| rdfs:comment
| - الموجة الكبيرة في كاناغاوا (اليابانية:神奈川沖浪裏) وتترجم لعدة مسميات مختلفه “” تحت موجة كاناغاوا”” أو “ الموجة “” هي لوحة يابانية أنشئها الفنان الياباني هوكوساي في عام 1832م(فترة إيدو)، وهي جزء من مشاهد جبل فوجي الستة والثلاثين التابعة لهوكوساي وأشهر أعماله. يمكن رؤية جبل فوجي فيه خلف الموجة العملاقة التي يوجد فوقها قارب، هذه الموجة لايفترض أن تكون موجة تسونامي، هي موجة أنتجتها الرياح العادية أثناء رحلة بعض من صيادي التونه لصيد السمك. توجد صور من اللوحة في متحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك، وفي المتحف البريطاني لندن، وبيت كلود مونيه في ، فرنسا. (ar)
- Velká vlna u pobřeží Kanagawy, také známý jako Velká Vlna, nebo prostě jen Vlna, je dřevotisk japonského umělce Kacušika Hokusaiho. Toto dílo bylo vydáno někdy mezi lety 1829 a 1833 v pozdním období Edo jako první otisk v Hokusaiho sbírce 36 pohledů na horu Fudži. Jedná se o Hokusaiho nejslavnější dílo, které je zároveň jedno z nejznámějších děl japonského umění na světě. (cs)
- 「神奈川沖浪裏」（かながわおきなみうら）は、葛飾北斎の名所浮世絵揃物『富嶽三十六景』全46図中の1図。現在は「神奈川沖波裏」とも表記する。横大判錦絵。「凱風快晴」「山下白雨」と合わせて三大役物と呼ばれる同シリーズ中の傑作で、画業全体を通して見ても最も広く世界に知られている代表作である。 凶暴なまでに高く激しく渦巻く波濤と、波に揉まれる3艘の舟、それらを目の前にしつつ、うねる波間から遥か彼方にある富士の山を垣間見るという、劇的な構図をとっている。一筋一筋の水の流れ、波濤のうねり、波に沿わせた舟の動き、富士山のなだらかな稜線といったものはすべて、幾重にも折り重なる対数螺旋の構成要素となっている。 モデルの地については様々な説がある。「神奈川沖」とは現在の神奈川県横浜市神奈川区の沖合であるが、図中の三艘の船は押送船と呼ばれ、房総半島から江戸に海産物を運ぶ際に利用されたものであるため、東京湾で神奈川の対岸にあたる木更津の沖合付近から富士を望んだという説がある。 (ja)
- 《神奈川沖浪裏》（或记作《神奈川沖波裏》）是日本浮世繪畫家葛飾北齋創作的木刻版畫，出版於1831年至1833年间，是冨嶽三十六景系列作品。该画以富士山為背景，描繪了“神奈川沖”（即神奈川外海，现横滨市神奈川區对出的海面上）的巨浪掀卷着渔船，船工们爲了生存而努力抗爭的圖像，是葛飾北齋的代表作，也是舉世聞名的日本艺术作品。该作品出版时印制了数千幅，但现存于世的估计仅有数百幅，部分收藏于大英博物馆、大都会艺术博物馆、东京国立博物馆等大型博物馆。 (zh)
- «Під хвилею Канаґавського моря» (яп. 神奈川沖浪裏, かながわおきなみうら, Канаґава-окі намі ура) — гравюра японського художника Хокусая. На гравюрі зображена величезна хвиля, що нависла над човном у морі біля місцевості Канаґава (сучасне місто Йокогама, префектура Канаґава). Гора Фуджі видніється вдалині під хвилею, і є тлом для основної дії на картині. Вперше опублікована в 1832 році, як перша гравюра в серії Тридцять шість видів Фудзі. Як і всі інші гравюри з цієї серії, є пейзажем гори Фуджі. Найвідоміший твір митця. Копії твору знаходяться в Метрополітен-музеї в Нью-Йорку, Британському музеї в Лондоні, в будинку Клода Моне в , Франція. Інші назви — «Велика хвиля Канаґави» (англ. The Great Wave off Kanagawa) або «Велика Хвиля» (англ. The Great Wave). (uk)
- La gran onada de Kanagawa (神奈川沖浪裏 , Kanagawa oki nami ura?, literalment 'Sota una onada a alta mar a Kanagawa'), també coneguda com a L'onada o La gran ona, és una famosa estampa xilogràfica de l'artista japonès especialista en ukiyo-e Katsushika Hokusai, publicada entre 1830 i 1833, durant el període Edo de la història del Japó. Diferents museus conserven exemplars de l'obra, com el Museu Guimet, el Museu Metropolità d'Art, el Museu Britànic, també la Biblioteca Nacional de França, generalment provinents de col·leccions privades del segle XIX d'estampes japoneses. (ca)
- Die große Welle vor Kanagawa (jap. 神奈川沖浪裏 Kanagawa oki nami ura), eigentlich Unter der Welle im Meer vor Kanagawa, ist der Titel eines Farbholzschnitts im Ukiyo-e Stil des japanischen Künstlers Katsushika Hokusai. (de)
- Το μεγάλο κύμα έξω από την Καναγκάβα (Ιαπωνικά: 神奈川沖浪裏 , Kanagawa-oki Nami Ura), επίσης γνωστό ως Το μεγάλο κύμα, είναι πιθανώς ο πιο φημισμένος πίνακας του Κατσουσίκα Χοκουσάι και θεωρείται το πιο αναγνωρίσιμο έργο στην Ιαπωνική τέχνη, επηρεάζοντας κατ'επέκταση την παγκόσμια τέχνη. Απεικονίζει τρεις βάρκες σε τρικυμία να αντιμετωπίζουν ένα τεράστιο κύμα, ενώ στο βάθος φαίνεται αχνά το βουνό φούτζι. Ο πίνακας είναι εκτύπωση από ξύλινες μήτρες και εκδόθηκε για πρώτη φορά μεταξύ 1831-33. Αποτελεί τον πρώτο από μια σειρά πινάκων με το τίτλο ″36 Απόψεις του Βουνού Φούτζι″. (el)
- La gran ola de Kanagawa (神奈川沖浪裏 Kanagawa oki nami ura?, literalmente «Bajo una ola en altamar en Kanagawa»), también conocida simplemente como La ola o La gran ola, es una famosa estampa japonesa del pintor especialista en ukiyo-e, Katsushika Hokusai, publicada entre 1830 y 1833, durante el período Edo de la historia de Japón. Varios museos conservan ejemplares de la obra, como el Museo Guimet, el Museo Metropolitano de Arte, el Museo Británico y la Biblioteca Nacional de Francia, generalmente provenientes de colecciones privadas del siglo XIX de estampas japonesas. (es)
- Kanagawako olatu handia (japonieraz, 神奈川沖浪裏 Kanagawa-oki nami ura, hitzez hitz, "Itsaso zabaleko olatupean Kanagawan"), baita Olatua ala Olatu Handia izenburuaz ere ezaguna, Katsushika Hokusai japoniar margolari eta grabatzailearen xilografia bat da, 1829-1833 artean egina, Edo Aroan. Gaur egun, hainbat museok artelan horren aleak dituzte, tartean Tokioko Museo Nazionala, Guimet museoa, New Yorkeko Metropoliar Museoa, Britainiar Museoa, Frantziako Liburutegi Nazionala eta Kataluniako Arte Museo Nazionala. (eu)
- La Grande Vague de Kanagawa (神奈川沖浪裏, Kanagawa-oki nami-ura, littéralement Sous la vague au large de Kanagawa), plus connue sous le nom de La Vague, est une célèbre estampe japonaise du peintre japonais, spécialiste de l'ukiyo-e, Hokusai, publiée en 1830 ou en 1831 pendant l'époque d'Edo. Plusieurs musées en conservent des exemplaires, tels que le musée Guimet, le Metropolitan Museum of Art, le British Museum, ou encore la Bibliothèque nationale de France ; ils proviennent généralement des grandes collections privées d'estampes japonaises constituées au XIXe siècle. (fr)
- Ombak Besar di Kanagawa (神奈川沖浪裏 Kanagawa-oki Nami Ura, terj. har. "Di Bawah Sebuah Ombak di Kanagawa"), juga dikenal dengan nama Ombak Besar atau Sang Ombak, adalah sebuah cetakan balok kayu karya seniman ukiyo-e Jepang Hokusai, yang kemungkinan dibuat pada akhir tahun 1831 pada akhir zaman Edo. Lukisan tersebut menggambarkan tiga perahu yang diterjang sebuah ombak besar di lepas pantai , Prefektur Kanagawa. Di latar belakang dapat terlihat Gunung Fuji. (in)
- The Great Wave off Kanagawa (Japanese: 神奈川沖浪裏, Hepburn: Kanagawa-oki Nami Ura, lit. "Under the Wave off Kanagawa") is a woodblock print by Japanese ukiyo-e artist Hokusai, created in late 1831 during the Edo period of Japanese history. The print depicts three boats moving through a storm-tossed sea, with a large wave forming a spiral in the centre and Mount Fuji visible in the background. (en)
- La grande onda di Kanagawa (神奈川沖浪裏 Kanagawa okinami ura?, lett. "Una grande onda al largo di Kanagawa") è una xilografia in stile ukiyo-e del pittore giapponese Hokusai pubblicata la prima volta tra il 1830 e il 1831. È la prima e più celebre opera della serie intitolata Trentasei vedute del Monte Fuji (富嶽三十六景 Fugaku sanjūrokkei?), oltre a essere la più famosa nel suo genere e una delle immagini più conosciute al mondo. (it)
- Onder de golf voor de kust van Kanagawa (Japans: 神奈川沖浪裏, Kanagawa-oki nami-ura), meestal kortweg De grote golf genoemd, is een houtsnede (ukiyo-e) van de Japanse kunstenaar Katsushika Hokusai uit circa 1830-1831. Het is het eerste stuk van de Zesendertig gezichten op de berg Fuji en het bekendste werk van Hokusai. Op de achtergrond staat de berg Fuji, die in alle 36 kunstwerken terugkomt. De berg is mogelijk ook uitgebeeld in de golf op de voorgrond. Het stuk meet 25,7 cm bij 37,8 cm en bestaat uit 9 verschillende lagen. (nl)
- Wielka fala w Kanagawie (jap. 神奈川沖浪裏 Kanagawa-oki nami-ura; dosł. Dolina fali u wybrzeża Kanagawy), również: Wielka fala lub Fala – drzeworyt autorstwa japońskiego artysty Hokusaia, tworzącego w stylu ukiyo-e. Powstał ok. 1831 w późnym okresie Edo jako pierwsza praca z cyklu 36 widoków na górę Fudżi (jap. 富嶽三十六景 Fugaku sanjūrokkei). Jest najbardziej znaną pracą Hokusaia oraz jednym z najbardziej rozpoznawalnych przykładów sztuki japońskiej na świecie. Przedstawia olbrzymią falę zagrażającą trzem łodziom na morzu u wybrzeża Kanagawy. (pl)
- A Grande Onda de Kanagawa (em japonês: 神奈川沖浪裏 Kanagawa oki nami ura?, lit. "Sob a Onda de Kanagawa"), mais conhecida simplesmente como A Onda é uma famosa xilogravura do mestre japonês Hokusai, especialista em ukiyo-e. Foi publicada em 1830 ou 1831 (no período Edo) como a primeira pintura na série Trinta e seis vistas do monte Fuji, sendo a obra mais conhecida do artista. Nesta gravura observa-se uma enorme onda que ameaça um barco de pescadores, na província de Kanagawa, estando o monte Fuji visível ao fundo. Apesar da sua dimensão, esta onda pode não retratar um tsunami, mas uma onda normal criada pelo efeito do vento e das marés. Como os outros trabalhos da série, é retratada uma área em redor do monte Fuji, sob circunstâncias bem definidas. (pt)
- Under vågen utanför Kanagawa (japanska: 神奈川沖浪裏?, Kanagawa-oki nami-ura) är ett berömt träsnitt av den japanska konstnären Katsushika Hokusai. Bilden är från omkring 1832, under Edoperioden, och publicerades som den första bilden i serien 36 vyer av berget Fuji och är Hokusais mest kända verk och en av världens mest reproducerade bilder. Bilden visar en stor våg som överraskar tre bräckliga farkoster på Stilla havet utanför prefekturen Kanagawa på den japanska huvudön Honshu, med berget Fuji i bakgrunden. Vågen föreställer sannolikt en monstervåg, på japanska "okinami", snarare än en tsunami. De avbildade fartygen antas vara båtar som fraktar fisk från de södra öarna till Edo. (sv)
- «Большая волна в Канагаве» (яп. 神奈川沖浪裏 Канагава-оки нами ура) — гравюра на дереве японского художника Кацусики Хокусая. Первое произведение из серии «Тридцать шесть видов Фудзи». Картина выполнена в стилистике укиё-э. Считается одним из самых знаменитых и самых популярных произведений японского изобразительного искусства за пределами самой Японии. Некоторые полагают, что на Западе эта гравюра известна лучше, чем любое другое произведение азиатского искусства в целом. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)