| rdfs:comment
| - La mà esquerra de la foscor és una de les obres més conegudes de l'escriptora de ciència-ficció feminista Ursula K. Le Guin. Publicada en 1969, va ser traduïda al català per Proa l'any 1997 i per Raig Verd el 2019. L'obra descriu una societat andrògina interplanetària i els seus dubtes sobre la unió o no a una aliança global. L'obra s'emmarca en el cicle Hainish o Ekumen de l'autora, on narra diverses aventures en civilitzacions que pertanyen a un univers coordinat per una institució que regeix tota la humanitat al cosmos, l'Ekumen. La mà esquerra de la foscor és considerada una de les millors novel·les de l'autora i també del cànon general del gènere de ciència-ficció, amb més d'un milió de còpies venudes. (ca)
- اليد اليسرى للظلام (بالإنجليزية: The Left Hand of Darkness)، هي رواية للكاتبة الأمريكية أورسولا لي غوين، نُشرت عام 1969، وتُصنف ضمن روايات الخيال العلمي. حصدت جائزتي السحابة الذهبية، وهوغو، عامي 1969و 1970 على التوالي. (ar)
- La Main gauche de la nuit (titre original : The Left Hand of Darkness) est un roman de science-fiction, écrit en 1969 par Ursula K. Le Guin (États-Unis). Il fait partie d'un cycle intitulé le Cycle de l'Ekumen, qui comporte six autres romans. La même année est publiée la nouvelle Le Roi de Nivôse dont l'action se déroule sur la même planète. (fr)
- The Left Hand of Darkness adalah sebuah novel fiksi ilmiah karya penulis AS Ursula K. Le Guin, yang diterbitkan pada tahun 1969. Novel tersebut menjadi sangat populer dan menghimpun status Le Guin sebagai pengarang fiksi ilmiah besar. (in)
- Lewa ręka ciemności (tyt. oryg. ang. The Left Hand of Darkness) – wydana w 1969 roku powieść fantastyczna autorstwa Ursuli K. Le Guin rozgrywająca się w świecie Ekumeny. Powieść zawiera liczne wątki religijne, w tym – podobnie jak Czarnoksiężnik z Archipelagu – nawiązania do taoizmu. Po polsku wydana po raz pierwszy przez Wydawnictwo Literackie w 1988 w ramach serii „Fantastyka i Groza”, w tłumaczeniu Lecha Jęczmyka (ISBN 83-08-01879-3). (pl)
- 『闇の左手』（やみのひだりて、英語原題：The Left Hand of Darkness）は、アーシュラ・K・ル＝グウィンが1969年に発表したSF小説。1970年にネビュラ賞、ヒューゴー賞を受賞し、ダブルクラウンを達成した。 (ja)
- Duisters linkerhand is een sciencefictionroman uit 1969 van de Amerikaanse schrijfster Ursula Le Guin, uitgegeven door Meulenhoff te Amsterdam als nummer 43 in de reeks M=SF.De tweede Nederlandstalige druk van dit nummer (1978) verscheen onder de titel De linkerhand van het duister. Het boek wordt gezien als een van de eerste werken in het feministische sciencefiction-subgenre en won de Nebula Award in 1969 en de Hugo Award in 1970. (nl)
- «Ліва рука темряви» (англ. The Left Hand of Darkness) — фантастичний роман американської письменниці Урсули Ле Гуїн 1969 року. Володар двох престижних літературних премій: Неб'юла (1969) та Г'юго (1970). Належить до Хайнського циклу. (uk)
- Mörkrets vänstra hand är en science fictionroman från 1969, skriven av Ursula K. Le Guin. Den har kallats en feministisk klassiker, och undersöker vad som händer när könet inte längre definierar människan. Romanen blev mycket populär, den vann Nebulapriset 1969 och Hugopriset 1970, och etablerade Le Guin som en viktig science fictionförfattare. En svensk översättning utkom 1975. (sv)
- 《黑暗的左手》（英語：The Left Hand of Darkness）是美國作家娥蘇拉·勒瑰恩1969年的科幻小說，属伊庫盟系列小說，獲1969年和1970年雨果奖最佳长篇小说。 故事敘述星際聯盟使者真力·艾來到終年嚴寒的格森星，試圖說服星球上的國家加入聯盟。書中描寫出一種沒有性別的獨特異星文化，並借此而對性別、社會、生命等議題有深入探討。 (zh)
- Levá ruka tmy (v anglickém originále The Left Hand of Darkness) je vědeckofantastický román americké spisovatelky Ursuly Kroeber Le Guin vydaný americkým nakladatelstvím Ace Books v březnu 1969. Dílo volně náleží do cyklu Hain a bylo oceněno cenami Nebula (1970), Hugo (1970), Tiptree (1996 - Retro Tiptree) a Gaylactic Spectrum (2003). Děj se odehrává na planetě Gethen (planetárním společenstvím Ekumen nazývané Zimní planeta) přibližně kolem letopočtu 4 870 n.l. Příběh je v ich-formě, vypráví jej Genly Ai, první mobil (vyslanec) Ekumenu, menší část i lord Estraven, bývalý rádce krále Argavena XV. z Karhide. Hlavní dějová část je prokládána vedlejšími příběhy, např. legendami z historie Gethenu nebo zprávami výzkumných expedic Ekumenu na Zimní planetě. Název je z jedné gethenské básně, která (cs)
- Die linke Hand der Dunkelheit (Originaltitel The Left Hand of Darkness, in Deutschland ursprünglich unter dem Titel Winterplanet veröffentlicht) ist ein 1969 erschienener, zum Hainish-Zyklus gehörender Science-Fiction-Roman der Autorin Ursula K. Le Guin in der Übersetzung von Gisela Stege. Er gilt als einer der ersten Romane der feministischen Science Fiction und ist sicherlich die bekannteste Behandlung der Androgynität innerhalb des Genres. (de)
- La mano izquierda de la oscuridad (título original en inglés: The Left Hand of Darkness) es una novela de ciencia ficción escrita por Ursula K. Le Guin y publicada en marzo de 1969 por la editorial Ace Books. Apareció en formato de libro de bolsillo dentro de la colección «Especiales de ciencia ficción Ace» (Ace Science Fiction Specials) cuya serie 1 editó . En septiembre del mismo año apareció la edición en tapa dura publicada por Walker & Co. La primera edición en español fue publicada en 1973 por la editorial Minotauro dentro de su colección Otros Mundos. (es)
- The Left Hand of Darkness is a science fiction novel by U.S. writer Ursula K. Le Guin. Published in 1969, it became immensely popular, and established Le Guin's status as a major author of science fiction. The novel is set in the fictional Hainish universe as part of the Hainish Cycle, a series of novels and short stories by Le Guin, which she introduced in the 1964 short story "The Dowry of Angyar". It was fourth in sequence of writing among the Hainish novels, preceded by City of Illusions, and followed by The Word for World Is Forest. (en)
- La mano sinistra del buio (The Left Hand of Darkness), noto anche col titolo La mano sinistra delle tenebre, è un romanzo di fantascienza del 1969 di Ursula K. Le Guin. Sin dalla sua pubblicazione il romanzo ha goduto di una immensa popolarità, aiutando Le Guin ad affermarsi come una dei più importanti autrici di fantascienza. Ambientato nell'universo immaginario dell’Ecumene, La mano sinistra delle tenebre è il quarto romanzo in ordine temporale di pubblicazione, preceduto da Città delle illusioni (City of Illusions) e seguito da Il mondo della foresta (The Word for World Is Forest). (it)
- A Mão Esquerda da Escuridão (The Left Hand of Darkness, no original) é um romance de ficção científica da escritora estadunidense Ursula K. Le Guin, publicado em 1969. O romance se tornou imensamente popular e estabeleceu o status de Le Guin como uma grande autora de ficção científica. O romance é parte do , uma série de romances e contos escritos por Le Guin, situados no universo ficcional de Hain, o qual a autora introduziu em 1964 com "". Entre os romances de Hain, A Mão Esquerda foi precedido por, em ordem de escrita, e seguido de . (pt)
- «Левая рука Тьмы» (англ. The Left Hand of Darkness) — роман американской писательницы-фантаста Урсулы Ле Гуин. Роман опубликован в 1969 году; был удостоен обеих высших наград в жанре фантастики — Небьюла (1969) и Хьюго (1970). В России впервые опубликован в 1992 году в переводе . За пределами России на русском языке был издан в марте 1991 года в Латвии, переводчик Илан Полоцк. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)