rdfs:comment
| - Musketier mit Hieb und Stich (Originaltitel: Les Mariés de l’an II bzw. Les Mariés de l’an Deux, bundesdeutscher Fernsehtitel Der Teufelskerl, DDR-Verleihtitel Das Brautpaar des Jahres II) ist ein Abenteuerfilm von Jean-Paul Rappeneau, der in Frankreich am 24. April 1971, in der Bundesrepublik Deutschland am 14. September 1972 in die Kinos kam. (de)
- Les Mariés de l'an II est un film d'aventure franco-italo-roumain réalisé par Jean-Paul Rappeneau, sorti en 1971. Le titre du film fait référence aux « soldats de l'an II », une importante mobilisation populaire contre les invasions étrangères. (fr)
- The Married Couple of the Year Two (French: Les Mariés de l'an Deux) is a 1971 French comedy film directed by Jean-Paul Rappeneau. It was entered into the 1971 Cannes Film Festival.The title is a reference to “The Soldiers of Year II”, the conscripts raised by the Levée en masse in 1793 to defend the French First Republic against foreign invaders. (en)
- Gli sposi dell'anno secondo (Les Mariés de l'an II) è un film del 1971 diretto da Jean-Paul Rappeneau. Il titolo del film è un riferimento ai coscritti militari della "leva di massa del 1793", chiamati in difesa della repubblica francese contro gli invasori stranieri. (it)
- 『コニャックの男』(コニャックのおとこ、Les Mariés de l'an II)は1971年のフランスのコメディ映画。 ジャン=ポール・ラプノー監督の作品で、出演はジャン=ポール・ベルモンドなど。フランス革命の動乱に巻き込まれた男女の関係を、アクションとコメディで仕立てている。 (ja)
- «Повторный брак» (фр. «Les Mariés de l'an II»; другое название — «Мерзавец») — кинофильм. Буквально название фильма переводится с французского как «Женившиеся во II году» (имеется в виду второй год от провозглашения Франции республикой, когда в стране действовал особый революционный календарь). (ru)
- «Повторний шлюб» (фр. Les mariés de l'an deux) — французька кінокомедія випущена 7 квітня 1971 року, знята Жан-Полем Раппно, з Жаном-Полем Бельмондо і Марлен Жобер у головних ролях. (uk)
|