| rdfs:comment
| - Kniha džunglí 2 (v anglickém originále The Jungle Book 2) je americký animovaný film z roku 2003 z dílny Walta Disneye. Film je volným pokračováním snímku Kniha džunglí z roku 1967. Režisérem filmu byl . (cs)
- El llibre de la selva 2 (títol original en anglès The Jungle Book 2) és una pel·lícula estatunidencoaustraliana d'animació de 2003, dirigida per i produïda per Disney, i és la seqüela d'El llibre de la selva (1967). Ha estat doblada al català. (ca)
- كتاب الغابة 2 (بالإنجليزية: The Jungle Book 2) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في أستراليا والولايات المتحدة وصدر في سنة 2003. من بطولة هالي جويل أوزمنت وجون غودمان وفيل كولنز وجون رايز-ديفيس. (ar)
- Das Dschungelbuch 2 ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2003. Es ist die Fortsetzung des Filmes Das Dschungelbuch. Der Film basiert jedoch nicht auf der Geschichtensammlung Das zweite Dschungelbuch von Rudyard Kipling. Die Geschichte handelt von Mogli, der sich auf den Weg in den Dschungel macht, um seine alten Freunde wiederzutreffen. Obwohl der Film ursprünglich als Direct-to-Video-Produktion erscheinen sollte, kam er trotzdem in die Kinos. (de)
- Le Livre de la jungle 2 (The Jungle Book 2), est le 79e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti en 2003, il est la suite du Livre de la jungle (1967). (fr)
- 《정글북 2》(영어: The Jungle Book 2)는 월트 디즈니 회사에서 1967년 《정글북》의 후속편으로 2003년 2월 14일 출시한 미국의 비디오 영화이다. (ko)
- Jungle Boek 2 (originele titel The Jungle Book 2) is een Amerikaanse animatiefilm uit 2003, geproduceerd door Walt Disney Pictures. Het is een vervolg op de in 1967 verschenen film Jungle Boek. Het is een van de weinige vervolgfilms van Disney die in de bioscoop is uitgebracht. De film is niet gebaseerd op Rudyard Kiplings verhaal Het tweede jungleboek, hoewel wel enkele personages uit dit boek in de film voorkomen. (nl)
- 『ジャングル・ブック2 うたって おどって 大冒険!』（原題: The Jungle Book 2）は、2003年のアメリカのアニメーション映画。 インドのジャングルで狼の家族に育てられた自然児モーグリは、前作『ジャングル・ブック』で一度は人間の村に戻るものの、再びジャングルに踏み込んで、後を追う村の少女シャンティたちと新たな冒険を体験する。 劇場公開作品。 (ja)
- Djungelboken 2 (engelska: The Jungle Book 2) är en amerikansk animerad film som hade biopremiär i USA den 14 februari 2003, producerad av Walt Disney Pictures. Filmen är uppföljare till disneyklassikern Djungelboken från 1967 som i sin tur bygger fritt på den engelska författaren Rudyard Kiplings novellsamling Djungelboken. Filmen hade världspremiär i Frankrike den 5 februari 2003 och svensk premiär två dagar senare: Åldersgränsen var i Sverige satt till sju år. Olof Thunberg är den enda originalrösten från den första filmen. (sv)
- 《森林王子2》（英語：The Jungle Book 2）， 是迪士尼推出的《森林王子》续集电影。本片的双碟版DVD已经分别由中录德加拉、博伟在中国大陆、台湾发行。這個動畫是由迪士尼卡通工作室製作。是迪士尼2003年2月14日發行电影。美国在首次发行DVD后，于2008年6月17日又重新发行特别版。 (zh)
- «Кни́га джу́нглей 2» (англ. The Jungle Book 2) — полнометражный мультфильм, созданный студией DisneyToon Studios в Сиднее в Австралии и выпущенный студией Уолта Диснея и компанией Buena Vista Distribution. Фильм был впервые представлен в США 9 февраля 2003 года, в России — 1 мая 2003 года. «Книга джунглей 2» является сиквелом диснеевского мультфильма «Книга джунглей», в котором Хэйли Джоэл Осмент озвучил Маугли, а Джон Гудмен озвучил медведя Балу. Несмотря на то, что данный мультфильм позиционировался как «для продажи только на видеоносителях», компания Диснея сначала представила его на экранах, подобно сиквелу «Питера Пэна», «Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию». (ru)
- «Кни́га джу́нглів 2» (англ. The Jungle Book 2) — повнометражний мультфільм, створений студією DisneyToon Studios в Сіднеї в Австралії і показаний студією Уолта Діснея та компанією Buena Vista Distribution. Мультфільм був вперше анонсований в США 9 лютого 2003 ріка. «Книга джунглів 2» є сіквелом діснеївського мультфільму «Книга джунглів», в я кому Гейлі Джоел Осмент озвучив Мауглі, а Джон Гудмен озвучив медведя Балу. Не дивлячись на те, що даний мультфільм позиціонувався як «для продажу тільки на видеоносіях», компанія Діснея з початку представила його на екранах, подібно сіквелу «Пітера Пена», Пітер Пен 2: Повернення до Небувалії (uk)
- Το Βιβλίο της Ζούγκλας 2 (πρωτότυπος τίτλος: The Jungle Book 2) είναι ταινία κινουμένων σχεδίων του 2003 σε παραγωγή του Αυστραλιανού τμήματος των DisneyToon Studios και διανομή της Buena Vista Distribution. Η κινηματογραφική εκδοχή της ταινίας κυκλοφόρησε στη Γαλλία στις 5 Φεβρουαρίου 2003, ενώ στις Ηνωμένες Πολιτείες κυκλοφόρησε περίπου δέκα μέρες αργότερα, στις 14 Φεβρουαρίου. Αποτελεί συνέχεια της ταινίας του Γουώλτ Ντίσνεϋ που κυκλοφόρησε το 1967, Το Βιβλίο της Ζούγκλας, και σε αυτήν πρωταγωνιστούν οι ως η φωνή του Μόγλη και Τζον Γκούντμαν ως η φωνή του Μπαλού. (el)
- El libro de la selva 2 (título original en inglés: The Jungle Book 2) es un largometraje animado del año 2003 producido por el estudio de DisneyToons en Sídney, Australia, lanzado por los estudios de Walt Disney y distribuido por Buena Vista. Es una secuela de la película de Disney de 1967 El libro de la selva. La versión comercial de la película se estrenó en Francia el 5 de febrero de 2003, y en los Estados Unidos el 14 de febrero de 2003. (es)
- The Jungle Book 2 adalah sebuah film animasi yang diproduksi . Film ini dibuat di Sydney, Australia dan diedarkan oleh Walt Disney Pictures dan Buena Vista Distribution. Versi layar lebar untuk bioskop dari film ini mulai beredar di Prancis pada 5 Februari 2003, dan diedarkan di Amerika Serikat pada 14 Februari 2003. Film ini merupakan sekuel dari film The Jungle Book produksi tahun 1967. Bintang cilik Haley Joel Osment mengisi suara Mowgli sementara suara diisi oleh John Goodman. Film ini awalnya diproduksi sebagai film yang diedarkan langsung sebagai video, tetapi akhirnya diedarkan lebih dulu sebagai film bioskop. Peristiwa serupa terjadi dengan film Return to Never Land yang merupakan sekuel Peter Pan. Film The Jungle Book 2 menjadi sekuel ketiga produksi Disney yang diedarkan langsun (in)
- The Jungle Book 2 is a 2003 animated adventure film produced by the Australian office at DisneyToon Studios and released by Walt Disney Pictures and Buena Vista Distribution. The theatrical version of the film was released in France on February 5, 2003, and released in the United States on February 14, 2003. The film is a sequel to Walt Disney's 1967 film The Jungle Book, and stars Haley Joel Osment as the voice of Mowgli and John Goodman as the voice of Baloo. (en)
- Il libro della giungla 2 (The Jungle Book 2) è un film del 2003 diretto da . È un film d'animazione prodotto dai DisneyToon Studios di Sydney e distribuito da Walt Disney Pictures e Buena Vista Distribution. Il film uscì nei cinema in Francia il 5 febbraio 2003, e venne distribuito negli Stati Uniti il 14 febbraio. È il sequel del Classico Disney Il libro della giungla del 1967 e vede, nella versione originale, Haley Joel Osment come voce di Mowgli e John Goodman come voce di Baloo. (it)
- Księga dżungli 2 (ang. The Jungle Book 2, 2003) – amerykańsko-australijski film animowany oparty na powieści Rudyarda Kiplinga, a wyprodukowany przez Walta Disneya. Jest to kontynuacja filmu z 1967 roku – Księga dżungli. Film został negatywnie odebrany przez krytyków. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 19%, czyli „zgniły”. Planowano stworzenie trzeciej części, lecz zrezygnowano z tego pomysłu po negatywnym odbiorze drugiej części. Premiera filmu w Polsce w kinach odbyła się wiosną 21 marca 2003 roku z dystrybucją Syrena Entertainment Group. (pl)
- The Jungle Book 2 (Brasil: Mogli - O Menino Lobo 2 / Portugal: O Livro da Selva 2) é um longa-metragem de animação produzido pelo estúdio DisneyToons em Sydney, Austrália e lançado pela Walt Disney Pictures e Buena Vista. O filme é uma sequência do filme de 1967, The Jungle Book. A Disney lançou versões VHS e DVD, em 10 de junho de 2003, e uma edição especial em DVD em 17 de junho 2008. Este filme é parte do cânone oficial dos Walt Disney Clássicos na América Latina. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)