. (it)
- En clowns åsikter (Ansichten eines Clowns) är en roman från 1963, berättad i jagform av Heinrich Böll. Boken handlar om en alkoholiserad clown som inte kan sluta tänka på sin före detta fru. Den svenskspråkiga översättningen av boken gavs ut 1964. (sv)
- «Глазами клоуна» (нем. «Ansichten eines Clowns») — роман немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе 1972 года Генриха Бёлля. (ru)
|